English-Dutch translation for "taste"

 

"taste" Dutch translation

Results: 1-30 of 110

taste {noun}

taste {noun} (also: sense of taste)

sense of taste

smaakvermogen

taste {noun} (also: sense of taste, gusto, tooth, good taste)

smaak {de}

It can envy many municipalities, the color, the taste, the purity of this water.

Het maakt veel gemeenten jaloers, de kleur, de smaak, de zuiverheid van dit water.

The British, Swedes and Danes will tell us that it is only a matter of taste.

De Britten, Zweden en Denen zullen zeggen dat dit maar een kwestie van smaak is.

So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.

Het vet druipt naar beneden, laait op en zorgt voor de karakteristieke smaak .

Seen from the consumers ' point of view, it is exclusively a question of taste.

Vanuit het standpunt van de consumenten is dit puur een kwestie van smaak.

We have learned to talk to the big brain -- taste and reward, as you know.

We hebben geleerd om te praten met de grote hersenen - smaak en beloning, zoals je weet.

taste {noun} (also: foretaste)

This is just to give you a taste of what's happening in this part of the world.

Dit is gewoon om jullie een voorproefje van wat er gebeurt in dit deel van de wereld.

I'm showing to you different sections of the show right now, just to give you a taste of it.

Ik laat jullie nu verschillende delen van de expositie zien, als voorproefje.

It's just to give you a taste.

Het is om je alvast een voorproefje te geven.

to taste {verb}

But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.

We kunnen elkaar aanraken, misschien zelfs proeven, als we dicht genoeg komen.

It can crumble so easily, but don't be afraid to stick your tongue out and taste it.

Hij kruimelt zo gemakkelijk, maar steek gerust je tong uit om hem te proeven.

(Laughter) And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.

(Gelach) En gedurende velen jaren daarna, had ik het verlangen om gemberbier te proeven.

I had to see it from the beginning all the way to the end. ~~~ I had to taste the salt water in my mouth.

Ik moest hem van begin tot eind voor me zien, Ik moest het zoute water in mijn mond proeven.

The Pharaoh got -- (Laughter) I swear to God. (Laughter) The Pharaoh got wind of this and wanted to taste it.

De Farao kreeg -- (Gelach) Ik zweer bij God. (Gelach) De Farao kreeg dit door en wilde het proeven.

They're delectable muscle, rich in fat -- absolutely taste delicious.

Hun vlees is verrukkelijk en erg vet. ~~~ Ze smaken absoluut heerlijk.

His breakfast will taste better than any meal you and I have ever tasted.

Zijn ontbijt zal beter smaken dan wat wij ooit gegeten hebben

I only ever eat tomatoes and cucumbers in Poland, because they lack any taste in the old EU.

Tomaten en komkommers eet ik uitsluitend in Polen, want die smaken in de oude lidstaten nergens naar.

Who can make a fish taste good after it's been overcooked?

Wie kan een vis zo goed doen smaken nadat hij te gaar gekookt is?

Think how good all these vegetables are going to taste.

Bedenk hoe lekker deze groenten straks zullen smaken.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "taste":

 

Usage examples

Usage examples for "taste" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     good taste

Have a taste of this!

Probeer dit maar eens!

Like the taste of that?

Wil je er wat van?

Taste like my hometown...

Zoals bij mij thuis!

Have the good taste to die!

Wees zo goed te sterven!

I am a quiet taste, Martin.

Ze moeten me leren waarderen.

You've never tasted desperate.

Jij hebt nooit wanhoop gekend.

Umami -- this is a meaty taste.

Umami: vleessmaak.

Don't suppose you want a taste.

Volgens mij wil je weer niets, hè?

Taste buds, every 10 days or so.

Smaakpapillen om de 10 dagen of zo.

I'm sure they still taste fiine.

Ik weet zeker dat ze lekker zullen zijn.

Got a taste for the theatrical, like you.

Hij houdt van het theater, zoals jij.

That in itself leaves a rather nasty taste.

Dat geeft een onaangename nasmaak.

And this is actually taste reward and energy.

Het komt neer op smaakbeloning en energie.

But in the blind taste test, it came in last.

Maar in de blinde smaaktest werd hij laatste.

At any rate, it was a step too far for our taste.

Ons ging deze stap in elk geval veel te ver.

We have also had a taste of Russian isolation.

Wij hebben ook eens geprobeerd Rusland te isoleren.

That, too, leaves a nasty taste in the mouth.

Dan is er het grote probleem van het monetaire beleid.

All the same the report leaves a bad taste in the mouth.

Toch laat het verslag een weeë nasmaak achter.

It may be in poor taste to say this but it is the truth.

Dat klinkt misschien sarcastisch, maar het is zo.

Similar words

tartlet · tartness · Tartu · Tashkend · Tashkent · task · taskmaster · tasks · Tasmania · Tasmanian · taste · tasteless · tasty · Tatar · tattered · tattler · tattoo · tau · taught · taunt · Taurus

Have a look at the English-Italian dictionary by bab.la.