English-Dutch translation for "serious"

"serious" Dutch translation

Results: 1-48 of 2543

serious {adjective}

serious {adj.} (also: above-board, firm, honest, solid)

degelijk {adj.}

The Commission's proposal forms a good and serious basis for further work.

Het voorstel van de Commissie vormt een goed, degelijk uitgangspunt voor de verdere werkzaamheden.

– Mr President, we believe the report by Mrs Martens to be serious and timely.

Mijnheer de Voorzitter, wij vinden dat het verslag van mevrouw Martens degelijk is en zeer gelegen komt.

The action programme seems to me to be a serious programme.

Het actieprogramma lijkt mij bijzonder degelijk.

In the case of Bulgaria, I am happy to see that serious progress has been made.

Wat Bulgarije betreft ben ik tevreden te kunnen vaststellen dat er wel degelijk ernstige vooruitgang is geboekt.

So even in highly advanced societies there are serious risks with nuclear and processing techniques.

Dus ook in zeer geavanceerde samenlevingen loopt men wel degelijk risico's met nucleaire en opwerkingstechnieken.

serious {adj.} (also: staid)

bona fide {adj.}

serious {adj.} (also: staid)

serieus {adj.}

The 15 October target date is a serious one and we have told the Americans that.

De streefdatum van 15 oktober is serieus en dat hebben we de Amerikanen verteld.

We have addressed these and shall continue to address them with a serious focus.

We hebben hier een en ander aan gedaan en zullen hier serieus mee bezig blijven.

We would therefore ask you right now to take a very serious look at these issues.

Wij roepen u dan ook op u van nu af aan zeer serieus over deze vragen te buigen.

If we are serious in this matter, then I believe we will make much more progress.

Als wij op dat vlak serieus zijn, dan denk ik dat wij een stuk verder geraken.

Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

Mannelijke honden zijn erg serieus over hiërarchie, omdat het gevechten voorkomt.

serious {adj.} (also: weighty, important, ponderous)

zwaarwichtig {adj.}

serious {adj.} (also: very much, very, important)

erg {adj.}

Male dogs are very serious about a hierarchy, because it prevents physical fights.

Mannelijke honden zijn erg serieus over hiërarchie, omdat het gevechten voorkomt.

Does that mean, however, that other persecutions were perhaps less serious?

Maar wordt daarmee beweerd dat de andere vervolgingen soms minder erg waren?

However, I should like to know how serious the situation is regarding the 1999 accounts.

Ik wil echter graag weten hoe erg het met de begroting van 1999 gesteld is.

We drowned our pride, I must tell you, which was really serious, and we seized the engine.

We verdronken ook onze trots, moet ik zeggen, dat was echt heel erg, en we vernielden de motor.

This is a very serious research, that you should read the underline.

Dit is een erg serieus onderzoek, lees wat onder de lijn staat.

serious {adj.} (also: staid, sober, temperate, abstemious)

stemmig {adj.}

serious {adj.} (also: risky, adventurous, alarming, hazardous)

bedenkelijk {adj.}

I believe it is very serious that this has not so far been said out loud.

Ik vind het zeer bedenkelijk dat men dat tot dusver niet openlijk heeft gezegd.

Xenophobia is starting to emerge in Malta, and that is a very serious state of affairs.

Op Malta beginnen zich situaties van xenofobie voor te doen, en dat is toch wel zeer bedenkelijk.

I think that it would be a serious situation if Parliament were to get used to conditions of continuing discrimination against some of its

Volgens mij zou het heel bedenkelijk zijn indien dit Parlement ging wennen aan een aanhoudende situatie van discriminatie jegens bepaalde

The proposal concerning the premature phasing-out of nuclear power therefore has some very serious implications for both the environment

Daarom zijn de voorstellen betreffende de vroegtijdige afschaffing van kernenergie zo bedenkelijk, zowel voor ons milieu als voor de

serious {adj.} (also: alarming, grave)

zorgwekkend {adj.}

Events in Afghanistan have been a cause for serious concern for a number of years.

-- Wat er de afgelopen jaren in Afghanistan is gebeurd, is uiterst zorgwekkend.

Mr President, as we all know, the Algerian situation is giving serious cause for concern.

Mijnheer de Voorzitter, wij weten allen dat de situatie in Algerije zeer zorgwekkend is.

The health of certain of these prisoners is a matter of serious concern.

De gezondheidstoestand van sommige van hen is zeer zorgwekkend.

In general terms, the unemployment rate is still a cause for serious concern.

De werkloosheidsgraad blijft in het algemeen zeer zorgwekkend.

The prosecution of Mr Pamuk raises serious concerns in this respect.

De vervolging van de heer Pamuk is in dit verband zorgwekkend.

serious {adj.} (also: alarming, grave)

zorgbarend {adj.}

serious {adj.} (also: severe, strict, thick, onerous)

zwaar {adj.}

A ban would have less serious repercussions in this respect if it applied throughout the EU.

