English-Dutch translation for "no one"

 

"no one" Dutch translation

Results: 1-24 of 350

no one {pronoun}

no one {pron.} (also: none, nobody, neither)

geen {pron.}

The construction of Europe was started with great passion, no one would dispute that.

Europa is zijn constructie met passie begonnen, maar daar zit geen tegenstelling in.

This brings to mind another sound rule of thumb: 'no one can achieve the impossible '.

Bovendien is er nog het goede principe dat je geen ijzer met handen kan breken.

In Austria no one - not one party - is in favour of using nuclear energy.

Er is niemand, geen partij in Oostenrijk die voor het gebruik van kernenergie is.

No-one and no country can now believe that it is immune from the effects of all of this.

Niemand van ons, geen enkel land kan zich immuun beschouwen voor deze vertakkingen.

No one on this earth – no terrorist, no one – should be without rights.

Geen mens op deze aarde, terrorist of geen terrorist, mag rechteloos zijn.

no one {pron.} (also: none, nobody, neither)

geen enkel {pron.}

No-one and no country can now believe that it is immune from the effects of all of this.

Niemand van ons, geen enkel land kan zich immuun beschouwen voor deze vertakkingen.

When we coordinate the processes, however, no one process is more important than another.

Bij de coördinatie van de processen, mag geen enkel proces belangrijker zijn dan een ander.

The terrorist attack in Bali, coming as it did out of the blue, has shown that no one is immune.

De onverwachte aanslag op Bali toont aan dat geen enkel land veilig is.

No-one has dared actually to carry out that dismantling, not even in America.

En geen enkel land, zelfs Amerika niet, heeft de ontmanteling aangedurfd, omdat die ondraaglijk is.

Attempts to micro-manage the Commission's operations are clearly in no one's interest.

Pogingen om de werkzaamheden van de Commissie kleinschalig te sturen, dienen beslist geen enkel belang.

no one {pron.} (also: neither, none, nobody)

geen enkele {pron.}

No one in the outside world knows what is done, how it is done or why it is done.

Geen enkele burger weet wat er gedaan wordt, hoe het gedaan wordt en waarom het gedaan wordt.

What is good about this is that no one can bully any other group.

De gedachte daarachter is dat geen enkele groep zich boven een andere groep mag plaatsen.

I know of no one and no organisation which does not wish to see short sea shipping developed.

Ik ken geen enkele organisatie en geen enkele persoon die niet wil dat de korte vaart wordt ontwikkeld.

No one group should advance at the expense of another.

Geen enkele groep mag worden bevoordeeld boven een andere.

No one person represents everybody, only the legislature has general responsibility.

Geen enkele partij vertegenwoordigt alle anderen; alleen de wetgever heeft een algemene verantwoordelijkheid.

no one {pron.} (also: none, nobody, neither)

niemand {pron.}

Of course, no one can be forbidden from expressing these and similar opinions.

Uiteraard kunnen wij niemand verbieden om dergelijke standpunten te verkondigen.

No-one fully understands the origins of these programmes, rules and subsidies.

Niemand begrijpt precies waar deze programma's, regels en subsidies vandaan komen.

No one has been more single-minded about the single currency than Mr Lamfalussy.

Niemand heeft zich voor de enige munt meer ingespannen dan de heer Lamfalussy.

If it's very good, it's not going to work, because no one's going to notice it.

Als het heel erg goed is, zal het niet werken, omdat het niemand zal opvallen.

No one is quite listening hard enough, but I very much believe that that's true.

En ook al heeft niemand er echt goed naar geluisterd, ik denk dat het waar is.
 

Usage examples

Usage examples for "no one" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     no one's

No one.

Niet één.

No one does.

Kennelijk niet.

No, another one.

Nee, een andere.

No, the next one.

Nee, de volgende.

No, the other one.

Nee, de andere.

No one told me that."

Ik wist het niet."

No one really knows!

Wat wordt hun verweten?

No one is as bad as me!

Niet zo erg als ik.

No one doubts your talent.

Dat doet er niet toe.

No, that one I deserved.

Neen, deze verdiende ik wel.

I ain't being no one's bitch!

Ik ben niemands slaaf!

Do you think no one has tried?

Dat hebben we geprobeerd.

No, this one is pre-meditated.

Nee, deze is voor gemediteerd.

There is no one simple answer.

Er is niet één antworod hierop.

No, there is one more inequity.

Nee, er is nog een ongelijkheid.

No-one is disputing that any more.

Dat is intussen onomstreden.

There is no-one here but ourselves.

Wij zitten hier onder elkaar.

No-one knew anything about bananas.

Van bananen wisten zij niets af.

Why is no one answering the phone?

Waarom neem je de telefoon niet op?

Similar words

Nirvana · nit · nitpicker · nitrate · nitrogen · nitroglycerin · Niue · Nix · Njord · no · no-one · Noah · nobelium · nobility · noble · nobleman · nobleness · nobody · nocturnal · node · nodule

More translations in the bab.la English-Russian dictionary.