Summary

near {adverb}
aan · komend · aanstaand · eerstvolgend · bij · naast · dichtbij · nabij · in de buurt van

near {preposition}
bij · dierbaar · naverwant · nabij · vlakbij

to near {verb}
dichterbijkomen · naderen

full details

Synonyms

near: about · almost · most

more (20)

English-Dutch translation for "near"

 

"near" Dutch translation

Results: 1-66 of 1231

near {adverb}

near {adv.} (also: about, next to, nearby, behind)

aan {adv.}

I would also like to remind everyone that the Union will be growing in the near future.

Ik wil er ook aan herinneren dat de Unie in de nabije toekomst zal groeien.

This is a near-miracle which sometimes means they have to work for many nights at a time.

Dit is haast een wonder, waarvoor zij soms avondenlang aan het werk zijn.

This study should be made available to Parliament in the near future.

Dit onderzoek dient op korte termijn ter beschikking gesteld te worden aan het Parlement.

I believe that something must be done about this in the near future.

Ik vind dat daar in de nabije toekomst iets aan gedaan moet worden.

Perhaps it would be possible for the point to be set up on the other side, near the entrance.

Wellicht dat er aan de andere kant bij de ingang een mogelijkheid kan worden gemaakt.

near {adv.} (also: nearby)

komend {adv.}

near {adv.} (also: nearby)

aanstaand {adv.}

near {adv.} (also: nearby)

eerstvolgend {adv.}

near {adv.} (also: nearby, next to, near to)

bij {adv.}

Another advantage is that the energy is utilized near the place of origin.

Positief is ook dat de energie dicht bij de plaats van ontstaan wordt gebruikt.

It has happened in a country near my own, Finland, formerly the Soviet Union.

Het heeft plaatsgevonden in een land vlak bij mijn eigen land, Finland: de Sovjetunie.

Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release.

De baseline ligt dicht bij nul, zonder stimulus om een vrijgave te veroorzaken.

And she was flown to a high-security prison near Su Chou, eastern China.

Ze ging naar 'n strengbewaakte gevangenis bij Chüanchow, oostelijk China.

In my own country we face the proposed plant at Drogenbos near Brussels.

In mijn land worden we geconfronteerd met de geplande oven van Drogenbos bij Brussel.

near {adv.} (also: next to, nearby, near to)

naast {adv.}

One of them is right near Boston, called Tewksbury Hospital.

Eén ervan ligt naast Boston, het Tewksbury Hospital.

near to

naast

They have also said, in addition to what he said, that 70 % of the world's fish are being harvested near or beyond what is sustainable.

Zij hebben, naast wat hij al opmerkte, ook berekend dat bij 70 % van de bestanden in de wereld de exploitatie de kritische grens van wat

And Nick Starr, the director of the National Theatre, saw that particular moment, he was standing next to me -- he nearly wet himself.

Nick Starr, de directeur van het 'National Theatre', zag precies dit moment -- hij stond naast mij -- hij kwam bijna klaar.

Surely they could remain, in the same way that national patent filings have now coexisted with European patents for nearly 30 years.

Die moeten toch gehandhaafd kunnen worden, zoals de nationale octrooiarchieven en de Europese octrooien nu al bijna dertig jaar naast

near {adv.} (also: nigh, nearby, next to, near to)

dichtbij {adv.}

Essentially, there are all sorts of restaurants in Oakland, near where I live.

Er zijn veel soorten restaurants in Oakland, dichtbij waar ik woon.

Three: this is a good road in -- right near where our factory is located.

Drie: dit is een goede weg in -- dichtbij waar onze fabriek ligt.

It basically said, everybody near the stream can share in the stream.

Die stelde dat iedereen dichtbij de beek kan delen in het water.

We're near the end, we're getting close to the World Series.

We zitten aan het eind, komen dichtbij de 'World Series'.

At present there are 600 ports near industrial centres.

Momenteel zijn er 600 havens die dichtbij industriecentra liggen.

near {adv.} (also: next to, nearby, near to, nigh)

nabij {adv.}

This is in the Mandara mountains, near the Nigerian border in Cameroon, Mokoulek.

Dit zijn de Mandarabergen, nabij de grens met Nigeria in Kameroen, Mokoulek.

I asked the top scientists on this several times: Do we really have to get down to near zero?

Ik heb dit vaak gevraagd aan top-wetenschappers. ~~~ moeten we echt uitkomen nabij nul?

So I took this system to a trade show in Versailles near Paris in late November 1990.

Ik nam het systeem mee naar een beurs in Versailles nabij Parijs op het einde van november 1990.

