Summary

Roman {noun}
Romeins burger · inwoner van Rome · Romeinse · Romein

Roman {adjective}
van het Romeinse Rijk · Romeinse · Romeins

roman {noun}
novel

full details

Synonyms

Roman: Romanic · R.C. · Romanist

more (9)

Usage examples

Roman legion
Holy Roman Empire
Roman Catholic Church

more (20)

English-Dutch translation for "Roman"

"Roman" Dutch translation

Results: 1-35 of 78

Roman {noun}

Roman {noun}

Romeins burger {de}

... Constantinople, the capital of the Roman empire in the East.

Sta mij toe, mijnheer de Voorzitter, dat ik als Romeins burger verklaar dat de Europese wortels ook in Istanboel, het oude Constantinopel...

Roman {noun}

inwoner van Rome {de}

Roman {noun}

Romeinse {de}

This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.

Dit is de Zijderoute die Chinese Rijk en het Romeinse Rijk met elkaar verbond.

And she says that Roman humor mirrors the construction of Roman society.

Zij zegt dat Romeinse humor de constructie van de Romeinse maatschappij weerspiegelt.

Even 2000 years ago petitioners could put their concerns before the Roman emperor.

Al tweeduizend jaar geleden konden smekelingen de Romeinse keizer hun zorgen voorleggen.

But our heritage is from the Greek, Roman and Christian civilisation.

Onze wortels zijn echter gelegen in de Griekse, Romeinse en christelijke beschaving.

I was especially impressed with your treatise on the Roman rituals.

Ik was onder de indruk over je verhandeling over Romeinse rituelen.

Roman {noun} (also: Latin)

Romein {de}

Mr President, even the Roman Cicero knew, two thousand years ago, that there are two ways of resolving conflicts: through negotiations or...

Mijnheer de Voorzitter, de Romein Cicero wist tweeduizend jaar geleden al dat er twee wegen zijn om conflicten op te lossen: door...

Madam President, two thousand years ago, the Roman, Cicero, said that there are two ways of solving conflicts: either through negotiations

Mevrouw de Voorzitter, tweeduizend jaar geleden zei de Romein Cicero dat er twee manieren zijn om conflicten op te lossen, namelijk met

Roman {adjective}

Roman {adj.}

van het Romeinse Rijk {adj.}

It has happened with the fall of the Roman Empire.

Het gebeurde bij de val van het Romeinse Rijk.

For the first time since the Roman Empire, Europeans from the Irish Sea to the Mediterranean will be using the same currency.

Voor de eerste keer sedert de dagen van het Romeinse Rijk zullen de Europeanen van Ierland tot de Middellandse Zee dezelfde munt gebruiken.

It occurred to me that, in Italy, we say, referring to the Roman Empire: 'All roads lead to Rome '.

Ik moest denken aan hetgeen men in Italië pleegt te zeggen als men het over het tijdperk van het Romeinse rijk heeft: ' Alle wegen leiden

This is why I said that, since Roman times, the trans-European networks initiative is really the first rational proposal of this type.

tijd van het Romeinse Rijk.

Roman {adj.}

Romeinse {adj.}

Roman {adj.} (also: Latin)

Romeins {adj.}

I should like to end my speech with an old Roman maxim: ‘ first, do no harm’.

Ik wil afronden met een Romeins maxime: " vooral geen schade toebrengen ".

These values are also based on the Hellenistic heritage and Roman law.

Deze waarden zijn ook gebaseerd op het hellenistisch erfgoed en het Romeins recht.

Roman numeral

Romeins cijfer

Roman law

Romeins recht

roman {noun}

novel {noun}

roman {de}

Here's Margaret Atwood, "Cat's Eye." Here's a novel by Milan Kundera.

Hier is "Kattenoog" van Margaret Atwood. ~~~ Hier is een roman van Milan Kundera.

Mrs Carrère d'Encausse's report reads like a historical novel.

Het verslag van mevrouw Carrère d'Encausse leest als een historische roman.

Waltari is a Finnish novelist who has written an excellent novel about an Egyptian.

Waltari is een Fins romanschrijver die een uitstekende roman heeft geschreven over een Egyptenaar.

That is a translation from the Russian novel by Meir Shalev.

Voorzitter, een vertaling van de Russische roman van Meir Shalev.

CA: And you inspired an Ian McEwan novel I think with that.

CA: Ik denk dat je daarmee een roman van Ian McEwan hebt geïnspireerd.

Synonyms

Synonyms (English) for "Roman":

Usage examples

Usage examples for "Roman" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Roman legion

legioen

Holy Roman Empire

Heilige Roomse Rijk

Roman Catholic Church

Rooms-katholieke Kerk

We're not afraid of any roman!

Wij zijn geen Romeinenvriendjes.

Mr Nogueira Román may take the floor.

Het woord is aan de heer Nogueira Román.

Thank you very much, Mr Nogueira Román.

Ik dank u voor uw opmerkingen, mijnheer Nogueira Román.

Thank you, Mr Nogueira Román, for your comment.

Hartelijk dank, mijnheer Nogueira Román, voor uw opmerking.

You have the Roman, the Greek and the story as you know it.

Enfin, je kent het verhaal.

Very well, Mr Nogueira Román, we shall make that correction.

Wij zullen dat rechtzetten, mijnheer Nogueira Román.

Or in a Roman arena taking a sword to other Gladiators like him

Of binnen een Roomse arena met een zwaard met Gladiators zoals hem

One reviewer for a Roman Catholic newspaper called it "totalitarian."

Eén criticus voor een katholieke krant noemde het "totalitair".

Do not worry, Mr Nogueira Román, the correction will be made.

Maakt u zich geen zorgen, geachte collega, het zal worden gecorrigeerd.

lmpressed by a Roman General who is even more impressed with himself?

En onder de indruk van 'n generaal...... die dat nog meer is van zichzelf.

So, Mr Nogueira Román, you can be assured of our solidarity in this matter.

Dus, waarde collega, wij tonen ons in dit opzicht zeer solidair.

The Roman Catholic Church has largely been driven underground.

De rooms-katholieke kerk is voor een groot deel gedwongen ondergronds gegaan.

So why are we rubbing salt into the wound of the Roman Catholic Church?

Waarom gaan wij dus nu nog een keer een trap nageven aan de rooms-katholieke kerk?

Mr Blak, Mr Nogueira Román, Mr Turchi, Mr Speroni and Mr Blokland are in the same position.

De heren Blak, Nogueira, Turchi, Speroni en Blokland bevinden zich in dezelfde situatie.

You know, 2,000 years ago, Europe: breakdown -- the fragmentation of the Holy Roman Empire.

Je weet wel dat 2.000 jaar geleden in Europa het Heilig Roomse Rijk uiteenviel, versnipperde.

The Council, as such, therefore has nothing to say in response to Mr Nogueira Román's question.

De Raad heeft dus niets op te merken met betrekking tot de vraag van de heer Nogueira.

B5-0388/ 2000 by Mr Nogueira Román, on behalf of the Group of the Greens/ European Free Alliance

B5-0388/2000 van de heer Nogueira Román, namens de Verts/ALE-Fractie

Similar words

roebuck · roentgenium · Roermond · rogue · role · roll · rollator · roller · rollerskate · ROM · roman · Romance · Romanche · Romanesque · Romania · Romanian · Romansh · romantic · romanticism · Rome · Romeo

Have a look at the English-Indonesian dictionary by bab.la.