English-Dutch translation for "of the"

 

"of the" Dutch translation

Results: 1-24 of 118997

of the {preposition}

of the {prp.}

van het {prp.}

The next item is the election of the Vice-Presidents of the European Parliament.

Aan de orde is de verkiezing van de ondervoorzitters van het Europees Parlement.

We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.

We werken in de meeste van de grote gletsjerregio's van het noordelijk halfrond.

As such, we require strict separation of the material from the three categories.

Daarom eisen wij een strikte scheiding van het materiaal in de drie categorieën.

Surely that was not one of the obligations enshrined in the Treaty of Amsterdam?

Dit was toch zeker niet één van de verplichtingen van het Verdrag van Amsterdam.

Allow me to draw your attention to the three principal elements of the proposal.

Ik wil uw aandacht vestigen op de drie belangrijkste elementen van het voorstel.

of the {prp.}

van de {prp.}

We know of the consequences of the great European tyrannies of the last century.

We weten waar de grote Europese tirannieën van de vorige eeuw toe hebben geleid.

The next item is the election of the Vice-Presidents of the European Parliament.

Aan de orde is de verkiezing van de ondervoorzitters van het Europees Parlement.

We're working in most of the major glaciated regions of the northern hemisphere.

We werken in de meeste van de grote gletsjerregio's van het noordelijk halfrond.

Madam President-in-Office of the Council, I have two short additional questions.

Mevrouw de voorzitter van de Raad, ik heb slechts twee korte aanvullende vragen.

Surely that was not one of the obligations enshrined in the Treaty of Amsterdam?

Dit was toch zeker niet één van de verplichtingen van het Verdrag van Amsterdam.

of the {prp.}

der {prp.} [arch.]

I have never known that to happen throughout the entire history of the human race.

Dat is bij mijn weten in de geschiedenis der mensheid nog nooit voorgekomen.

Furthermore, we cannot transgress the principle of the separation of powers.

Bovendien mogen wij het principe van de scheiding der machten niet schenden.

Union citizens comprise all those possessing the nationality of one of the Member States.

Burgers van de Unie zijn al diegenen die de nationaliteit van een der lidstaten bezitten.

One such matter is the much-needed regulation of the fruit and vegetable market.

Een van deze zaken is de noodzakelijke ordening der markten in de sector groente en fruit.

I was a young soldier in the last of the small empire wars of Britain.

Ik was een jonge soldaat in de laatste der kleine Britse rijksoorlogen.

of the {prp.}

des {prp.} [arch.]

I think that was the stumbling block of the whole report the first time round.

Dat was, denk ik, de steen des aanstoots van het hele rapport van de vorige keer.

Even better, the true costs of the service provided will be laid bare.

Des te beter, dan wordt duidelijk wat de werkelijke kosten van de verleende dienst zijn.

It is now all the more necessary if the success of the ratification process is to be assured.

Deze discussie is nu des te noodzakelijker om de ratificering een kans van slagen te geven.

Much is at stake, and the limits of the exercise need to be all the clearer because of that.

Er staat veel op het spel, en daarom moeten de grenzen van het mandaat des te duidelijker zijn.

This has increased the seriousness of the responsibilities identified by the Committee of Inquiry.

Dat maakt de door de enquêtecommissie geconstateerde verantwoordelijkheden des te ernstiger.
 

Usage examples

Usage examples for "of the" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.
 

Forum results

"of the" translation - forum results

Similar words

odonata · odor · odour · odourous · Odysseus · Odyssey · OECD · Oedipus · oesophagus · of · of-the · off · off-day · offal · offence · offended · offender · offenders · offenses · offensive · offer

More translations in the Czech-English dictionary.