Summary

tradition {noun}
traditie · overlevering · gewoonte

full details

Synonyms

tradition: custom

Usage examples

... has become a tradition!...
... the miniature tradition....
... is a tradition of the European ...

more (20)

English-Dutch translation for "tradition"

"tradition" Dutch translation

Results: 1-23 of 131

tradition {noun}

tradition {noun}

traditie {de}

What we have here is precisely such an abuse in the grand tradition of Jean Monnet.

Wat we hier zien, is regelrecht misbruik van de beroemde traditie van Jean Monnet.

Today you become part of a tradition...... that began hundreds of years ago.

Vandaag worden jullie deel van een traditie... die vele eeuwen geleden begonnen is.

It is my wish that this demand should be met so that we can continue this tradition.

Ik zou willen dat wij deze traditie voortzetten door deze aanbeveling op te volgen.

The western intellectual tradition often forgets that there were two Romes.

De westerse intellectuele traditie vergeet evenwel vaak dat er twee Romes waren.

Let us therefore hope that this type of Christmas present will become a tradition.

Laten wij dus hopen dat het een traditie wordt om altijd zo'n kerstcadeau te krijgen.

tradition {noun}

overlevering {de}

Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us.

Onze tradities hebben dit altijd geweten, en hebben daarom altijd verhalen gekoesterd en via overlevering bewaard.

tradition {noun} (also: way, fashion, habit, custom)

gewoonte {de}

In my country, Flanders, it used to be a tradition to eat chicken and chips on a Sunday.

In mijn land, Vlaanderen, was het vroeger de gewoonte op zondag kip met frieten te eten.

I bitterly regret that the existing proposal fails to take account of this important tradition.

Ik betreur het ten zeerste dat in het voorliggende voorstel met deze goede gewoonte nog geen rekening is gehouden.

It is, however, a good tradition for the Council and Parliament not to criticise each other’ s budgets and to leave them intact.

Nu is het een goede gewoonte dat Raad en Parlement elkaars begroting niet bekritiseren en die ongewijzigd laten.

Perhaps I could open by repeating a tradition in the British House of Commons and congratulating the honourable Member on his maiden speech.

Ik mag wellicht beginnen met een oude gewoonte binnen het Britse Lagerhuis en de Geachte Afgevaardigde feliciteren met zijn maiden-speech.

It is therefore unfortunate that, instead of upholding our traditions, Jan O. Karlsson should have chosen to adapt to what unfortunately applies in Brussels.

helaas de gewoonte is in Brussel.

Synonyms

Synonyms (English) for "tradition":

Usage examples

Usage examples for "tradition" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

But that unfortunately has become a tradition!

Jammer genoeg is dat nog al gebeurd.

He too is reinventing the miniature tradition.

Ook hij vindt de miniatuurtraditie opnieuw uit.

That is a tradition of the European Parliament!

Dat is gebruikelijk in het Europees Parlement!

I do not know why this tradition exists but it does.

Ik weet echter niet waarom dat zo is.

By tradition, world trade is men’ s arena.

Traditioneel is de wereldhandel een arena voor mannen.

This is the start of what must become a tradition.

Dit is een waardevolle praktijk die moet worden voortgezet.

But here two different traditions of thought come together.

Hier komen echter twee verschillende denkrichtingen samen.

He's putting a contemporary spin on the miniature tradition.

Hij geeft een eigentijdse draai aan de miniatuurtraditie.

We are in favour of a breach in social tradition in our ports.

Komen er na de schepen onder goedkope vlag nu ook de?

And he's reworking a Confucian art tradition of scholar stones.

Hij herwerkt de Confucianistische kunsttraditie van geleerde stenen.

Her remarks fit this depressing tradition perfectly.

Haar opmerkingen passen perfect in dit aloude en ontmoedigende plaatje.

In Europe there is a tradition of a high degree of copyright protection.

Europa kent al lang een hoge mate van bescherming van het auteursrecht.

Homophobia is there, in customs and traditions, in language, everywhere.

Homofobie bestaat, in gewoonten, in gebruiken, in de taal, in alles.

And Canada of course has a strong tradition in science and research.

En Canada heeft natuurlijk een sterke wetenschaps- en onderzoekstraditie.

Indeed, some of the world traditions think very little of religious orthodoxy.

Inderdaad kijken sommige wereldtradities neer op religieuze orthodoxie.

There social policy is at home with different national traditions.

Daar vindt het sociaal beleid plaats, met alle verschillen tussen de lidstaten.

Flax, like hemp, is a special product, with a long European tradition.

Vlas is een bijzonder product evenals hennep met een lange Europese geschiedenis.

Nevertheless, as Mrs Wallis has said, legal traditions are valued objects.

Niettemin zijn, zoals mevrouw Wallis al zei, ook rechtstradities van grote waarde.

Supervisory practices and traditions widely vary from one Member State to another.

De toezichtmethoden en -gewoonten verschillen per lidstaat.

No, we already take co-operation for granted, it is in the tradition of the Community.

Van die samenwerking gaan we echter al uit, die hoort bij het acquis communautaire.

Similar words

tracks · tract · tractability · tractable · tractor · trade · traded · trademark · traders · trading · tradition · traditional · traffic · tragedy · tragic · trail · trailer · train · trainee · trainer · training

Search for more words in the English-Turkish dictionary.