Bij een Europees verbod op nachtvluchten zijn deze gevolgen minder zwaar.

I believe that we show a serious deficit in the area of road safety.

Op het gebied van de verkeersveiligheid schieten wij volgens mij zwaar tekort.

The quota of 419 000 tonnes created serious problems for small olive producers.

Het quotum van 419.000 ton heeft de kleine olijfolieproducenten zwaar in de problemen gebracht.

But many other challenges for the future are no less serious.

De andere uitdagingen voor de toekomst zijn echter niet minder zwaar.

The diagnosis is correct, but the proposed remedies are quite inadequate to cure such a serious illness.

De diagnose klopt, maar de remedies zijn vrij zwak voor een patiënt die zwaar ziek is.

serious {adj.} (also: aristocratic, important)

voornaam {adj.}

serious {adj.} (also: important, major)

belangrijk {adj.}

That is important if the Commission wants to show that it is serious about the issue.

Dat is belangrijk als de Europese Commissie wil laten zien dat het haar menens is.

Secondly, how serious are we about our European environmental and transport policy?

Ten tweede is de vraag: hoe belangrijk vinden we ons Europees milieu- en verkeersbeleid?

I think it is important for the labelling to indicate really serious risks.

Ik vind het belangrijk dat via de etikettering op werkelijk ernstige gevaren wordt gewezen.

Mr President, one minute is a very short time for such a serious topic.

Mijnheer de Voorzitter, een minuut is wel heel kort voor een dergelijk belangrijk onderwerp.

But it is a serious issue when it comes to taxpayers ' expenditure.

Dit is echter belangrijk in het kader van de besteding van het geld van de belastingbetaler.

serious {adj.} (also: staid, important, austere)

ernstig {adj.}

In this regard too, we must prepare ourselves for a serious problem of democracy.

Ook in dit verband moeten we ons voorbereiden op een ernstig democratieprobleem.

So let us be clear: the situation in Nigeria continues to be extremely serious.

Dus laten wij duidelijk zijn: de situatie in Nigeria blijft uitermate ernstig.

Consequently, we are trying to tackle this very serious problem on all fronts.

Wij proberen dit ernstig probleem tegenwoordig op alle fronten aan te pakken.

Mr President, the situation in Algeria remains serious and is totally unacceptable.

Voorzitter, de situatie in Algerije blijft ernstig en is absoluut niet acceptabel.

Mr President, a serious problem is the democratic hole within the entire ICT sector.

Voorzitter, een ernstig probleem is het democratisch tekort in de hele ICT-sector.

serious {adj.} (also: grave, sincere)

serieuze {adj.}

Nonetheless, I have serious reservations about certain aspects of the resolution.

Wel hebben ik enkele serieuze bezwaren tegen bepaalde aspecten van de resolutie.

Everyone talks about them, but no one makes a serious effort when it really counts.

Iedereen praat erover, maar niemand doet uiteindelijk een serieuze inspanning.

Otherwise you will not arrive at a serious, integrated and balanced approach.

Anders kom je niet tot een serieuze geïntegreerde en gebalanceerde benadering.

These are all serious, well-founded questions that we need to ask ourselves.

Dit zijn allemaal serieuze, gefundeerde vragen die wij onszelf moeten stellen.

But we need to remember that baba's been infected by the serious meme for 45 years.

Maar we moeten bedenken dat baba al 45 jaar door de serieuze meme is besmet.

Synonyms

Synonyms (English) for "serious":

Usage examples

Usage examples for "serious" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I'm serious.

Ik meen het!

I'm serious.

Ik meen het.

more serious

erger

Seriously?

Meen je dat?

You're serious?

Meen je dat?

This is not serious.

Maar niet heus.

Are you both serious?

Meent u dit echt?

They are seriously late.

Ze zijn echt te laat.

It is a serious crime.

Dat is een grove misdaad.

They can't be serious.

Dit kunnen ze niet menen.

It is a very serious issue.

Dat is een eerste zaak.

I'll bet Junior was serious

Ik wed dat junior kwaad was

No, seriously, look at you.

Nee, echt, dat zie ik.

That is a serious figure.

Dat is een forse kostenpost.

Why did America get serious?

Waarom meende Amerika het?

Seriously -- doomed, doomed!

Werkelijk waar - gedoemd!

We do not take it seriously.

Maar men luistert niet.

These are the serious issues!

Dat is het grote probleem.

That's serious bandwidth.

Dat is een enorme bandbreedte.

That is a serious error.

Dat is een zware tekortkoming.

Similar words

Serbo-Croatian · serenade · serendipity · serene · serf · Serfdom · sergeant · serial · series · Serine · serious · seriousness · sermon · serotonin · Serpens · serpent · serpiphery · serum · servant · served · server

More translations in the bab.la English-Spanish dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"serious" Dutch translation

serious {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "serious":

Usage examples

Usage examples for "serious" in Dutch

Similar words