Summary

towards {preposition}
om · bij · ongeveer · aan · op het stuk van · in verband met · op ... af · naar · tegen · om ... heen · omtrent · rondom · ten opzichte van · tot · voor · betreffende

toward {preposition}
bij · aan · op het stuk van · in verband met · op ... af · naar · tegen · ten opzichte van · tot · voor · betreffende

full details

Usage examples

to rush towards
to flow towards
to rush towards

more (20)

English-Dutch translation for "towards"

"towards" Dutch translation

Results: 1-49 of 1609

towards

towards (also: to which)

ernaar {adv.}

The Commission continues to work towards full implementation of these agreements.

De Commissie blijft ernaar streven dat deze afspraken volledig worden nagekomen.

Europe must work towards trying to achieve a drug-free society.

Europa moet ernaar streven een drugsvrije samenleving te creëren.

We must work towards abolishing all developed countries ’ trade-distorting subsidies.

Wij moeten ernaar streven om in de ontwikkelde landen alle subsidies af te schaffen die de handel verstoren.

The Council will work towards meeting the deadline laid down in Seville for adoption of the proposal.

De Raad streeft ernaar de in Sevilla vastgestelde termijn voor de goedkeuring van het voorstel aan te houden.

I look forward to working with you all towards that goal during our Presidency.

Ik zie ernaar uit om tijdens ons voorzitterschap met u allen samen te werken aan de verwezenlijking van dat doel.

towards {adverb}

towards {adv.} (also: in order to meet, meeting)

tegemoet {adv.}

This goes at least some way towards alleviating your concerns, Mrs Peijs.

Hiermee komen we tenminste voor een deel aan uw zorgen tegemoet, mevrouw Peijs.

It does, however, go some way towards meeting European Parliament requirements.

Ik vind ook dat niet terecht, maar de Raad komt het Europees Parlement hier wel tegemoet.

Parliament has taken great pains to move towards the Council's position over recent weeks.

Het Parlement heeft zich de laatste weken hard ingespannen om de Raad tegemoet te komen.

Let us move forward towards a new future, a new relationship between the European Union and Ukraine.

Laten wij een nieuwe toekomst en nieuwe betrekkingen tussen de Europese Unie en Oekraïne tegemoet gaan.

The treaty takes some positive steps towards meeting the specific interests and aspirations of its citizens.

Het Verdrag komt tegemoet aan de concrete belangen en verlangens van de burgers.

towards {preposition}

towards {prp.} (also: about, per, round, upon)

om {prp.}

Significant steps have been taken in Latvia towards meeting the political criteria.

Letland is al een flink eind op weg om de politieke criteria te verwezenlijken.

We pray for compassion towards the Iraqi people and soldiers and their families.

Wij bidden om erbarmen met de Iraakse burgers, de militairen en hun familie.

- The parliamentary group I belong to is leaning towards voting against Mr Prodi.

De fractie waartoe ik behoor, heeft afgesproken om tegen voorzitter Prodi te stemmen.

It is now up to us to work resolutely towards putting this into practice.

Nu moeten we met vastberadenheid proberen om een en ander te concretiseren.

It befits the Commission to express its gratitude towards the rapporteur.

Het past de Commissie om dankbaarheid uit te spreken aan het adres van de rapporteur.

towards {prp.} (also: about, toward, to, with)

bij {prp.}

Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa.

Zoals velen van jullie hier, probeer ik bij te dragen tot een heropleving van Afrika.

Here again I am willing to make a financial contribution towards information campaigns.

Ook in dit verband ben ik bereid financieel bij te dragen aan informatiecampagnes.

Her report contributes towards a better and more specific Environment Action Programme.

Haar verslag draagt bij aan een beter en concreter milieu-actieprogramma.

This will be a very important step towards helping the final preparations for membership.

Dit is een zeer belangrijke stap bij de laatste voorbereidingen op het lidmaatschap.

This directive goes a long way towards ensuring that this does not happen.

Deze richtlijn draagt er sterk toe bij dat dit niet meer kan gebeuren.

towards {prp.} (also: round, around)

ongeveer {prp.}

It might even cost up towards a percentage point of GDP every year for affected nations.

Het kost de betrokken landen elk jaar zelfs ongeveer een procent van het BNP.

In fact, the World Bank predicts that Russia's population is declining towards about 120 million people

De Wereldbank voorspelt dat Ruslands bevolking gaat krimpen tot ongeveer 120 miljoen mensen.

Westhoek and Meetjesland in Flanders are entitled to approximately 2 billion Belgian francs towards rural development.

