Summary

to omit {verb}
verzaken · uitlaten · verzuimen · niet doen · nalaten · laten · achterwege laten · weglaten

full details

Synonyms

omit: neglect · pretermit · drop

more (11)

Usage examples

Will it be omitted?
However, the three fa...
Some of my female col...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Dutch translation for "to omit"

 

"to omit" Dutch translation

Results: 1-44 of 104

to omit {verb}

to omit [omitted|omitted] {vb} (also: to abjure, to leave out, to renounce, to neglect)

verzaken {vb}

to omit [omitted|omitted] {vb} (also: to leave out, to release, to walk, to overlook)

uitlaten {vb}

to omit [omitted|omitted] {vb} (also: to leave out, to overlook, to default)

verzuimen {vb}

to omit [omitted|omitted] {vb} (also: to fail, to neglect)

niet doen {vb}

to omit [omitted|omitted] {vb} (also: to leave behind, to leave, to overlook, to make a will)

nalaten {vb}

Having said that, I should like however to stress that the Commission will not omit in its proposals for collaboration between the European...

... nalaten op dit punt te hameren als een verplicht punt.

to omit [omitted|omitted] {vb} (also: to leave, to release, to fail, to neglect)

laten {vb}

Mr President, given the time constraints, I shall omit the congratulations which I had in mind.

Voorzitter, ik zal de felicitaties die ik voor ogen had in verband met de tijd achterwege laten.

to omit

achterwege laten

The Commission omits to say how the period 2003-2006 is to be funded.

De Commissie heeft nog niet laten weten hoe de periode 2003-2006 gefinancierd moet worden.

I must confess that the proposal to allow these provisions to be omitted is an attractive one.

Ik moet toegeven dat het aanlokkelijk klinkt om deze procedure te laten vallen.

The PPE appear to have weakened their support for these areas and are abandoning them by omitting them from the priorities of the text.

Het ziet ernaar uit dat de PPE terugkomt op haar voornemen deze gebieden te steunen en van plan is ze in de steek te laten door ze in de

to omit [omitted|omitted] {vb} (also: to drop)

achterwege laten {vb}

Mr President, given the time constraints, I shall omit the congratulations which I had in mind.

Voorzitter, ik zal de felicitaties die ik voor ogen had in verband met de tijd achterwege laten.

to omit [omitted|omitted] {vb} (also: to leave out, to release, to overlook, to drop)

weglaten {vb}

Amendment No 3 is said to omit references necessary to rule out conflicts with national rules of law.

Amendement 3 zou verwijzingen weglaten die noodzakelijk zijn om conflicten met nationale jurisdictieregels uit te sluiten.

I should like to call on my colleague Moorhouse to say if he could not omit completely recital C in the German version and recital D in the

Ik zou ook de heer Moorhouse willen vragen of hij overweging C in de Duitse versie - D in de Engelse versie - niet kan weglaten.

I agree with Mary Read that UMTS should have been included here, as they provide everything we can get from elsewhere - perhaps they were omitted for reasons of economy.

weglaten ervan een tijdbesparende reden.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "omit":

© Princeton Universityneglect · pretermit · drop · miss · leave out · overlook · overleap · exclude · except · leave off · take out

 

Usage examples

Usage examples for "to omit" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Will it be omitted?

Wordt dat weggehaald?

However, the three facts are omitted:

Daarbij worden drie dingen verzwegen, namelijk dat:

Some of my female colleagues have omitted to mention this.

Dat hebben enkele collega's nog niet genoemd.

In addition essential data in the CIS is omitted.

Voorts werden in het D.I.S. belangrijke bepalingen geschrapt.

I had omitted to sign the list of people present yesterday.

Ik ben namelijk gisteren vergeten de presentielijst te tekenen.

Mr President, I will omit replying to that particular remark.

Mijnheer de Voorzitter, op die opmerking zal ik maar niet ingaan.

It is regrettable that they omit certain aspects.

Het is te betreuren dat die regels geen andere dimensies bestrijken.

It was omitted to set deadlines for proposals for amendment.

Er werden voor de indiening van amendementen geen termijnen gesteld.

The Commission's document unfortunately omits this point.

In dit verband schiet het stuk van de Commissie jammer genoeg tekort.

Completely to omit ferrets is irresponsible.

Het is onverantwoord om de fret helemaal buiten de regeling te houden.

Was it reasonable to omit employment from the criteria?

Kan de werkgelegenheid in redelijkheid aan de criteria worden onttrokken?

No subject of any importance was omitted, in point of fact.

In feite is er geen enkel onderwerp dat van enig belang is, overgeslagen.

I can reassure Mrs Ferrer that Catalan has not been omitted.

Ik kan mevrouw Ferrer verzekeren dat het Catalaans niet wordt uitgesloten.

Mr President, in yesterday's minutes I am omitted from the list of those present.

Mijnheer de Voorzitter, in de notulen van gisteren sta ik niet op de presentielijst.

It was to be quite long, but I shall endeavour not to omit anything crucial.

Het was een uitgebreid betoog, maar ik zal trachten geen belangrijke zaken te vergeten.

In his report, he takes the opportunity to himself express what the Council omits to say.

Hij gebruikt zijn rapport om zelf te formuleren wat de Raad nalaat.

Mr President, a number of words have been omitted from paragraph 61 of the Danish version.

Mijnheer de Voorzitter, in de Deense vertaling zijn enkele woorden in paragraaf 61 weggevallen.

This is critical to us and the Commission has still omitted to answer the question.

Dit is voor ons essentieel en de Commissie heeft nog steeds geen antwoord op deze vraag gegeven.

This preparatory work, this fine-tuning, must not be omitted, ladies and gentlemen of the House.

Geachte afgevaardigden, deze voorbereidende werkzaamheden mogen niet worden onderschat.

We therefore suggest that of one of these, the one in Article 5, be omitted.

Wij stellen dan ook voor dat één van deze procedures, namelijk dat volgens artikel 5, geschrapt wordt.

Similar words

Olympus · Omaha · Oman · ombudsman · omega · omelette · omen · omicron · ominous · omission · omit · omitted · omnibus · omnipotence · omnipotent · omnipresent · omniscient · omnivore · Omsk · on · onager

more

Even more translations in the Arabic-English dictionary by bab.la.