English-Dutch translation for "stress"

"stress" Dutch translation

Results: 1-53 of 2152

stress {noun}

stress {noun}

stress {de}

It leads to stress, burn-out, people going off sick and problems with family life.

Het leidt tot stress, een -gevoel, ziekmeldingen en problemen in het gezinsleven.

Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress.

Dat soort spanningen hebben een zeer bijzonder effect op de fysiologie van stress.

Loading stress can be avoided with simple lifting equipment, as has been mentioned.

Zoals gezegd, kan de stress bij het laden voorkomen worden door eenvoudige liften.

Our committee has already mentioned stress, in particular, as being one of these.

Van deze bedreigingen heeft onze commissie al eerder vooral stress naar voren gebracht.

The animals suffer stress and that often leads to suffering and death.

De dieren zijn onderhevig aan stress, wat vaak tot pijn of de dood leidt.

stress {noun}

klemtoon {de}

Perhaps that is what we, the EU, ought to stress.

Misschien moeten wij als Europese Unie hier de klemtoon op leggen.

to stress

de klemtoon leggen op

We equally stress the information problem.

Wij leggen ook de klemtoon op het probleem van de voorlichting.

I would stress the three institutions because the Council is not currently involved in the structured dialogue.

Ik leg de klemtoon op de drie instellingen, want de Raad neemt momenteel nog niet deel aan de gestructureerde dialoog.

The new paradigm for development cooperation stresses the notion of partnership, in which the so-called donor of aid is a consulting party.

In de nieuwe benadering van ontwikkelingssamenwerking ligt de klemtoon op partnerschap, waarin de zogeheten hulpverlener de luisterende

stress {noun} (also: reprint, intensity, accent, emphasis)

nadruk {de}

I would like to stress the need for Commissioner Liikanen take account of this fact.

Ik zou dat met nadruk onder de aandacht van commissaris Liikanen willen brengen.

The Irish presidency is also laying considerable stress on the battle against drugs.

Het Ierse Voorzitterschap legt ook zeer sterk de nadruk op de drugsbestrijding.

This is why it is not just an evasive response to lay stress on prevention.

Daarom is het niet zomaar een ontwijkend antwoord om de nadruk te leggen op preventie.

We in the Socialist Group in the European Parliament will lay great stress on this.

Daarop zullen wij als sociaal-democratische fractie grote nadruk leggen.

I would like to stress a number of activities which seem to me to be useful.

Ik wilde de nadruk leggen op een aantal acties die mij zinvol lijken.

stress {noun} (also: accent mark, supersign)

accent {het}

I am therefore pleased with the oral amendment that is being prepared to this effect in order to stress this point.

Ik ben daarom blij met het mondelinge amendement dat op dit punt in voorbereiding is om juist hier nog eens een accent te leggen.

Stress must be placed on transparency with regard to the public, particularly in the event of health risks related to the nature of the

Het accent moet gelegd worden op openheid naar het publiek, vooral wanneer er sprake is van gezondheidsrisico's in verband met de aard van

The stress that is put on improving the quality of the information made available so that it is comprehensible, accurate and comparable is

Het accent op het verbeteren van de kwaliteit van de beschikbaar gestelde informatie zodat deze begrijpelijk, nauwkeurig en vergelijkbaar

The third point is the need to stress the education and training opportunities which you mention in your report, Mr Markov.

Het derde punt, ook door u genoemd in uw verslag, mijnheer Markov, betreft het accent dat we moeten leggen op de mogelijkheden op het

The rapporteur quite rightly stresses the complexity and importance of the arms exports issue.

De rapporteur heeft terecht het accent gelegd op de complexiteit en het belang van de wapenexport.

stress {noun} (also: tension, pressure, anxiety, strain)

spanning {de}

Because there was a clear link between this problem and stress and tension in the workplace.

Omdat dit probleem een duidelijke relatie heeft met stress en spanning op het werk.

Here are stress-strain curves generated by tensile testing five fibers made by the same spider.

Hier zijn de spanning-rekcurves van vijf vezels afkomstig van dezelfde spin.

Without widespread public support across the Union, such a policy would not be viable, above all at times of stress and strain.

Zonder de brede steun van het publiek in de gehele Unie zou een dergelijk beleid niet haalbaar zijn, zeker niet in tijden van spanning.

stress {noun} (also: nervous exhaustion)

overspanning (van zenuwen) {de}

stress {noun} (also: print, pressure, edition, pression)

druk {de}

Unemployment costs a great deal of money and puts severe stress on social expenditure.

Werkloosheid kost veel geld en zet de sociale uitgaven sterk onder druk.

These bears are already showing signs of the stress of disappearing ice.

Deze beren vertonen nu al de tekenen van de druk van het verdwijnende ijs.

You can see what stress it must have.

(Muziek) Er komt veel druk op bij het springen.

As the report describes, they result in extreme physical and mental stress, to the extent of making people seriously ill.

Zoals in het verslag beschreven wordt, leidt het tot extreme fysieke en psychische druk en zelfs tot ernstige aandoeningen.

Every wall, every concrete wall is resisting the stresses and supporting the building.

Elke betonnen muur weerstaat de druk en draagt het gebouw.

stress {noun} (also: pressure)

pressie {de}

to stress {verb}

to stress [stressed|stressed] {vb}

de klemtoon leggen op {vb}

to stress [stressed|stressed] {vb}

beklemtonen {vb}

With regard to the agreement with Cape Verde, I would like to stress the following points.

Ik zou het volgende willen beklemtonen inzake de overeenkomst met Kaapverdië.

I want to stress that flexibility is not a normal situation in Community life.

Ik wil beklemtonen dat flexibiliteit niet de normale situatie is in het communautaire leven.

It is something I always stress, and we must hurry so that we can respond to present-day needs.

Ik wil hier nogmaals beklemtonen dat wij ons moeten aanpassen aan de vereisten van deze tijd.

I should like to stress that we are all united on that point.

Ik wil hier beklemtonen dat iedereen het op dit punt eens is.

I really would like to stress that this is no time to panic.

Ik zou graag willen beklemtonen dat dit niet het moment is om in paniek te raken.

to stress [stressed|stressed] {vb}

accentueren [accentueerde|geaccentueerd] {vb}

to stress [stressed|stressed] {vb} (also: to bring forward, to accentuate)

in de verf zetten {vb} [fig.] [idiom]

stress {noun}

stress {de} (also: klemtoon, nadruk, accent, spanning)