English-Dutch translation for "to point out"

"to point out" Dutch translation

Results: 1-33 of 2081

to point out {verb}

to point out {vb} (also: to show, to indicate, to mark, to draw)

tekenen {vb}

Mr President, I just wished to point out that I forgot to sign the attendance register yesterday evening.

Mijnheer de Voorzitter, ik wilde alleen melden dat ik gisterenavond vergeten ben de presentielijst te tekenen.

Mr President, I should briefly like to point out that my name is not on the attendance register for yesterday, probably through my own

nalatigheid mijnerzijds, aangezien ik vergeten heb te tekenen.

to point out {vb} (also: to perform, to exhibit, to demonstrate, to present)

vertonen {vb}

to point out to be

zich vertonen

to point out {vb} (also: to state, to register, to pass, to indicate)

aangeven [gaf aan|aangegeven] {vb}

I just want to point out that the quake reached 8.3 on the Richter scale.

Ik wil alleen kort aangeven dat de aardbeving een kracht van 8.3 op de schaal van Richter had.

That is why I should like to point out two lines of action that I consider to be absolutely crucial.

Om die reden zou ik twee beleidsrichtingen willen aangeven die mij absoluut essentieel lijken.

I would also like to point out a cause for concern in relation to the question of immigration.

Ik wil verder nog aangeven dat we met betrekking tot het immigratievraagstuk nog wel enige twijfels hebben.

But the height here, I want to point out, is the intensity of certain fears as reported in the media.

De hoogte hier, wil ik aangeven, is de intensiteit van sommige angsten, zoals ze in de media is weergegeven.

to point out {vb} (also: to show, to indicate, to drive out, to prove)

uitwijzen {vb}

to point out {vb} (also: to perceive, to show, to indicate, to notice)

merken {vb}

We are therefore entitled, as Parliament, to point out that it is doing nothing.

We hebben dus het recht, als Parlement, op te merken dat het niets uitvoert.

I should like to point out that this document is being signed, for the second time, by three women.

Staat u me toe op te merken dat dit document voor de tweede maal ondertekend zal worden door drie vrouwen.

The Council wishes to point out that the concern expressed by the European Parliament is at the top of the agenda.

De Raad wenst op te merken dat de door het Europees Parlement geuite bezorgdheid bovenaan op de agenda staat.

Lastly, I feel I have to point out that one or two things in this resolution are said twice.

Tenslotte kan ik niet nalaten op te merken dat in de onderhavige resolutie een aantal zaken tweemaal aan de orde komen.

Perhaps it needs pointing out that one sad case, the Omufuma case, was a case that a Socialist minister of the interior had to answer for.

Misschien is het goed hier op te merken dat een betreurenswaardige zaak, de zaak-Omufuma, onder verantwoordelijkheid viel van een

to point out {vb} (also: to mark, to suggest, to show, to indicate)

aanduiden [duidde aan|aangeduid] {vb}

to point out {vb} (also: to show, to indicate, to exude, to reveal)

laten zien {vb}

We must show that the EU is needed in the world and we must point out the advantages of enlargement.

We moeten laten zien dat de EU nodig is in de wereld en we moeten wijzen op de voordelen van de uitbreiding.

I agree with them, and I think that Mr Maarten was right to point out that we, in the Hague Programme, have demonstrated the Council’ s

Ik ben het daarmee eens en ik denk dat de heer Maaten er terecht op heeft gewezen dat wij in het Haags programma hebben laten zien dat de

to point out {vb} (also: to show, to indicate)

tentoonspreiden {vb}

to point out {vb} (also: to exhibit, to indicate, to show, to evince)

tonen {vb}

Let me point out some that I really like.

Laat mij er enkele tonen die ik echt leuk vind.

Allow me to point out that the recent results in Europe confirm to us that we need a limited number of political projects, because there

De meest recente ontwikkelingen in Europa tonen aan dat we geen behoefte hebben aan talloze beleidsplannen maar dat hun aantal moet worden

If the Treaty were defeated, it would be an ideal opportunity for the Eurosceptics to point out that the people no longer want Europe

Een eventuele verwerping van het Verdrag zou de eurosceptici een ideale kans geven om aan te tonen dat de burgers niet méér Europa willen

to point out {vb} (also: to show, to point, to indicate)

wijzen {vb}

Secondly, we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon.