De plattelandsontwikkeling in de Westhoek en het Meetjesland in Vlaanderen hebben recht op ongeveer 2 miljard Belgische frank.

It has to be acknowledged that this year we channelled approximately EUR 150 million of unspent funds towards advance payments for next

Wij moeten beseffen dat wij het afgelopen jaar ongeveer 150 miljoen euro aan niet uitgegeven middelen hebben gereserveerd voor uitgaven van

towards {prp.} (also: above, per, toward, to)

aan {prp.}

We are making demands on the Polish people, but we also have duties towards them.

We stellen eisen aan het Poolse volk, maar we hebben zelf ook verplichtingen.

We must indeed work towards a Europe-wide electronic communications market.

Wij moeten inderdaad werken aan een pan-Europese elektronische communicatiemarkt.

The rapporteur has done much towards achieving this, thanks to his very careful work.

De rapporteur heeft met zijn zeer zorgvuldige werk hier veel aan bijgedragen.

Amendments Nos 4, 6 and 22 seek to move towards a solution to this problem.

Wijzigingen nr. 4, 6 en 22 proberen een oplossing voor dat probleem aan te dragen.

We will continue to work towards it, albeit in very different circumstances.

We gaan er verder aan werken, zij het in zeer verschillende omstandigheden.

towards {prp.} (also: toward)

op het stuk van {prp.}

I endorse the rapporteur's suggestion that structural funds should be increasingly directed towards providing support for research and...

Ik ga akkoord met het voorstel van de rapporteur om de structuurfondsen steeds meer te oriënteren op steun voor programma's op het stuk van...

towards {prp.} (also: toward)

in verband met {prp.}

The rapporteur can rely on the commitment of the Green Group towards this dossier.

De rapporteur mag steunen op de toezegging van de groene fractie in verband met dit dossier.

In its external policy, the European Commission will make an active contribution towards the more general problem of child labour.

In haar externe beleid zal de Europese Commissie een actieve bijdrage leveren in verband met het meer algemene probleem van de kinderarbeid.

I want to say something about Cyprus, which is the country to which I had a special commitment when it came to enlargement towards the east.

Ik wil het graag even hebben over Cyprus, een land waarvoor ik mij in verband met de uitbreiding naar het oosten bijzonder heb ingespannen.

Secondly, with regard to NATO enlargement towards the east, it would appear that in several cases, Europe has already missed the boat.

Ten tweede lijken we in verband met de uitbreiding van de NAVO naar het Oosten toe op enkele gebieden de boot reeds definitief te hebben

towards {prp.} (also: toward)

op ... af {prp.}

Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.

Ook al willen we lijden zien te vermijden, lijkt het alsof we er enigszins op af rennen.

It's fully automated -- you walk towards it, and the seat lifts.

Hij is volledig automatisch -- je loopt er op af en de bril gaat omhoog.

We would therefore call on the US to abandon those plans and join us in investing all energy in reviving the efforts towards non

Wij roepen de VS er dan ook toe op af te zien van deze plannen en samen met ons alle energie te stoppen in de herdynamisering van

towards {prp.} (also: toward, to, according as, according to)

naar {prp.}

In reality we need to pick up the pieces and work towards the next opportunity.

In feite moeten we de brokken lijmen en naar de volgende gelegenheid toewerken.

We are also for the first time taking a careful step towards full harmonisation.

Wij zetten ook voor de eerste keer een voorzichtige stap naar volle harmonisatie.

Within the health programme, the majority will go towards the education programme.

Van het gezondheidsprogramma zal het merendeel gaan naar onderwijsactiviteiten.

We swivel towards each other, we do what we call the "anchoring gaze" and we talk.

We draaien naar elkaar toe, we doen wat we noemen een "anker staar" en we praten.

We now see another trend towards internationalisation, and this is also necessary.

Nu zien we weer een ontwikkeling naar internationalisering en dat is ook nodig.

towards {prp.} (also: per, toward, to, versus)

tegen {prp.}

- The parliamentary group I belong to is leaning towards voting against Mr Prodi.

De fractie waartoe ik behoor, heeft afgesproken om tegen voorzitter Prodi te stemmen.

Ageing will be responsible for an increasing divergence in age structure towards 2015.

De vergrijzing zorgt tegen 2015 voor een toegenomen divergentie in de leeftijdsopbouw.

To fight against violence towards women is the responsibility of us all.

Stelling nemen tegen het geweld is de verantwoordelijkheid van ons allen.

Hostility towards foreigners is also becoming increasingly widespread.

