English-Dutch translation for "to tell"

I want to tell you that we have made considerable progress on all three issues.

The British, Swedes and Danes will tell us that it is only a matter of taste.

I can tell you that there is really very little support for this in the Convention.

There's something I could tell you about last night that would devastate you.

Yes, I can tell you that the Quaestors will be looking into this issue.

Could you tell us please what progress you are making vis-à-vis Member States.

Could they get their act together and tell us what the situation is?

I can tell you that the Bureau is aware of this matter, Mr Falconer.

Will you instruct, therefore, the ushers to tell Parliament's staff to go back to work!

And we're going to tell you some stories from the sea here in video.

A story is our -- all of us -- we are the stories we tell ourselves.

But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation.

Now, the remembering self does more than remember and tell stories.

The Commission is not able to tell us today how it actually intends to do this.

I would like to tell you another story, which does not have such a happy ending.

Sometimes a science will tell something about ourselves, it'll tell us who we are.

Are we going to tell farmers that they cannot engage in this legitimate trade?

We are in a slightly sensitive position in terms of telling them or asking them or assisting them to do things that we want to do, but that they may not be enthusiastic about doing themselves.

This would mean that we would have to tell British local councils to initiate policies to remove packaging from the household waste stream.

The Commission and the Council, on the other hand, tell us that they intend to continue cowering to a despotic government that, from Tunis

Mr President, when I first heard that the European Union wanted to tell me how long I could work each week, I finally realised it had lost

The woman in seat 301 seems to be telling the rest of her group how to vote.

In this case it is not enough to ask the United States to clarify the situation.

Mr President, I should firstly also like to express my thanks to the rapporteur.

Mr President, I should like to start by offering my sincere thanks to Mr Martin.

They provide a framework to deal with differences which exist from time to time.

We will need to be involved in these operations, partly on humanitarian grounds.

This report takes us back to the question of why we even have a regional policy.

As an elected politician, I would prefer not to have to tell that to my voters.

The amendment involves the following two sentences to be added to Paragraph 2a.

The only way to do this is through labelling which is the very model of clarity.

I shall now give the floor to the President-in-Office of the Council, Mrs Lindh.

We have addressed these and shall continue to address them with a serious focus.

That is an important risk and we must draw our attention to that in future work.

That, after all, is what we want to achieve with the legislation that comes here.

I want to talk to the 58 patients down here who are taking four milligrams a day.

As a rule, all European institutions seem to be regarded with general suspicion.

Would it not be excessive if these bodies were to expand to 75 members per agency?

They were unable to transfer their manufacturing to countries with cheap labour.

Mr President, I should firstly also like to express my thanks to the rapporteur.

Mr President, I should like to start by offering my sincere thanks to Mr Martin.

They provide a framework to deal with differences which exist from time to time.

They were unable to transfer their manufacturing to countries with cheap labour.

Elders came to me and said, "Are you running from the police?" ~~~ I said, "No."

As we speak there are 125 million children in the world who do not go to school.

You know how I have that bladder infection and I have to get up every two hours?

There's an aversion to word problems, which describes 99 percent of my students.

In summary, I would like to remind you that we owe a debt to Afghanistan.

With this in mind, I would ask each one of you, however, to be fair to the Commission.

Cruelty to animals most often occurs when the animals have left the farm.

So we talked to kids about that, and we really start to feed kids regional food.

It is well thought out and deserves to be carried out with the greatest urgency.

And of course I should like to congratulate Mr Harrison for his splendid report.

Again, the problems relating to child labour might also be cause for reflection.

Nevertheless, I am not going to commit to those proposed changes I voted against.

I would strongly recommend the House to vote against those amendments tomorrow.

Neither is there anything in competition law to argue against parallel imports.

Rather, we must adjust policy in order to remove the reason why disasters occur.

In order to avoid constructing a Fortress Europe, it is important for us not to create a uniform European asylum and immigration policy.

It is important now - as it was at the time - always to mobilize all our forces and energies to restore investor and consumer confidence

Previous progress reports have, unfortunately, had not a word to say about this.

I would like to conclude by taking up Mrs Roth-Behrendt’ s point about research.

In a number of cases, this has led to ambiguity and to long drawn-out procedures.

We converted this into an ashram -- from a prison to an ashram through education.

It is particularly hard for us to prove that discrimination takes place at work.

This disease constitutes a severe threat to the natural salmon and its survival.

Elders came to me and said, "Are you running from the police?" ~~~ I said, "No."

At the end of the 1990s agreement was reached on a loan to Bulgaria and Ukraine.

Mr President, I should like to start by offering my sincere thanks to Mr Martin.

I mean, it's about picking battles big enough to matter but small enough to win.

It is particularly hard for us to prove that discrimination takes place at work.

To turn the argument around, men constitute almost half the earth’ s population.

I give the floor to Mr Verheugen to answer this question, which Mrs Spaak has now taken over.

to the name of

I wish to place on record my support for Amendment No 3 in the name of the GUE/ NGL Group.

The President-in-Office of the Council has congratulated the European Central Bank and its staff.