Summary

solemn {adjective}
plechtig · statig · plechtstatig

Synonyms

Usage examples

... requires a solemn vote by Parliame...
... view, even this solemn act in Nice cann...
... know what the solemn declarations say...

more (20)

English-Dutch translation for "solemn"

"solemn" Dutch translation

Results: 1-26 of 29

solemn {adjective}

solemn {adj.} (also: stiff, ceremonious, formal, measured)

plechtig {adj.}

The solemn proclamation must pave the way for binding European constitutional law.

Het plechtig afgekondigde Handvest moet bindend Europees constitutioneel recht worden.

It was a solemn moment; it was a special moment; it was a potent moment.

Dit was een plechtig moment, een bijzonder moment, een sterk moment.

The Council, Commission and Parliament are solemn signatories to the Charter of Fundamental Rights.

De Raad, de Commissie en het Parlement hebben het Handvest van de grondrechten plechtig ondertekend.

This is an important occasion for the European Parliament, both symbolic and solemn.

Dit is een belangrijke gelegenheid voor het Europees Parlement, die zowel symbolisch als plechtig van aard is.

Of course, today sees us gathered here, not just for its symbolic value, but also for a solemn purpose.

Uiteraard zijn wij hier vandaag niet alleen bijeengekomen om symbolische redenen, maar ook voor een plechtig doel.

solemn {adj.} (also: majestic, ceremonious)

statig {adj.}

solemn {adj.} (also: stiff, formal, measured, ceremonious)

plechtstatig {adj.}

Synonyms

Synonyms (English) for "solemn":

Usage examples

Usage examples for "solemn" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That requires a solemn vote by Parliament.

Daarvoor is een officiële stemming van ons Parlement nodig.

Although, in our view, even this solemn act in Nice cannot but be a step along the way.

Die feestelijke gebeurtenis in Nice kan echter slechts een tussenstap zijn.

I know what the solemn declarations say, but I think that the reality is rather different.

Ik weet wat de officiële verklaringen inhouden, maar volgens mij is de werkelijkheid anders.

Solemn declarations are made about environmental objectives, which are then pushed onto the back burner.

Goede alternatieven in het personen- en goederenvervoer komen onvoldoende tot ontwikkeling.

Are we able to solve real problems, instead of simply making solemn declarations?

Kunnen wij, in plaats van alleen maar ronkende verklaringen af te leggen, ook concrete problemen oplossen?

Let us take a solemn oath in His name...... that, come what may...... we will not submit to this law.

Laat ons bij Zijn naam zweren... dat wat er ook moge komen... we ons niet aan deze wet zullen onderwerpen.

Mr President, Commissioner, in our solemn speeches, we say that we are all minorities in the EU.

Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, in feestredes zeggen wij dat wij allemaal minderheden in de EU zijn.

Finally, will the decision not be taken in a much more solemn and legitimate manner by the Treaty itself?

Krijgt het besluit een niet veel officiëler en legitiemer karakter wanneer het in het verdrag zelf wordt opgenomen?

The principle of subsidiarity is fundamental, with tribute paid to it on solemn occasions of every conceivable kind.

Het subsidiariteitsbeginsel is een fundamenteel beginsel, waarop men zich in alle denkbare verbanden beroept.

And we'd been doing this for a while, when she turned to me very solemnly and said, "Will this really keep out the giraffes?"

En toen we daarmee een tijdje bezig waren keek ze me ernstig aan en vroeg: "Zal dit de "giraffes" echt buiten houden?"

We do not want to go that far, but we believe that we must issue a solemn and severe warning.

Hoewel wij het niet zover wilden laten komen, zijn wij nu van mening dat een officiële en ernstige waarschuwing op zijn plaats is.

Mr President, the solemn calls for budgetary rigour and discipline entail devastating constraints when it comes to development aid.

Mijnheer de Voorzitter, de oproepen tot begrotingsdiscipline betekenen een ramp voor de ontwikkelingshulp.

Thirdly, all its members worldwide must make solemn the commitment to implement the decisions taken by the agency in their own area.

Ten tweede moet het paritair zijn, dus verdeeld over enerzijds de sportwereld en anderzijds de verschillende overheden.

It has been provided with information on the decline in bee populations in some Member States, as you yourself have solemnly emphasised.

De Commissie heeft gegevens ontvangen over de drastische achteruitgang van de bijenstand waar u gewag van maakt.

A few years ago this European Union and its governments solemnly set themselves the aim of halving unemployment by the end of this decade.

De Europese Unie en haar regeringen hebben zich enkele jaren geleden met veel omhaal voorgenomen de werkloosheid tegen het einde van de eeuw te halveren.

Here I would solemnly warn that cofinancing the common agricultural policy would risk dismantling it.

Ik wil hier ernstig waarschuwen voor het gevaar van ontmanteling van het gemeenschappelijke landbouwbeleid waartoe de cofinanciering van dit beleid zou leiden.

From now on, we must solemnly call for the moratorium to be abandoned and for all the restrictions on the free movement of workers from the new Member States to be lifted.

We moeten vanaf nu oproepen tot opheffing van het moratorium en het buiten werking stellen van alle restricties op het vrije verkeer van werknemers uit de nieuwe lidstaten.

I believe that the key to overcoming the enormous gulf between words and deeds must be for human rights, originally a solemn universal declaration, to become a political programme.

Ik geloof dat de enorme afstand tussen woorden en daden echt overbrugd kan worden als de mensenrechten van grote universele verklaring worden omgezet in politiek programma.

That means that we have here a solemn procedure, a cumbersome procedure, a procedure which is intended precisely to discourage any inopportune requests for the use of a secret ballot.

We beschikken dus over een officiële procedure, een zware procedure die erop gericht is ongepaste verzoeken om geheime stemming te voorkomen.

Finally, we solemnly call for an end to the homophobic remarks that stir up hatred, especially when these condemnatory words are uttered by the highest State authorities.

Verder verzoeken we formeel om maatregelen ter bescherming van homoseksuelen tegen haatzaaiende taal, vooral wanneer die gebezigd wordt door de hoogste vertegenwoordigers van de staat.

Similar words

soil · soiled · solace · solair · solanaceae · solarium · solder · soldier · soldiers · sole · solemn · solemnity · solenoid · solicitor · solid · Solidarity · solidus · soliloquy · solitary · solitude · solo

More translations in the Finnish-English dictionary.