They exist in Sosnovy Bor, not far from Estonia’ s border with Russia, and in Kursk, near Moscow.

Ze bevinden zich in Sosnovyj Bor, niet ver van de grens met Estland, en in Kursk nabij Moskou.

The enemy forces withdrew toward this mountain... near the Cambodian border.

De vijandelijke troepen hebben zich teruggetrokken naar deze berg...... nabij de Cambodjaanse grens.

near {adv.} (also: close to)

Probably, one of these numbers is going to have to get pretty near to zero.

Waarschijnlijk moet één van deze waarden in de buurt van nul komen.

And the answer is that until we get near to zero, the temperature will continue to rise.

En het antwoord is dat, totdat we in de buurt van nul komen, de temperatuur zal blijven stijgen.

Madam President, Slovenia is operating a nuclear power station near the Austrian border.

Mevrouw de voorzitter, Slovenië exploiteert een kerncentrale in de buurt van de Oostenrijkse grens.

He is rather surprisingly in his house near Malaga in Spain.

Vreemd genoeg zit hij gevangen in zijn huis in de buurt van Malaga in Spanje.

And most places in the universe, a typical place in the universe, is nowhere near any galaxies.

En de meeste plekken in het heelal, typische plekken, zitten helemaal niet in de buurt van melkwegen.

near {preposition}

near {prp.} (also: about, towards, toward, to)

bij {prp.}

near {prp.}

dierbaar {prp.}

near {prp.}

naverwant {prp.}

near {prp.} (also: at, beside, by)

nabij {prp.}

near {prp.}

vlakbij {prp.}

As far as Kohll-Decker is concerned, it applies to all people who live near the border.

Wat Kohll-Decker betreft, dit geldt voor alle mensen die vlakbij de grens wonen.

They are rightly worried when a school is situated near a crossroads with heavy traffic.

Zij maken zich terecht zorgen als een school vlakbij een druk kruispunt staat.

OK, you are now firing a gun at your imaginary friend near 400 gallons of nitroglycerin!

Je schiet op je denkbeeldige vriend vlakbij zo'n 1500 liter nitroglycerine

Near to the site in Toulouse, there was a major shopping centre.

Vlakbij het terrein in Toulouse lag er een grote handelsruimte.

You do know you're near the world's 5th biggest UFO siting?

Je weet dat je vlakbij 's werelds grootste UFO plek zit?

to near {verb}

to near [neared|neared] {vb} (also: to accede, to advance, to approach, to come close)

naderen {vb}

I do think, however, that we are near the beginning of the end rather than the end of the beginning.

Toch geloof ik dat we het begin van het einde naderen en niet het einde van het begin.

Obviously, as EMU draws near, we are starting to speak more and more of the European model.

Het is overduidelijk dat we bij het naderen van de EMU ook steeds meer over het Europese model praten.

For that reason, with the meeting at Seattle drawing near, the EU must not be too modest in its demands.

Met het naderen van de conferentie in Seattle mag de Europese Unie daarom niet te bescheiden in haar doelstellingen zijn.

I would like to hear from President Santer his assessment of how we stand in terms of momentum as we near the special summit.

Ik zou graag van voorzitter Santer horen of hij vindt dat er schot in zit nu we de speciale top naderen.

I note that with this amendment the European airquality puzzle is nearing its completion.

Ik constateer dat met deze aanpassingen de Europese luchtkwaliteitspuzzel zijn voltooiing gaat naderen.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "near":

 

Usage examples

Usage examples for "near" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     near-sighted

We're nearly there.

We zijn er bijna.

He nearly let go.

Hij liet bijna los.

I'm nearly finished.

Ik ben bijna klaar.

We`re getting near.

We komen in de buurt.

Near that was methane.

Daar kwam methaan vrij.

I have nearly finished.

Ik ben bijna klaar.

I'm going nearer to God.

Ik ga nader tot God.

Get me near this trailer.

Je hebt geen pistool!

Nearly drowned me.

Ben er bijna mee verzopen.

I mean, nearly 100 percent.

"Jazeker." ~~~ 100 procent.

My time is nearly up.

Mijn tijd is bijna voorbij.

She was back and near death.

Ze was op sterven na dood.

We nearly went extinct.

We waren bijna uitgestorven.

Instead you get near it.

Je blijft gewoon in de buurt.

Similar words

navel · navigation · navy · Naypyidaw · Nazareth · Nazi · Nazism · Ndebele · Neanderthal · Neapolitan · near · near-sighted · nearby · nearer · nearest · nearly · nearness · neat · neath · Nebraska · Nebuchadnezzar

In the English-Romanian dictionary you will find more translations.