Summary

sober {adjective}
bezadigd · matig · nuchter · sober · stemmig · gedekt

sober {adjective}
sober · reasonable · temperate · abstemious · moderate · staid · austere

full details

Synonyms

sober: drab · somber · sombre

more (9)

Usage examples

to sober up
to sober down
... sober as water....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Dutch translation for "sober"

"sober" Dutch translation

Results: 1-39 of 59

sober {adjective}

sober {adj.} (also: staid, abstemious, temperate)

bezadigd {adj.}

sober {adj.} (also: staid, reasonable, temperate, abstemious)

matig {adj.}

sober {adj.} (also: temperate, abstemious, staid, objective)

nuchter {adj.}

To go back to the Czech application, they talk of sober realism.

De Tsjechen spreken in hun aanvraag over nuchter realisme.

to sober up

weer nuchter worden

I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke.

Ik was vegetariër, ik was nuchter, ik rookte niet.

You are going to regret if you sober up.

Je krijgt er spijt van als je weer nuchter bent.

So we should begin by stating quite soberly that we do need to defend ourselves.

Wij moeten dus nuchter blijven en beseffen dat wij ons moeten verdedigen.

sober {adj.} (also: reasonable, temperate, abstemious, moderate)

sober {adj.}

We must ensure that this is maintained by creating the framework for a thorough and sober debate on enlargement, both in our own countries...

Wij moeten deze steun proberen te behouden door het kader te scheppen voor een grondig en sober debat over de uitbreiding, zowel in de...

sober {adj.} (also: staid, serious, temperate, abstemious)

stemmig {adj.}

sober {adj.} (also: subdued)

gedekt (kleur) {adj.}

sober {adjective}

sober {adj.}

sober {adj.} (also: bezadigd, matig, nuchter, stemmig)

reasonable {adj.}

sober {adj.} (also: gematigd, schappelijk, matig, billijk)

temperate {adj.}

sober {adj.} (also: bezadigd, matig, nuchter, stemmig)

abstemious {adj.}

sober {adj.} (also: bezadigd, matig, nuchter, stemmig)

moderate {adj.}

sober {adj.} (also: gematigd, schappelijk, matig, bescheiden)

staid {adj.}

sober {adj.} (also: bona fide, serieus, bezadigd, matig)

austere {adj.}

sober {adj.} (also: streng, ernstig)

Synonyms

Synonyms (English) for "sober":

Usage examples

Usage examples for "sober" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I'm sober as water.

Ik ben helder als bronwater.

The facts are sobering.

De feiten zijn ontluisterend.

The result is sobering.

Het resultaat is ontgoochelend.

And through his sobering point of view

En door zijn ontnuchterende kijk op zaken

ELA: There are more sobering notes among the n-grams.

ELA: Er zijn meer ontnuchterende aspecten aan de n-grams.

Now it has become a sober reality which we are facing.

Nu is dat eigenlijk een nuchtere realiteit waar wij voor staan.

In Germany, the Pisa survey came up with some sobering results.

De resultaten van het Pisa-onderzoek in Duitsland zijn ontnuchterend.

Maybe a sobering thought and something you all know about.

Hier komt een ontnuchterende gedachte en iets dat jullie allemaal weten.

Having said that, I will now concentrate on making a few rather sobering comments.

Voor het overige wil ik me tot enkele meer zakelijke opmerkingen beperken.

The reality as described in the annual report is, however, more sobering.

De beschrijving van de werkelijkheid in het jaarverslag werkt eerder ontnuchterend.

In the face of these sobering statistics we cannot be complacent.

Gezien deze ontnuchterende statistieken kunnen we niet op onze lauweren gaan rusten.

We should not forget the sobering comment made this week by Dr Blix.

Laat ons ook de ontnuchterende uitspraak die Dr. Blix eerder deze week deed, niet vergeten.

A lot of very sober-minded physicists, believe it or not, have had exactly the same thought.

Een groot aantal nuchtere natuurkundigen, geloof het of niet, hebben precies dezelfde gedachte.

A remarkable state of affairs, given the sobering fact that hardly any foreigners live in East Germany.

Een opmerkelijk gegeven, gezien het nuchtere feit dat er in Oost-Duitsland nauwelijks buitenlanders wonen.

I should also like to thank the Danish Presidency for its extremely sober and constructive approach so far.

Verder wil ik het Deense voorzitterschap bedanken voor zijn tot dusver zeer serieuze en constructieve aanpak.

A man got out of one of the centres where drunkards are taken to sober up.

Er was een man ontsnapt uit een van de opvangcentra waar dronkaards naartoe worden gebracht om te ontnuchteren.

This sober fact overshadows, I believe, the unmistakably positive developments in some countries.

Dergelijke nuchtere vaststelling overschaduwt, denk ik, de onmiskenbaar positieve ontwikkelingen in enkele landen.

The recent Enron debacle offers a sobering lesson in what a lack of transparency could provoke.

De recente ondergang van Enron geeft een ontnuchterend beeld van waar een gebrek aan transparantie toe kan leiden.

Similar words

snowplow · snowstorm · snowy · snug · snugness · so · so-called · SOAP · soapwort · sob · sober · sobriquet · soccer · social · socialism · socialist · societal · society · sociolinguistics · sociologist · sociology

More translations in the English-Hungarian dictionary.