Ook zien we dat men zich in toenemende mate tegen het buitenland keert.

This is an issue which concentrates on cruelty towards, and inhumane abuse of, animals.

Het gaat hier om wreedheid tegen, en onmenselijk misbruik van, dieren.

towards {prp.} (also: around, round)

om ... heen {prp.}

towards {prp.} (also: around, round, concerning)

omtrent {prp.}

towards {prp.} (also: round, around)

rondom {prp.}

Day after day, the conflicts around us show just how important it is to make progress on the path towards the peaceful reconciliation of...

Elke dag opnieuw bewijzen conflicten rondom ons hoe belangrijk het is dat wij de weg naar de vreedzame verzoening van ons continent...

Consequently, the environmental and health issues surrounding PVC mainly gravitate towards the presence of the additives and the way in

De milieutechnische en gezondheidsproblemen rondom PVC spitsen zich dan ook met name toe op de aanwezigheid van de toevoegingen en de

towards {prp.} (also: toward, as regards, as to, concerning)

ten opzichte van {prp.}

The question I have in this context relates to Greek strategy towards Turkey.

Ik zou dus graag willen weten wat de Griekse strategie ten opzichte van Turkije is.

The attitude within the European Union towards asylum-seekers has to change.

De houding van de Europese Unie ten opzichte van asielzoekers moet echt veranderen.

Finally, it is crucial that we adopt a different policy towards this region.

Het is tenslotte noodzakelijk dat wij ons beleid ten opzichte van deze regio herzien.

As I said, the first reason is that we have a responsibility towards our electorate.

Het eerste punt is de verantwoordelijkheid ten opzichte van onze kiezers.

This illustrates their totally schizophrenic attitude towards Europe.

Het illustreert hun volkomen schizofrene houding ten opzichte van Europa.

towards {prp.} (also: till, upon, up to, on)

tot {prp.}

So SYNERGY can contribute towards the coordination of EU policy as a whole.

Het SYNERGY-programma kan dus tot een coördinatie van het gehele EU-beleid bijdragen.

Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa.

Zoals velen van jullie hier, probeer ik bij te dragen tot een heropleving van Afrika.

On balance, this is the way towards more competition as the consumer understands it.

Al deze aspecten leiden tot meer concurrentie ten gunste van de consument.

Yet the Commission often displays undue leniency towards these other practices.

De Commissie stelt zich met betrekking tot deze activiteiten altijd veel coulanter op.

In other words, had the Council foreseen this tendency towards reduction?

Of, in andere woorden, heeft de Raad die tendens tot een lager gebruik zien aankomen?

towards {prp.} (also: per, toward, to, until)

voor {prp.}

We are also for the first time taking a careful step towards full harmonisation.

Wij zetten ook voor de eerste keer een voorzichtige stap naar volle harmonisatie.

The move towards sector-wide programmes will greatly facilitate this process.

De keuze voor sectorale programma's zal dit proces in hoge mate vereenvoudigen.

And given the high cost, we expect a contribution towards the cost of the use.

En gezien de hoge kosten verwachten wij een bijdrage in de kosten voor het gebruik.

This is going towards the needs of a common foreign and security and defence policy.

Dat bedrag is nodig voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

How much progress towards opening up opportunities to the long-term unemployed?

Hoeveel vooruitgang in het vergroten van de kansen voor langdurig werklozen?

towards {prp.} (also: on, regarding, toward, upon)

betreffende {prp.}

The final issue has been touched upon by some Members: the idea of having a European directive against violence towards women.

Mijn laatste opmerking betreft het door enkele afgevaardigden genoemde idee van een Europese richtlijn betreffende bestrijding van geweld...

I think we have to make efforts to create a truly common foreign policy towards these countries.

betreffende landen.

We hope the institutions of the EU will follow up on his report and recommendations and work towards introducing improved rules on access

Wij hopen dat de EU-instellingen hierop zullen ingaan en bereid zullen zijn betere regels betreffende de toegang van het publiek tot

They go a long way towards improving Community legislation in this field and making it more accessible.

De betreffende amendementen dragen in aanzienlijke mate bij tot verbetering van de communautaire wetgeving op dit vlak, en ze maken haar

toward {preposition}

toward {prp.} (also: about, towards, to, with)

bij {prp.}

She catches up with the lead pack and is pushing toward the finish line.

Ze komt weer bij de kopgroep en komt in de buurt van de finish.

And the greatest danger we have of managing this power transition of the shift toward the East is fear.

Het grootste gevaar dat we kennen bij het beheersen van deze machtsoverdracht naar het Oosten, is angst.

