Summary

transformed {verb}
omgevormd

to transform {verb}
omvormen · transformeren · omtoveren · van gedaante doen veranderen · herscheppen · vervormen · veranderen

full details

Synonyms

transform: transmute · metamorphose · transubstantiate

more (4)

Usage examples

... this is what transformed....
... must now be transformed into action....
... how are they transformed by wearing it?...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-Dutch translation for "transformed"

 

"transformed" Dutch translation

Results: 1-28 of 64

transformed {verb}

transformed {pp} (also: remoulded)

omgevormd {pp}

In the course of adapting itself to the EU, Poland was transformed into a market economy.

In de loop van de voorbereidingen op de toetreding is Polen omgevormd tot een markteconomie.

The Seveso II Directive should not be transformed into either mining legislation or waste legislation.

De Seveso II-richtlijn mag niet worden omgevormd tot een mijnbouwwet of een afvalwet.

The Euratom Treaty must be transformed into a treaty for investing in renewable energy resources.

Het Euratom-verdrag moet worden omgevormd tot een verdrag voor investeringen in duurzame energiebronnen.

In other words, the whole internal market ought to be transformed into one efficient domestic payment area.

Met andere woorden, de gehele interne markt moet worden omgevormd tot één efficiënt betalingsgebied.

to transform {verb}

to transform [transformed|transformed] {vb}

omvormen {vb}

to transform [transformed|transformed] {vb}

transformeren {vb}

I transformed (Simple past)

ik transformeerde (onvoltooid verleden tijd (ovt))

you transformed (Simple past)

jij (je) transformeerde (onvoltooid verleden tijd (ovt))

he/she/it transformed (Simple past)

hij/zij/het transformeerde (onvoltooid verleden tijd (ovt))

we transformed (Simple past)

wij (we) transformeerden (onvoltooid verleden tijd (ovt))

you transformed (Simple past)

jullie transformeerden (onvoltooid verleden tijd (ovt))

they transformed (Simple past)

zij (ze) transformeerden (onvoltooid verleden tijd (ovt))

transformed (Past participle)

getransformeerd (voltooid deelwoord)

to transform [transformed|transformed] {vb}

omtoveren {vb}

to transform [transformed|transformed] {vb}

van gedaante doen veranderen {vb}

to transform [transformed|transformed] {vb} (also: to re-create)

herscheppen {vb}

to transform [transformed|transformed] {vb} (also: to distort)

vervormen {vb}

to transform [transformed|transformed] {vb} (also: to alter, to change)

veranderen {vb}

I transformed (Simple past)

ik veranderde (onvoltooid verleden tijd (ovt))

you transformed (Simple past)

jij (je) veranderde (onvoltooid verleden tijd (ovt))

he/she/it transformed (Simple past)

hij/zij/het veranderde (onvoltooid verleden tijd (ovt))

we transformed (Simple past)

wij (we) veranderden (onvoltooid verleden tijd (ovt))

you transformed (Simple past)

jullie veranderden (onvoltooid verleden tijd (ovt))

they transformed (Simple past)

zij (ze) veranderden (onvoltooid verleden tijd (ovt))

transformed (Past participle)

veranderd (voltooid deelwoord)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "transform":

© Princeton Universitytransmute · metamorphose · transubstantiate · translate

 

Usage examples

Usage examples for "transformed" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

And this is what transformed.

Dit zorgde voor de transformatie.

Words must now be transformed into action.

Dus: geen woorden, maar daden.

And how are they transformed by wearing it?

Wat gebeurt er met ze door het dragen ervan?

The election has not transformed Albania into a democracy.

De verkiezingen maken Albanië niet tot een democratie.

A new decision in 1998 transformed the office into a taskforce.

In 1998 besloot de Commissie de UCLAF om te vormen tot een task force.

We shall be transformed into an electoral district instead of a nation.

Wij worden herleid tot een kiesdistrict in plaats van een natie.

This must not be transformed into a mere ceremony with the vaguest of declarations.

Het mag niet blijven bij een ceremonie met nietszeggende verklaringen.

The king responded in a fashion that actually has transformed us four decades later.

En de koning antwoordde op een manier die ons vier decennia later hervormd heeft.

Equally, the idea that Turkey must join the EU in order to be transformed is incomprehensible.

Dat Turkije in de EU opgenomen moet worden om te kunnen hervormen, is ook onzin.

In this way, a love of all men is effectively transformed into hatred for everyone.

En Hegel legt hierbij uit dat de liefde van allen concreet wordt omgezet in de haat van iedereen.

It is high time that this change of approach transformed our flood defence strategies.

Het is hoog tijd dat deze verandering van benadering doorwerkt in onze strategieën voor waterkering.

Existing programmes will stall before they are transformed into new programmes.

Lopende programma's zullen tot stilstand komen voordat ze in nieuwe programma's kunnen worden omgezet.

In short, a good cultural policy for Europe would be a transformed, modern and relevant agricultural policy.

Kortom: een goed cultuurbeleid voor Europa zou een ander, modern en weloverwogen landbouwbeleid zijn.

As such it may not be transformed into a more serious piece of legislation for some years.

Als zodanig kunnen er wel enige jaren overheen gaan voordat het wordt omgezet in een serieus stuk wetgeving.

For how much longer must they continue to be transformed into reception camps for floods of illegal immigrants?

Hoe lang nog moeten deze gebieden fungeren als opvangcentra voor de ontelbare illegale immigranten?

This awareness must be transformed into a new impetus that the European Council should give to the work.

We moeten deze bewustwording omzetten in een nieuwe impuls die de Europese Raad aan de werkzaamheden moet geven.

If a protected designation is cancelled, it cannot be transformed into a trademark for a period of five years.

Wanneer een beschermde benaming geschrapt wordt, mag ze gedurende vijf jaar niet in een merknaam omgezet worden.

I agree wholeheartedly on this point, which I hope will be transformed into tangible measures in the European Council.

Ik ben het daar roerend mee eens en ik hoop dat dit tijdens de Europese Raad zal worden omgezet in concrete acties.

It seems that the motto of Descartes: " I think, therefore I am ' has been transformed into " I spend, therefore I am. '

Hier blijkt dat de lijfspreuk van Descartes: je pense, donc je suis, omgezet is in: je dépense, donc je suis.

The result is disappointing, and the good groundwork by Kofi Annan has not been transformed into real success.

Het resultaat is teleurstellend, en de goede voorbereidingen van Kofi Annan hebben niet geleid tot een daadwerkelijk succes.

Similar words

tramping · trampoline · tranformed · tranquil · tranquility · trans-shipment · transaction · transfer · transferred · transformation · transformed · transformer · transgression · transistor · transit · transitive · transitory · Transkei · translated · translation · translations

more

More translations in the Swedish-English dictionary.