Summary

lip {noun}
onbeschaamdheid · rand · brutaliteit · lip

to lip {verb}
fluisteren · met de lippen beroeren · tot de rand komen

Synonyms

lip: brim · rim · sass

Usage examples

... mind if not on his lips!...
... ' did not pass his lips once....
... on everyone's lips has been combati...

more (20)

English-Dutch translation for "lips"

"lips" Dutch translation

Results: 1-32 of 38

lips {noun}

lips {pl} [anat.]

lippen {pl} [anat.]

♫ ♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss.

♫ ♫ Ik dans als in een roes, want ik weet: ♫ ♫ mijn lippen, die kussen zo heet.

♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and white.

♫ ♫ Mijn lippen, die kussen zo heet, ♫ ♫ mijn leden zijn soepel en blank.

I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises.

Ik had geen smoesjes meer paraat voor een blauw oog en kapotte lippen en blauwe plekken.

And the word ‘ citizen’ has again merely remained on the lips of us, the politicians.

Het woord u201Cburgeru201D ligt ons, politici, op de lippen bestorven, maar daden ho maar.

I can't feel my lips; my face is frozen; I can't feel my hands; I can't feel my feet.

Ik kan mijn lippen niet voelen. ~~~ Mijn gezicht is bevroren. ~~~ Ik voel mijn handen niet.

lip {noun}

lip {noun}

onbeschaamdheid {de}

lip {noun} (also: rim, rand, outskirts, margin)

rand {de}

lip {noun} (also: impertinence)

brutaliteit {de}

lip {noun} [anat.]

lip {de} [anat.]

to lip {verb}

to lip [lipped|lipped] {vb} (also: to whisper)

fluisteren [fluisterde|gefluisterd] {vb}

he/she/it lips (Present)

hij/zij/het fluistert (onvoltooid tegenwoordige tijd (ott))

to lip [lipped|lipped] {vb}

met de lippen beroeren {vb}

to lip [lipped|lipped] {vb}

tot de rand komen {vb}

Synonyms

Synonyms (English) for "lip":

Usage examples

Usage examples for "lips" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We hope they are on his mind if not on his lips!

Wij hopen dat hij daar tenminste aan denkt.

The word 'cohesion ' did not pass his lips once.

Hij heeft het woord cohesie echter geen enkele keer gebruikt.

Until now, the phrase on everyone's lips has been combating racism.

Er werd tot nu toe alleen maar gesproken van racismebestrijding.

The question on quite a few people's lips is: what is to become of this report?

De vraag van nogal wat mensen is: wat zal er met dit rapport gebeuren?

They are on everyone’ s lips, renewable energies get good write-ups in the press, and rightly so too.

Iedereen praat erover, er wordt hoog opgegeven van de hernieuwbare energie, en dat is een goede zaak.

Gentlemen with the word democracy forever on their lips refuse to let the people decide for themselves.

De heren die de mond vol hebben over democratie, weigeren het volk zelf te laten kiezen.

Creativity is the meme-maker that puts slogans on our t-shirts and phrases on our lips.

Creativiteit is de memen-maker die voor de slogans op onze t-shirts zorgt en voor de zinnen uit onze mond.

There are some who lick their lips in anticipation, mainly the dozen or so sugar beet barons in that country.

Er zijn er die niet kunnen wachten tot het zover is, met name de handvol suikerbietbaronnen in dat land.

E-europe, e-learning, e-commerce, e-business are on everyone's lips, and are increasingly setting the political agenda.

E-europe, e-learning, e-commerce, e-business, iedereen heeft er de mond van vol, en het staat al hoger op ons lijstje.

Mr President, we have just heard from the lips of Mr Gorostiaga a defence of murder as a method for resolving political conflicts.

Mijnheer de Voorzitter, wij hebben zojuist de heer Gorostiaga het moorden als oplossing voor politieke conflicten horen rechtvaardigen.

At the same time, as a Christian and a co-signatory of the petition, I put into practice the wise Biblical saying: ‘ let other lips praise you’.

In contacten met de werkers in het veld luidt steevast mijn vraag: hoe kan de Europese Unie daadwerkelijk helpen?

This matter will show in practice whether European solidarity is just a phrase on the lips of some politicians, or whether it exists in reality.

In deze kwestie kunnen we in de praktijk zien of Europese solidariteit niet meer is dan een politieke leus, of dat die solidariteit ook echt bestaat.

That is why I shall avoid beating around the bush and ask the Commission and the Council the questions that are on everyone's lips today.

Ik wil mij niet uiten in wollig taalgebruik, maar de Commissie en de Raad recht op de man af de vragen stellen die iedereen op dit moment bezig houden.

Like some of my fellow Members, I could not go without mentioning the issue on everyone ’ s lips – the city of Strasbourg.

Net als sommige van mijn collega's kan ik niet voorbijgaan aan de kwestie die momenteel volop in de belangstelling staat, namelijk de stad Straatsburg.

Governments receive citizens ' complaints just as we do, and at the moment, the questions on everyone's lips relate to employment: What is happening with employment?

Net zoals wij, krijgen de nationale regeringen klachten van de burgers en van alle kanten vraagt men ons: " Hoe zit het met de werkgelegenheid?

I think when we talk about Europe to the citizens and ask them to name a European programme, Erasmus is the programme on everyone's lips and in their hearts.

Ik denk dat als je de Europese burgers vraagt om een Europees programma te noemen, dat vrijwel iedereen dan meteen ERASMUS noemt aangezien dat het eerst bij hen opkomt.

We feel that the right questions are those on the lips of the impressive human tide which converged on Nice from all over Europe on the eve of the Summit.

De grote aantallen demonstranten die vlak voor aanvang van de Top naar Nice zijn getogen, hebben duidelijk gemaakt voor welke vraagstukken er een oplossing moet worden gevonden.

At a time when the Member States and public institutions have but one word on their lips,'savings ', this means that culture is demoted still further, receiving the meanest share.

En in een tijd waarin overheden en openbare instellingen het alleen maar over ' bezuinigen? hebben, wordt de cultuur helemaal mondjesmaat bedeeld.

Taking advantage of your presence here today, I would like to hear from your own lips your view of the situation in Italy and your opinion of Italy's chances of meeting the criteria.

Nu u hier vandaag in ons midden bent, zou ik van uzelf willen vernemen wat u van de situatie in Italië denkt en of u meent dat Italië aan de opgelegde criteria zal kunnen voldoen.

Mr President, the average citizen who hears about this debate on the chocolate directive will lick their lips at the thought of feasting on all kinds of delicacies.

Voorzitter, de gemiddelde burger die hoort over dit debat over de chocoladerichtlijn, begint reeds te likkebaarden bij de gedachte aan het smikkelen en smullen van allerlei lekkernijen.

Similar words

linked · links · linoleum · linseed · Linux · Linz · lion · lioness · lip · lipid · lips · lipstick · liqueur · liquid · liquor · liquorice · lira · Lisbon · liserites · Lisp · list

Search for more words in the Polish-English dictionary.