Summary

to recall {verb}
onthouden · weer te binnen brengen · terugdenken · memoreren · herdenken · herinneren · gedenken · zich herinneren

full details

Synonyms

recall: remember · retrieve · call back

more (15)

Usage examples

... don't recall....
... us recall the delayed paym...
Why am I recalling th...

more (20)

English-Dutch translation for "to recall"

 

"to recall" Dutch translation

Results: 1-36 of 374

to recall {verb}

to recall [recalled|recalled] {vb} (also: to restrain, to abstract, to remember, to recollect)

onthouden {vb}

to recall [recalled|recalled] {vb}

weer te binnen brengen {vb}

to recall [recalled|recalled] {vb} (also: to remember, to recollect)

terugdenken {vb}

How can we describe the rapes, the looting, the deliberate fires, the deportations, which are called " cleansing ", that recall the worst...

... bladzijden van de Middeleeuwen in Europa doen terugdenken?

to recall [recalled|recalled] {vb}

memoreren {vb}

We only have to recall the unacceptable stance the United States has adopted on the issue of accessibility to medicines.

Ik wil alleen maar de laakbare houding memoreren van de Verenigde Staten ten aanzien van de toegankelijkheid van geneesmiddelen.

That is why I think it wise to recall that the Commission's strategy document on cooperating between the Union and Latin America for the

Daarom lijkt het me goed om te memoreren dat het strategiedocument van de Commissie over samenwerking van de Unie met Latijns-Amerika voor

to recall [recalled|recalled] {vb} (also: to remember, to recollect, to commemorate, to memorialize)

herdenken [herdacht|herdacht] {vb}

When, as we are currently doing, we commemorate the end of the Second World War, we also recall that Europe is, for us, the answer to...

Als wij deze dagen de Tweede Wereldoorlog herdenken, is dat ook tegen de achtergrond dat Europa voor ons het antwoord is op het geweld dat...

Tomorrow you will be back in Hungary to commemorate and celebrate your nation's national day, and to recall the brave Hungarian uprising of

Morgen zult u weer terug zijn in Hongarije om de nationale feestdag van uw land te vieren en te herdenken dat in 1956 de moedige Hongaarse

to recall [recalled|recalled] {vb} (also: to remind, to remember)

herinneren [herinnerde|herinnerd] {vb}

First of all, I would like to again recall the political imbalance of the Commission.

Allereerst wil ik u herinneren aan het gebrek aan politiek evenwicht in de Commissie.

I do indeed recall that you raised this point about the failure to provide assistance.

Ik kan mij ook herinneren dat u het aspect van schuldig hulpverzuim heeft aangekaart.

In this context, I must recall that taxation is a national prerogative.

Ik wil eraan herinneren dat de belastingen een nationaal prerogatief zijn.

I recall in particular intermodal transport, a subject which we were very concerned about.

Ik wil met name herinneren aan het thema intermodaliteit, dat ons zeer na aan het hart lag.

One should recall the research from both Sweden and the Netherlands.

Men zou zich het onderzoek uit zowel Zweden als Nederland moeten herinneren.

to recall [recalled|recalled] {vb} (also: to remember, to recollect)

gedenken [gedacht|gedacht] {vb}

We should recall today the major contribution she has made to the cause of freedom on this continent.

Vandaag moeten wij de grote bijdrage gedenken die zij heeft geleverd aan de zaak van de vrijheid op dit continent.

to recall [recalled|recalled] {vb} (also: to remember, to recollect)

zich herinneren {vb}

Members will recall that our helping Kosovo was timely and was of great importance.

U zult zich herinneren dat wij Kosovo tijdig hebben bijgestaan en dat dit van groot belang was.

The House will recall that 100 % finance was made available in the case of BSE.

Collega's zullen zich herinneren dat tijdens de BSE-crisis was voorzien in 100 procent financiering.

That, the House will recall, has been achieved almost from a standing start.

Het Parlement zal zich herinneren dat er, toen wij aan deze operatie begonnen, nog praktisch niets was.

As you will recall, Parliament quite rightly rejected the result of this first conciliation.

U zult zich herinneren dat het Parlement het resultaat van die eerste bemiddeling terecht heeft verworpen.

Colleagues will recall that we dealt with this matter in urgent procedure in October.

De collega's zullen zich herinneren dat wij deze kwestie in oktober in een urgentieprocedure hebben behandeld.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "recall":

© Princeton Universityremember · retrieve · call back · call up · recollect · think · hark back · return · come back · call in · withdraw · echo · recollection · reminiscence · callback

 

Usage examples

Usage examples for "to recall" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You don't recall.

Misschien vergeten?

Let us recall the delayed payments.

Neem de te late betalingen.

Why am I recalling this?

Waarom breng ik u dit in herinnering?

Now, should we initiate a recall?

Nu, is dat 'n reden voor 'n terugroeping?

Today, as has already been recalled, is 1 April.

Zoals reeds is opgemerkt is het vandaag 1 april.

I shall recall some of them briefly.

Ik zal een aantal daarvan kort in herinnering roepen.

Mr Medina Ortega, you overestimate my powers of recall.

Mijnheer Medina Ortega, u overschat mijn geheugen.

If you recall, the vote did not start until 12.15 p. m.

De stemming is immers pas om 12.15 uur begonnen.

This was not the case, you will recall, on 18 February.

Dat was in februari jongstleden niet het geval.

If" X " is less than the cost of a recall, we don't do one.

Als X lager is dan de terugroepingkosten doen we er geen

Parliament ought to be recalled back in Colombo.

Het parlement in Colombo moet opnieuw geïnstalleerd worden.

I recall the Olympic Games in Atlanta in 1996.

Ik denk hierbij aan de Olympische Spelen van 1996 in Atlanta.

Let me recall on this occasion the objectives of the proposal.

Ik zal de doelstellingen van het voorstel nog eens noemen.

But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject.

Daarom moeten we hierover Wittgensteins opmerking erbij halen.

Let me now recall the memory of the journalist, Fernando Pereira.

Nu noem ik de naam van de journalist Fernando Pereira.

Once again, however, I wish to recall a few brief points.

Toch wil ik sommige daarvan nogmaals kort in herinnering brengen.

Let us also recall what today's vote is all about.

Laten we ook niet vergeten waar de stemming van vandaag over gaat.

Let us recall the intervention in 1993, which ended up as a fiasco.

Denk aan de interventie in 1993 die uitliep op een fiasco.

I recall that the President-in-Office of the Council has been twice.

De voorzitter van de Raad is er twee keer geweest.

You will recall that the European Union evolved from a common market.

Welnu, vandaag zien wij de beelden van de markt in Bagdad.

Similar words

reassurance · reassuring · rebate · rebel · rebellion · rebellious · rebels · rebranding · rebuilt · recalcitrant · recall · recapitulation · receipt · received · recent · recently · reception · receptionist · receptive · recess · recession

more

More translations in the Finnish-English dictionary.