Like cyclones coming up toward Bangladesh.

Zoals cyclonen die steeds dichter bij Bangladesh komen.

Good consumer law is an outstanding instrument to bring the European Union closer to its citizens and it is up to all of us to work toward

Een goed consumentenrecht is een instrument bij uitstek om de Europese Unie dichter bij de burger te brengen en het is onze

Like many of you here, I am trying to contribute towards a renaissance in Africa.

Zoals velen van jullie hier, probeer ik bij te dragen tot een heropleving van Afrika.

toward {prp.} (also: above, per, towards, to)

aan {prp.}

The stakes are high as we speed toward a challenging future.

Het komt erop aan de uitdagingen van de toekomst aan te kunnen.

The European Council in Dublin on Friday and Saturday will be stepping stone toward meeting this challenge.

De Europese Raad vrijdag en zaterdag in Dublin zal een springplank zijn naar het tegemoetkomen aan die uitdaging.

We have been working toward this goal for fifteen years.

Wij werken al vijftien jaar lang aan dit doel.

It patently veers toward propaganda.

Het stuurt schaamteloos op propaganda aan.

We are making demands on the Polish people, but we also have duties towards them.

We stellen eisen aan het Poolse volk, maar we hebben zelf ook verplichtingen.

toward {prp.} (also: towards)

op het stuk van {prp.}

I endorse the rapporteur's suggestion that structural funds should be increasingly directed towards providing support for research and technology programmes for businesses.

Ik ga akkoord met het voorstel van de rapporteur om de structuurfondsen steeds meer te oriënteren op steun voor programma's op het stuk van...

toward {prp.} (also: towards)

in verband met {prp.}

The rapporteur can rely on the commitment of the Green Group towards this dossier.

De rapporteur mag steunen op de toezegging van de groene fractie in verband met dit dossier.

In its external policy, the European Commission will make an active contribution towards the more general problem of child labour.

In haar externe beleid zal de Europese Commissie een actieve bijdrage leveren in verband met het meer algemene probleem van de kinderarbeid.

I want to say something about Cyprus, which is the country to which I had a special commitment when it came to enlargement towards the east.

Ik wil het graag even hebben over Cyprus, een land waarvoor ik mij in verband met de uitbreiding naar het oosten bijzonder heb ingespannen.

Secondly, with regard to NATO enlargement towards the east, it would appear that in several cases, Europe has already missed the boat.

Ten tweede lijken we in verband met de uitbreiding van de NAVO naar het Oosten toe op enkele gebieden de boot reeds definitief te hebben

Mrs Paulsen's proposals have gone a long way towards improving what the Commission has tried to do in relation to the disposal of TSEs.

Dankzij de voorstellen van mevrouw Paulsen is hetgeen de Commissie heeft proberen te doen in verband met de uitbanning van TSE

toward {prp.} (also: towards)

op ... af {prp.}

Although we want to avoid suffering, it seems we are running somewhat towards it.

Ook al willen we lijden zien te vermijden, lijkt het alsof we er enigszins op af rennen.

It's fully automated -- you walk towards it, and the seat lifts.

Hij is volledig automatisch -- je loopt er op af en de bril gaat omhoog.

We would therefore call on the US to abandon those plans and join us in investing all energy in reviving the efforts towards non-proliferation and disarmament.

Wij roepen de VS er dan ook toe op af te zien van deze plannen en samen met ons alle energie te stoppen in de herdynamisering van

toward {prp.} (also: towards, to, according as, according to)

naar {prp.}

And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.

En het proces dat nodig was om het te maken komt eigenlijk heel mooi naar de markt.

And toward the end, he said, "If you would know the pine tree, go to the pine tree."

Tegen het einde zei hij: "Als je de pijnboom wil kennen, ga dan naar de pijnboom."

The second of the four values is this movement toward ethics and fair play.

De tweede van de vier waarden is de beweging naar ethiek en eerlijk spel.

Humanitarian aid is now moving toward Bo and Kenema as well as towards the capital.

Humanitaire hulp is op weg naar Bo en Kenema, en ook naar de hoofdstad.

These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three.

Deze klimmers werken zich naar het Lhotse vlak, de berg naar kamp drie.

toward {prp.} (also: per, towards, to, versus)

tegen {prp.}

And toward the end, he said, "If you would know the pine tree, go to the pine tree."

Tegen het einde zei hij: "Als je de pijnboom wil kennen, ga dan naar de pijnboom."

And toward the end of writing that book there was a documentary that came out.

En tegen het einde van dat schrijven kwam er een documentaire uit.

