English-Dutch translation for "neglect"

 

"neglect" Dutch translation

Results: 1-56 of 307

neglect {noun}

neglect {noun} (also: absence)

verzuim {het}

neglect {noun} (also: slighting)

verzaking {de}

neglect {noun} (also: slighting)

But in the future the result will be not only regional neglect.

Maar dat zal in de toekomst niet meer alleen om regionale achterstelling gaan.

Outside of Europe, it would involve helping to solve the problems of poverty, neglect and injustice.

Buiten Europa door de onopgeloste problemen van armoede, achterstelling en onrecht alsnog te helpen oplossen.

Currently, the stipulated regions are suffering neglect because the structural funds are, above all, badly focused.

Op dit moment zijn de structuurfondsen vooral erg gericht op achterstelling van bepaalde regio's.

neglect {noun} (also: slighting)

In the cities, the monumental facades hide decay, neglect and poverty.

In de steden zien we achter monumentale gevels verval, verwaarlozing en armoede toeslaan.

Nevertheless, to neglect Latin America would be at our peril.

Verwaarlozing van Latijns-Amerika zou ons echter duur te staan kunnen komen.

One could actually speak of death by neglect.

Je zou eigenlijk kunnen spreken van dood door verwaarlozing.

So I spoke out on youth unemployment and education and the neglect of the marginalized and the disenfranchised.

Dus ik sprak me uit over jeugdwerkloosheid en onderwijs en de verwaarlozing van de gemarginaliseerden en rechtelozen.

There are worrying signs that these children are being openly neglected, and that is of course unworthy of a Member State.

Er komen verontrustende signalen over een openlijke verwaarlozing van deze kinderen, hetgeen een lidstaat natuurlijk onwaardig is.

to neglect {verb}

to neglect [neglected|neglected] {vb} (also: to abjure, to leave out, to renounce, to omit)

verzaken {vb}

And if we forget to do this, if we neglect this word and this value, the citizens will distance themselves from us.

En als we dat vergeten te doen, als we dat woord en die waarde veronachtzamen, dan zullen de burgers ons de rug toekeren.

They have not had their accounts signed off for the last ten years and they want more money to waste, to neglect, to give in fraud and

Hun rekeningen zijn de afgelopen tien jaar niet één keer goedgekeurd en nog willen ze meer geld om te verspillen, te veronachtzamen en uit

Does this mean that we are neglecting free trade areas?

Gaan we daarom de vrijhandelszones veronachtzamen?

The EIB has been criticised for neglecting environmental issues, as well as the issues of openness and transparency.

De EIB is bekritiseerd wegens het verwaarlozen van milieuvraagstukken en het veronachtzamen van openheid en transparantie.

to neglect [neglected|neglected] {vb} (also: to dilapidate)

We must never neglect the historic environment in all our countries.

Wij mogen in geen van onze lidstaten de historische omgeving ooit verwaarlozen.

In a modern Europe we ought never to neglect the field of research.

In een modern Europa mogen wij het onderzoek nooit verwaarlozen.

They cannot afford to neglect this area in their negotiations.

De landen kunnen zich bij de voorbereiding niet veroorloven om dit terrein te verwaarlozen.

It would be a crime, sheer suicide, to neglect our children.

Kinderen verwaarlozen is derhalve een misdaad, een zelfmoordactie.

He said that, "We might neglect our future selves because of some failure of belief or imagination."

Hij zei: "Misschien verwaarlozen we ons toekomstige zelf door een tekort in geloof of verbeelding."

to neglect [neglected|neglected] {vb} (also: to accelerate, to send, to grow, to change)

{vb}

In our view we should neglect no possible way of preventing these accidents.

Naar onze mening mag er geen enkel middel ter preventie worden verwaarloosd.

In the cities, the monumental facades hide decay, neglect and poverty.

In de steden zien we achter monumentale gevels verval, verwaarlozing en armoede toeslaan.

We should also not neglect radio as a good way of getting information.

Laten we ook niet vergeten dat de radio een goede manier is om informatie te verkrijgen.

We must never neglect the historic environment in all our countries.

Wij mogen in geen van onze lidstaten de historische omgeving ooit verwaarlozen.

The Commission, however, continues to neglect its duties in this area.

De Commissie blijft zich echter onttrekken aan haar grote verantwoordelijkheden op dit gebied.

to neglect [neglected|neglected] {vb} (also: to omit, to fail)

niet doen {vb}

to neglect [neglected|neglected] {vb} (also: to leave behind, to leave, to omit, to overlook)

nalaten {vb}

I cannot neglect also to mention the particular importance that needs to be given to cases of persons suffering from chronic diseases or...

Ik kan niet nalaten om ook even te onderstrepen dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan mensen die aan chronische ziekten lijden of...

to neglect [neglected|neglected] {vb} (also: to leave, to release, to omit, to fail)

laten {vb}

We should also not neglect radio as a good way of getting information.

Laten we ook niet vergeten dat de radio een goede manier is om informatie te verkrijgen.

But we often neglect them.

Wij laten ze echter vaak in de steek.

We often criticize him, but it is important also to support and encourage him in his tasks - if we do not want to neglect the Commission.

Wij hebben dikwijls kritiek op hem gehad maar we moeten hem ook in zijn werk steunen: laten we de Commissie toch vooral niet vergeten.

It would be a mistake of historic importance if we were to neglect the Indonesian people in so many other areas of the Indonesian

Het zou een historische vergissing zijn in tal van die gebieden in de Indonesische archipel het Indonesische volk alleen te laten.

This was something else that the Council criminally neglected.

Ook dat heeft de Raad laten indutten zonder zich erom te bekommeren.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "neglect":

 

Usage examples

Usage examples for "neglect" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     to neglect

You could neglect me.

Je zou me kunnen negeren.

Are you neglecting my request?

Verwaarloost u mij soms?

We must not neglect these people.

Die mogen niet worden verwaarloosd.

It is a threat that we cannot neglect.

We kunnen deze dreiging niet negeren.

These aspects must not be neglected.

Die aspecten mogen niet onder de tafel.

How can it be neglected, therefore!

Dat mag men niet uit het oog verliezen.

We should not neglect this foundation.

Dat mogen wij niet uit het oog verliezen.

So we are not neglecting the drugs issue.

We negeren het drugsprobleem dus niet.

They are not, though, neglected in any way.

Ze worden in ieder geval niet benadeeld.

We are neglecting this at the moment.

Die is destijds slecht verzorgd van onze kant.

For a long time we have neglected our cities.

Lange tijd hebben we onze steden verwaarloosd.

And the Commission has indeed been neglectful.

Inderdaad is de Commissie traag in haar optreden.

He virtually neglected the role of the ombudsman.

Hij heeft de rol van de ombudsman nagenoeg genegeerd.

I believe I have neglected to punch your ticket.

Het spijt me, maar ik ben vergeten om je kaartje te knippen.

My area of responsibility is not being neglected.

Er is geen sprake van dat mijn taakgebied wordt verwaarloosd.

In my view the White Paper tends to neglect this aspect.

Op dit punt schiet het Witboek mijns inziens enigszins tekort.

It consistently neglected consumer health.

Ze heeft de gezondheid van de consument steeds veronachtzaamd.

Mental health has for too long been ignored and neglected.

- Geestelijke gezondheid is te lang genegeerd en verwaarloosd.

However, in doing this, critical points were not neglected.

De kritieke punten ben ik daarbij echter niet uit de weg gegaan.

Similar words

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.