English-Dutch translation for "refuse"

 

"refuse" Dutch translation

Results: 1-46 of 510

refuse {noun}

refuse {noun} (also: waste, rubbish, garbage)

uitschot {het}

refuse {noun} (also: lather, waste, rubbish, foam)

schuim {het}

refuse {noun} (also: waste, gulf, bend, rubbish)

bocht {de}

refuse {noun} (also: rubbish, remainder, tangle, waste)

rommel {de}

refuse {noun} (also: litter, rest, remainder, paring)

afval {het}

They make a midden, a pile of refuse -- mostly the husks of the seeds that they eat.

Ze maken een afvalhoop, een hoop afval -- meestal de doppen van de zaden die ze eten.

Should we, in certain circumstances, threaten third countries that refuse our wastes?

Moeten wij derde landen die ons afval weigeren bedreigen?

So what you see the midden workers doing is making a pile of refuse.

Je ziet de afvalwerksters een hoop afval maken.

Is it the case that you want in future to leave product policy behind and turn your attention to the torrents of refuse?

Is het uw bedoeling om in te toekomst af te stappen van het productbeleid en meer de nadruk op het afval te leggen?

Shipments of waste can only be refused if the waste cannot be recovered in the importing country.

Afvaltransporten kunnen alleen maar geweigerd worden als het afval niet nuttig toegepast wordt in het importerende land.

refuse {noun} (also: rubbish, paring, trash, waste)

vuil {het}

to refuse {verb}

to refuse [refused|refused] {vb} (also: to abort, to reject, to abandon, to abdicate)

We voted against this report because we refuse to accept further liberalisation of postal services in Europe.

Wij stemmen tegen dit verslag omdat we een verdergaande liberalisering van de postmarkt in Europa afwijzen.

The Council of Ministers was able, quite justifiably, to refuse this since, as I have said, there was no legal basis for such expenditure.

De Raad kon dit met goed recht afwijzen omdat er voor dergelijke uitgaven zoals gezegd geen rechtsgrondslag was.

However, our agreement on these points should not make us forget that we refuse the rampant federalism which is characteristic of this

Onze instemming met deze punten mag echter niet doen vergeten dat wij het kruiperige federalisme dat dit verslag kenmerkt, afwijzen.

It was proposed as a way of preventing those countries which refuse any further transfer of sovereignty from standing in the way of the

Het idee is gelanceerd om landen die verdere soevereiniteitsoverdracht afwijzen, geen belemmering te laten zijn voor een kopgroep van

Refusing point blank to extradite terrorists to the USA is sending out the wrong signal.

Het zonder meer afwijzen van uitlevering van terroristen aan de VS is een fout signaal.

to refuse [refused|refused] {vb} (also: to reject, to abdicate, to balk, to gib)

weigeren {vb}

We must very clearly refuse to allow non-authorised GMOs onto the market.

Wij moeten pertinent weigeren dat niet-toegelaten GGO's op de markt terechtkomen.

In the case of Zimbabwe, however, we did not even refuse entry to a minister.

In het geval van Zimbabwe weigeren we niet eens toegang aan een minister.

He must have the right to refuse to bear witness, without any 'ifs ' or 'buts '.

Hij moet onvoorwaardelijk het recht hebben om te weigeren te getuigen.

How could I refuse a meeting with a Member of the European Parliament?

Hoe zou ik een ontmoeting met een lid van het Europees Parlement kunnen weigeren?

People cannot, for example, refuse to sell a ticket to a German citizen.

Men zou bijvoorbeeld ook niet mogen weigeren een ticket te verkopen aan een Duitse burger.

to refuse [refused|refused] {vb} (also: to reject)

vertikken {vb}

Mr President, we still refuse to admit that the Oslo agreements are dead, because we see no alternative other than war.

Mijnheer de Voorzitter, wij blijven het vertikken te zeggen dat de Akkoorden van Oslo ter ziele zijn, omdat we op de oorlog na geen...

Why do they refuse to impose throughout Europe the fundamental right of women to self-determination, including the right of voluntary

Waarom vertikken ze het dan om op Europees niveau zoiets elementairs af te dwingen als het zelfbeschikkingsrecht van de vrouw, waar ook het

to refuse [refused|refused] {vb} (also: to reject)

to refuse [refused|refused] {vb} (also: to reject)

to refuse [refused|refused] {vb} (also: to scrap, to reprove, to reject, to rebuke)

afkeuren {vb}

We do not reject the whole report but we refuse to accept the ideological vision of women which it aims to impose on the world.

Deze visie op de vrouw die wij afkeuren bevat namelijk empirische vooronderstellingen.

to refuse [refused|refused] {vb} (also: to deny)

ontzeggen {v.t.}

We now refuse to give an Intergovernmental Conference the right to decide for us all.

Wij ontzeggen de Intergouvernementele Conferentie nu het recht om voor ons allemaal te beslissen.

In my view, nobody can refuse to give a population that wishes to express its opinion on the text the right to do so.

In mijn ogen mag niemand een volk dat zijn mening wil geven over een tekst het recht ontzeggen dit te doen.

Why refuse the protection that has enabled developing countries to implement their own industrialisation?

Waarom zouden wij landen de bescherming ontzeggen die in andere landen de ontwikkeling van de industrie mogelijk heeft gemaakt?

How many mass graves and labour camps in Burma will it take before we refuse to grant our visas to the torturers of this country?

Hoeveel massagraven en werkkampen in Birma zijn er nodig om de beulen van dat land onze visa te ontzeggen?

We cannot close the door to negotiations with the Commission by refusing to grant discharge.

We mogen de Commissie de toegang tot onderhandeling niet ontzeggen door te weigeren kwijting te verlenen.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "refuse":

 

Usage examples

Usage examples for "refuse" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

You refused.

U heeft nee gezegd.

They refused to give names.

Namen wilden ze niet geven.

It refused to pay.

Die wil echter niet betalen.

We are not refusing to trade.

Wij verbieden de handel niet.

It refuses to go any further.

Verder willen zij niet gaan.

We refuse to accept this.

Wij kunnen dat niet aanvaarden.

Why do you refuse to name them?

Waarom noemt u ze niet?

We refused to grant it any aid.

Elke hulp werd verboden.

We refuse to take part in this game.

Wij zullen dit spelletje niet meespelen.

I stand firm in refusing to accept that.

Dat vind ik pertinent onaanvaardbaar.

So should we refuse discharge?

Moeten wij daarom geen kwijting verlenen?

But we refuse to talk about such things.

Over deze optie wordt echter niet gesproken.

He has always refused the decisive battle.

Hij is altijd het gevecht uit de weg gegaan.

We refuse to accept this prospect.

Wij leggen ons niet bij dat vooruitzicht neer.

The responsible citizen refuses to accept this.

De mondige burger accepteert dat niet.

Are you telling me you refuse to love because...

Bedoel je dat je niet wilde liefhebben omdat...

Women farmers are refusing to accept Agenda 2000.

De boerinnen verzetten zich tegen Agenda 2000.

Every year we have refused to vote for them.

Ieder jaar hebben wij hier bezwaar tegen gemaakt.

So in this case I do not know why you refused it.

Ik begrijp niet waarom u dat amendement verwerpt.

Similar words

More translations in the English-Italian dictionary.