Ten tweede willen wij erop wijzen dat relocatie geen eenduidig verschijnsel is.

I would point out that the next item on the agenda is the European arrest warrant.

Ik wil erop wijzen dat het volgende agendapunt het Europese aanhoudingsbevel is.

I should like to point out that these ten Member States also have great wealth.

Ik zou er graag op willen wijzen dat deze tien lidstaten ook grote rijkdom kennen.

I want to point out some of the measures we propose for the future in the report.

Ik wil wijzen op enkele van de door ons voorgestelde maatregelen voor de toekomst.

I should therefore like to point out that schools should involve the parents.

Ik wil er dan ook graag op wijzen dat de school de ouders erbij moet betrekken.

to point out {vb} (also: to show, to indicate)

een teken geven {vb}

to point out {vb} (also: to show, to indicate)

kenmerken [kenmerkte|gekenmerkt; kenmerkt] {vb}

to point out {vb}

erop wijzen {vb}

Secondly, we would point out that relocation is not a straightforward phenomenon.

Ten tweede willen wij erop wijzen dat relocatie geen eenduidig verschijnsel is.

I would point out that the next item on the agenda is the European arrest warrant.

Ik wil erop wijzen dat het volgende agendapunt het Europese aanhoudingsbevel is.

I would like to point out that the proposal was taken off the agenda, not withdrawn.

Ik wil u erop wijzen dat het voorstel van de agenda is gehaald, niet ingetrokken.

Mr President, I would like to point out that the rapporteur is not present.

Mijnheer de Voorzitter, mag ik erop wijzen dat de rapporteur niet aanwezig is?

I should like to point out that I shall not reply to each contribution individually.

Ik wil erop wijzen dat ik niet op elke afzonderlijke bijdrage een antwoord zal geven.

Synonyms

Synonyms (English) for "point out":

Usage examples

Usage examples for "to point out" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to point out to be

blijken

This should be pointed out.

Dat wilde ik even kwijt.

I wanted to point this out.

Dat wilde ik duidelijk maken.

This needs to be pointed out.

Dat dient te worden benadrukt.

Mr Goebbels also points this out.

Dat zegt de heer Goebbels ook.

Thank you for pointing that out.

Hartelijk dank voor de opmerking.

That has already been pointed out.

Dat is reeds opgemerkt.

I just wanted to point that out.

Dat wil ik alleen maar even zeggen.

Thank you for pointing that out.

Hartelijk dank voor deze opmerking.

We have consistently pointed this out.

Daar hebben wij altijd al op gehamerd.

I should just like to point that out.

Ik wilde u hier slechts aan herinneren.

Could you point it out on a map?

Kunt u het aanwijzen op 'n plattegrond?

The fourth point concerns 'opting out '.

Het vierde vraagstuk betreft de.

I would therefore like to point that out.

Dat wil ik hier dus aantekenen.

I would like to point a few things out.

Ik zou een aantal punten willen aanstippen.

Many thanks for pointing this out, Mrs Ries.

-- Dank u voor uw opmerking, mevrouw Ries.

I believe it is fair to point this out.

Die opmerking lijkt me niet meer dan terecht.

Lissy Gröner rightly pointed that out.

Mevrouw Gröner heeft dat terecht onderstreept.

Thank you very much for pointing that out.

Ik ben blij dat u ons hierop opmerkzaam maakt.

Thank you for pointing that out, Mr Salafranca.

Dank u voor u opmerking, de heer Salafranca.

Similar words

pocket · pod · podcast · podium · poem · poet · poetic · poetry · pogrom · point · point-out · pointed · pointer · poison · poisonous · Poitiers · Poitou-Charentes · poker · Poland · polar · Polaris

More translations in the English-Arabic dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to point out" Dutch translation

to point out {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "point out":

Usage examples

Usage examples for "to point out" in Dutch

Similar words