It's a deep tendency toward order in nature that opposes what we've all been taught about entropy.

Het is een sterke neiging naar orde in de natuur, die ingaat tegen wat we allemaal geleerd hebben over entropie.

They are able to respond to gravity, of course, so the shoots are growing against the vector of gravity and the roots toward the vector of

Ze zijn uiteraard in staat om te beantwoorden aan de zwaartekracht, de scheuten groeien dus tegen de vector van de zwaartekracht en de

- The parliamentary group I belong to is leaning towards voting against Mr Prodi.

De fractie waartoe ik behoor, heeft afgesproken om tegen voorzitter Prodi te stemmen.

toward {prp.} (also: towards, as regards, as to, concerning)

ten opzichte van {prp.}

Age is another thing when our attitude toward our appearance changes.

Leeftijd is een ander ding waardoor onze houding ten opzichte van ons uiterlijk verandert.

Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks?

Waarom hebben we geen ethische verplichtingen ten opzichte van stenen?

It is true that the attitude of the United States toward Iraq, for example, is regrettable.

De houding van de Verenigde Staten ten opzichte van Irak bijvoorbeeld valt zonder meer te betreuren.

The question I have in this context relates to Greek strategy towards Turkey.

Ik zou dus graag willen weten wat de Griekse strategie ten opzichte van Turkije is.

The attitude within the European Union towards asylum-seekers has to change.

De houding van de Europese Unie ten opzichte van asielzoekers moet echt veranderen.

toward {prp.} (also: till, upon, up to, on)

tot {prp.}

And so, remarkably, I discovered that there's also a drift toward specialization.

Eigenaardig genoeg vond ik dat er ook een neiging tot meer specialisatie was.

It is not an attempt to move toward some kind of Europe-wide minimum wage.

Het is niet bedoeld als een poging om te komen tot een soort Europees minimumloon.

This will also make a significant contribution toward the elimination of demarcation lines that have continued to divide Europe.

Die hervorming zal bovendien bijdragen tot het verdwijnen van de scheidslijnen die Europa zo lang verdeeld hebben gehouden.

In the perception of moves which can be made toward a single market, at the moment those regimes are outside of that.

Als men denkt aan wat men kan doen om de interne markt tot stand te brengen, denkt men op dit ogenblik niet aan die belastingstelsels.

So SYNERGY can contribute towards the coordination of EU policy as a whole.

Het SYNERGY-programma kan dus tot een coördinatie van het gehele EU-beleid bijdragen.

toward {prp.} (also: per, to, until, in front of)

voor {prp.}

And you feel a love toward them and you want them to be happy, even the enemy.

En je voelt een liefde voor ze, dat je wilt dat ze gelukkig zijn, zelfs de vijand.

Our enthusiasm must not blind us toward the many problems that come with Malta.

Ons enthousiasme moet ons niet blind maken voor de vele problemen die Malta in zijn kielzog meevoert.

I think it's time that we moved beyond the idea of toleration and move toward appreciation of the other.

Ik denk dat het tijd is dat we het idee van de tolerantie voorbijgaan en verder naar waardering voor de ander.

After the war, we needed to direct our enormous production capacity toward creation of products for peacetime.

Na de oorlog moesten we onze enorme productiecapaciteit richten op het ontwikkelen van producten voor tijden van vrede.

We are also for the first time taking a careful step towards full harmonisation.

Wij zetten ook voor de eerste keer een voorzichtige stap naar volle harmonisatie.

toward {prp.} (also: towards, on, regarding, upon)

betreffende {prp.}

The final issue has been touched upon by some Members: the idea of having a European directive against violence towards women.

Mijn laatste opmerking betreft het door enkele afgevaardigden genoemde idee van een Europese richtlijn betreffende bestrijding van geweld...

I think we have to make efforts to create a truly common foreign policy towards these countries.

betreffende landen.

We hope the institutions of the EU will follow up on his report and recommendations and work towards introducing improved rules on access to documents.

Wij hopen dat de EU-instellingen hierop zullen ingaan en bereid zullen zijn betere regels betreffende de toegang van het publiek tot

They go a long way towards improving Community legislation in this field and making it more accessible.

De betreffende amendementen dragen in aanzienlijke mate bij tot verbetering van de communautaire wetgeving op dit vlak, en ze maken haar

In addition, we are going to hold another summit, which we are already working towards, with a broader agenda that will also cover matters of economic cooperation.

Bovendien is er een nieuwe top gepland waaraan wij reeds werken, met een langere agenda, waarop tevens punten zullen staan betreffende de