Summary

mainland {noun}
werelddeel · continent · vasteland

Usage examples

... the countries of mainland Europe....
... the Pelopponese mainland and the historic...
... our ports to the mainland of the United Ki...

more (15)

English-Dutch translation for "mainland"

"mainland" Dutch translation

Results: 1-18 of 18

mainland {noun}

mainland {noun} (also: continent)

werelddeel {het}

mainland {noun} (also: continent)

continent {het}

Seventy-five on mainland Europe does not mean the same as 75 % at a distance of 3 000 km from the mainland.

Op het Europese continent is 75 procent niet hetzelfde als 75 procent op 3000 kilometer afstand daarvan.

Sea transport is our road and bridge to mainland United Kingdom and further to mainland continental Europe.

Het zeevervoer is onze weg en brug naar het hoofdeiland van het Verenigd Koninkrijk en verder naar het vasteland van het Europese continent.

mainland {noun} (also: continent)

vasteland {het}

It is an island separated from the mainland by just five kilometres of water.

Dit eiland wordt door slechts vijf kilometer water van het vasteland gescheiden.

We cannot go to ‘ mainland Europe ’ by car, what can we do then, swim?!

Wij kunnen niet zomaar in de auto stappen om naar het Europese vasteland te rijden.

For those who live on the mainland, it was tough being away from home.

Voor wie op het vasteland woonde, was zolang weg van huis zwaar om dragen.

It is also a call to encourage Taiwan to cooperate with the mainland.

Anderzijds is het een oproep en een bemoediging tot samenwerking met het vasteland.

Today, we must not yield to the dictates of Communist mainland China.

Nu mogen we niet toegeven aan de dictaten van het communistische Chinese vasteland.

Usage examples

Usage examples for "mainland" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Mr President, Malta and Cyprus are very different from the countries of mainland Europe.

Met name de Maltezers zijn meesters in het overleven in vijandige geografische en geopolitieke omstandigheden.

The bridge linking the Pelopponese mainland and the historic fortress of Monemvassia is in imminent danger of collapse.

Het gevaar is groot dat de brug die de Peloponnesus verbindt met de historische burcht van Monemvassia, vernield wordt.

In Northern Ireland we totally depend on the links from our ports to the mainland of the United Kingdom.

In Noord-Ierland zijn wij volkomen afhankelijk van de verbindingen tussen onze havens en het hoofdeiland van het Verenigd Koninkrijk.

What that highlights is Lampedusa’ s exposed position off the coast of Africa and the Libyan mainland.

Hieruit bleek dat Lampedusa, gelegen op het Libisch continentaal plat voor de kust van Afrika, zich in een kwetsbare positie bevindt.

I am thinking in particular about the French Overseas Departments and Territories, where social standards are those of mainland France.

Ik denk in het bijzonder aan de Franse overzeese gebiedsdelen, waar de sociale normen gelijk zijn aan die van het moederland.

The Turkish Government is using criminals from mainland Turkey because the Turkish Cypriots were not prepared to dance to the Turkish tune.

De Turkse regering haalt criminelen uit Turkije omdat de Turks-Cyprioten niet voor het Turkse karretje te spannen waren.

Finland, isolated as she is by the sea, has through them built at reasonable cost a bridge over to mainland Europe.

Het door de zee afgesloten Finland heeft met behulp hiervan een brug naar West-Europa gebouwd waar men voor weinig geld gebruik van kan maken.

It is necessary to integrate the question of biodiversity with the policy on the development and use of the mainland and the sea.

Het is noodzakelijk om de kwestie van de biologische diversiteit te integreren in het beleid inzake de ontwikkeling en exploitatie van land en zee.

Spain’ s original proposal, to block illegal immigrants ’ path to the mainland, was less fitting than the plan currently proposed.

Het oorspronkelijke voorstel van Spanje, om illegale immigranten de pas naar het vaste land af te snijden, was minder geschikt dan het nu voorliggende plan.

It then spread to the USA, then to Canada, thence to Australia and Japan, before significant outbreaks occurred in mainland Europe - the first one being in Germany.

Het verspreidde zich vervolgens naar de VS, daarna naar Canada, vandaar naar Australië en Japan, voordat de ziekte uitbrak in Europa, om te beginnen in Duitsland.

As this represents the end of the colonial period one must understand the satisfaction in China with its long-term goal of reuniting Hong Kong with the mainland.

Aangezien dit het einde is van een koloniaal tijdperk, moet we begrijpen hoe tevreden China is dat het al zo lange streven naar hereniging met Hongkong bewaarheid zal worden.

After all, it is quite possible that the chaotic state of frontier controls has facilitated the fraudulent importing of contaminated meat or cattle feeds into mainland Europe.

Het is trouwens niet uitgesloten dat de hele rimram omtrent de grenscontroles de frauduleuze invoer van vlees of besmet veevoer in de hand heeft gewerkt.

If this exemption disappears, the outermost regions will presumably be treated in the same way as mainland regions, irrespective of the enormous difficulties they face.

Men plaatst de ultraperifere gebieden blijkbaar op één lijn met de continentale regio's zonder rekening te houden met de enorme problemen waarmee deze gebieden te kampen hebben.

How does a Eurostat parameter show the major difference that exists between the 76 % achieved by an island region and the 76 % achieved by a region on the mainland?

Hoe kan een EUROSTAT-criterium recht doen aan het grote verschil dat er bestaat tussen de door een eilandgebied bereikte 76 % en de 76 % die bereikt is door een continentaal gebied?

I recognise that in Northern Ireland we have had a distinct advantage over our colleagues in the mainland UK, including the prices we have been receiving recently.

Ik geef toe dat wij in Noord-Ierland onmiskenbaar beter af waren dan onze collega's in Groot-Brittannië, onder meer door de prijzen die we de laatste tijd voor ons vee hebben gekregen.

Similar words

Mahayana · maid · maiden · maidenhair · mail · mailbox · mailman · Maimonides · main · Maine · mainland · mainly · maintained · maintenance · Mainz · Maitreya · maize · majestic · majesty · major · majoram

Even more translations in the English-Romanian dictionary by bab.la.