English-Dutch translation for "reach"

 

"reach" Dutch translation

Results: 1-44 of 3629

reach {noun}

reach {noun} (also: sphere, range, outreach)

bereik {het}

Public procurement has proved beyond the reach of small and medium-sized businesses.

Overheidsopdrachten zijn in de Unie buiten het bereik van het MKB gebleven.

We demand that this challenge be brought within reach of public opinion.

Wij eisen dat dit zeer belangrijke onderwerp binnen het bereik van de publieke opinie komt.

The facilities modern technology offers for learning can be brought within everybody's reach.

Het leren met behulp van de moderne technologie moet binnen een ieders bereik worden gebracht.

It is also a process within our reach, because it is our responsibility.

Het is bovendien een proces dat binnen ons bereik ligt, omdat wij ervoor verantwoordelijk zijn.

Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.

Hopelijk ben je het bereik van de stammen die je hebt aan het vergroten.

reach {noun} (also: range)

The Cologne decisions on the creation of a European Security and Defence Union have far-reaching implications.

De besluiten van Keulen tot oprichting van een Europese veiligheids- en defensie-unie hebben een grote draagwijdte.

Mr President, seldom have we encountered such a brief proposal with such potentially far-reaching effects.

Mijnheer de Voorzitter, we hebben zelden een voorstel gehad dat zo kort was en potentieel zo'n grote draagwijdte had.

Secondly, the Amsterdam Treaty does in fact leave many questions open as regards the validity or the scope of the agreements that are reached in the social dialogue.

Ten tweede, het Verdrag van Amsterdam laat inderdaad vele vragen open met betrekking tot de geldigheid of de draagwijdte van de akkoorden

reach {noun} (also: range)

We know that their capacity to bear this burden and to integrate these people will reach its limit if this continues.

Wij weten dat, als het zo voortgaat, hun draagkracht en integratiemogelijkheden hun grenzen bereiken.

If we do not find a solution quickly, I fear that these countries ' capacity to bear this burden will not only reach its limit, but in some

Ik vrees dat, als wij niet snel oplossingen vinden, niet alleen de grenzen van de draagkracht zullen worden bereikt, maar dat die in enkele

In the meantime, however, - as Mr Pirker rightly said - the capacity of the Austrian population to bear this burden has reached its limit.

Ondertussen echter heeft, zoals de heer Pirker al zei, de Oostenrijkse bevolking de grens van haar draagkracht bereikt.

to reach {verb}

to reach [reached|reached] {vb} (also: to achieve, to gain, to earn, to win)

It took eight years of blood, sweat and tears to reach 350 employees, something which I was very proud of in the business.

Het had acht jaar aan bloed, zweet en tranen geduurd om 350 medewerkers te behalen, iets waar ik in dit werk erg trots op was.

With these objectives in mind and wanting to reach a good outcome, I have spent a lot of time listening attentively in the last few months.

Met het doel op al die punten een goed resultaat te behalen hebben we de afgelopen maanden ons oor goed te luisteren gelegd.

Ladies and gentlemen, the European Union has undertaken to reach the Millennium Development Goals by 2015, which is both an ambitious and

Dames en heren, de Europese Unie heeft zich verbonden tot het behalen van de millenniumontwikkelingsdoelen in 2015, en dit is een

At the same time, however, the other key element of REACH, namely the authorisation of chemicals, must not fall prey to a political success

Dat we bij de registratie een politieke overwinning hebben weten te behalen mag echt niet ten koste gaan van het andere hoofdpunt van REACH

to reach [reached|reached] {vb} (also: to achieve, to get)

In football, a good team with a bad coach would never reach the top of the league.

In het voetbal kan een goede ploeg met een slechte trainer nooit de top bereiken.

But if you need to reach more places than just one, you need to move the robot.

Maar als je meer dan één plek moet bereiken, dan moet je de robot verplaatsen.

Saruman's arm will have grown long indeed if he thinks he can reach us here.

Sarumans arm reikt inderdaad ver, als hij denkt dat hij ons hier kan bereiken.

Only an environmentally responsible market economy will enable us to reach our goal.

Alleen met een ecologisch verantwoorde markteconomie kunnen wij dit doel bereiken.

To try nevertheless to reach emission values in such a situation would be impossible.

Het dan toch bereiken van emissiewaarden, zou in zo'n situatie onmogelijk zijn.

to reach [reached|reached] {vb} (also: to pass, to achieve, to overtake, to get)

to reach [reached|reached] {vb} (also: to achieve, to get)

to reach [reached|reached] {vb} (also: to see, to run across, to achieve, to agitate)

treffen {vb}

However, unless we introduce new measures, we will reach more or less 70 % by 2020.

Als we echter niet snel nieuwe maatregelen treffen, zal dit cijfer in 2020 circa 70% bedragen.

Now is the time to reach all the interinstitutional agreements, so that our institutions can make these changes effectively.

Het gaat er nu om alle institutionele voorbereidingen te treffen, zodat de veranderingen voor onze instellingen soepel kunnen worden

In addition, it is clearly the responsibility of the richer countries to reach an international agreement by ratifying the Kyoto Protocol.

treffen.

It is extremely important that the scientific basis should be in order, so that the right decisions can be reached.

Het is zeer belangrijk dat de wetenschappelijke grondslag juist is om de juiste beslissingen te kunnen treffen.

If we let the matter rest until the limit value has been reached, the measures to be taken become very drastic.

Als wij de zaken op hun beloop laten tot de grenswaarde is bereikt, moeten wij veel te drastische maatregelen treffen.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "reach":

 

Usage examples

Usage examples for "reach" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Reach out.

Strek je uit.

I can't reach!

Het gaat niet!

Reach for it!

Pak dat ding beet!

Reach for the gun.

Pak dat wapen af.

I can't reach!

Ik kan er niet bij!

How far do they reach?

Hoe ver reiken ze?

I'm trying to reach out.

Ik steek 'n hand uit.

Reaching inside your body.

In je lichaam reikend.

We have reached that goal.

Het is nu eindelijk zover.

Reach somewhere else!

Doe dat maar ergens anders!

Have you reached a deadlock?

Zit u soms in een impasse?

They may be far-reaching.

Ze kunnen verstrekkend zijn.

Still can't reach it.

Krijg het nog niet te pakken.

I can't reach over the hat.

Ik kan je de hoed niet geven.

We saw this with REACH.

Dat hebben we gezien met REACH.

We reached a national...

En nu is er een nationale......

I only reached his voicemail.

Z'n antwoordapparaat stond aan.

We've reached the end, Mr. Bond

Dit is het eindpunt, Mr.

Similar words

Ravenna · ravine · raw · ray · razor · razzia · re · re-education · re-election · re-examination · reach · reached · reacted · reaction · reactionary · read · readability · readable · reader · readiness · reading

Even more translations in the English-Arabic dictionary by bab.la.