Summary

rest {noun}
overblijfsel · rustplaats · stilstand · staartje · rest · ontspanning · kalmte · rust · rommel · afval

to rest {verb}
rusten · daarbij laten · pauzeren · berusten · slapen · stilstaan

rest {noun}
rest · remainder

full details

Synonyms

rest: stay · remain · breathe

more (20)

Usage examples

rest of
rest of
rest home

more (20)

English-Dutch translation for "rest"

"rest" Dutch translation

Results: 1-64 of 968

rest {noun}

rest {noun} (also: hangover, remainder)

overblijfsel {het}

rest {noun} (also: resting-place)

rustplaats {de}

It's sort of a rest area.

Het is een rustplaats.

It is disgraceful that their resting place has been treated in this way.

Het is een schande dat op deze manier is omgegaan met hun laatste rustplaats.

They are asking for a final resting place where they can grieve, and alongside this, they are also enquiring about the possibility of identifying the victims.

Zij vragen om een laatste rustplaats waar ze kunnen rouwen en daarnaast zoeken ze ook naar mogelijkheden voor de identificatie van de

rest {noun}

stilstand {de}

rest {noun} (also: remainder, pigtail)

staartje {het}

rest {noun} (also: remainder)

rest {de}

The tune is the same around the rest of Europe even if the numbers are different.

In de rest van Europa is het hetzelfde liedje, ook al verschillen de aantallen.

That leads to the issue to which I wish to devote the rest of my speaking time.

Dat brengt mij op de kwestie waaraan ik de rest van mijn spreektijd wil wijden.

For them today comes too late, but for the rest of us it is hopefully a beginning.

Voor hen komt deze dag te laat, maar voor de rest is dit hopelijk een nieuw begin.

Madam President, Sweden has a different alcohol policy from the rest of Europe.

Mevrouw de Voorzitter, Zweden heeft een ander alcoholbeleid dan de rest van Europa.

'Once you have stayed here,' he said, 'you can stay for the rest of your life.'"

'Eens je hier woont,' zei hij, kan je er voor de rest van je leven blijven.'"

rest {noun} (also: diversion, distraction, détante)

ontspanning {de}

People's basic needs include rest, and an opportunity to reflect and relax.

Rust, gelegenheid voor bezinning en ontspanning behoren tot de basisbehoeften van een mens.

I hope you have the relaxation and rest that we all deserve.

Ik hoop dat u de ontspanning en de rust krijgt die wij allemaal verdienen.

And maybe you have reasons for starting to connect them, and bring the rest of your entertainment in.

Misschien heb je redenen om ze te gaan verbinden en de rest van je ontspanning aan te koppelen.

The specific issues at stake in the transport sector are real, but no less real are the need for rest, for leisure, for respect of the

De vervoerssector is weliswaar heel specifiek, maar de werknemers hebben er niet minder recht op rust, ontspanning en respect voor de

rest {noun} (also: quietness, quiet, calmness, calm)

kalmte {de}

rest {noun} (also: recess, quietness, pause, intermission)

rust {de}

Mr President, after Sunday as a day of rest we come to the ongoing unrest in Belarus.

Mijnheer de Voorzitter, na de rust op zondag de constante onrust in Wit-Rusland.

Of course the achievement of this does not rest just on Israeli shoulders.

Natuurlijk rust de taak om dit te bewerkstelligen niet alleen op de schouders van Israël.

Then, of course, there are the rest periods, journey times and so on.

Dan hebben wij het natuurlijk over de rust- en rijtijden en dergelijke.

People's basic needs include rest, and an opportunity to reflect and relax.

Rust, gelegenheid voor bezinning en ontspanning behoren tot de basisbehoeften van een mens.

For all these reasons I think we should keep Sunday as the public day of rest.

Om al deze redenen pleit ik voor het vasthouden aan de zondag als de publieke dag van rust.

rest {noun} (also: rubbish, remainder, refuse, tangle)

rommel {de}

rest {noun} (also: litter, remainder, refuse, paring)

afval {het}

to rest {verb}

to rest [rested|rested] {vb} (also: to quiesce, to repose)

rusten {vb}

For example, it has been said that we should not rest on our laurels!

De heer Fourçans heeft gezegd dat we niet op onze lauweren mogen rusten.

" Every man's got a devil... and you can't rest till you find him. "

" Elke man heeft zijn duivel... en je kan niet rusten tot je hem vind. "

Let us have a rest, a good rest, at least once a week on a Sunday.

Laten wij minstens eenmaal per week, en wel op zondag, rusten, echt rusten.

We need peace, and we need our leaders to know we will not rest until there is peace.

We hebben vrede nodig, en onze leiders moeten weten dat wij niet zullen rusten tot er vrede is.

As if the burden and insecurities of this major enlargement were to rest on EU shoulders only.

Alsof de lasten en onzekerheden van deze grote uitbreiding alleen op EU-schouders zouden rusten.

to rest [rested|rested] {vb}

daarbij laten {vb}

to rest [rested|rested] {vb} (also: to take a break, to break, to take a rest, to recess)

pauzeren {vb}

to take a rest

pauzeren

to rest [rested|rested] {vb} (also: to resign oneself, to be in the keeping, to be deposited)

berusten [berustte|berust] {vb}

Both internal work and foreign policy rest on this principle.

Op deze grondslag berusten zowel de interne activiteiten als het buitenlands beleid.

As repeatedly stated by the Court of Justice, the choice of legal basis for the adoption of legally binding instruments must rest on

instrumenten op objectieve factoren te berusten.

But the primary responsibility for this recovery rests with the Albanians themselves, the government, the opposition and, indeed, the people of Albania.

Maar de eerste verantwoordelijkheid voor dit herstel blijft berusten bij de Albanezen zelf, bij de regering, bij de oppositie en vooral bij

to rest [rested|rested] {vb} (also: to be asleep, to sleep, to bunk)

slapen {vb}

Mac, you take first watch... then you get some rest, OK?

Hou jij eerst maar de wacht, dan kun je daarna gaan slapen.

This ain't no time to rest.

Geen tijd om te slapen ♫

This ain't no time to rest ♫

Geen tijd om te slapen ♫

And it went like this: wake up well rested after a good night's sleep.

Dat ging als volgt. ~~~ Goed uitgerust wakker worden na een nacht heerlijk slapen.

to rest [rested|rested] {vb} (also: to stop, to stagnate, to halt, to come to a halt)

stilstaan {vb}

rest {noun}

rest {de} (also: overblijfsel, rustplaats, stilstand, staartje)