Summary

unclean {adjective}
onrein · morsig · smerig · vies · vuil

clean {adjective}
helder · schoon · rein · proper · zindelijk

to clean {verb}
vegen · louteren · reinigen · schoonmaken · zuiveren · opschonen

full details

Synonyms

unclean: dirty · soiled · impure

clean: plumb · plum · fairly

more (20)

Usage examples

... example, unclean drinking water i...
... Government allows unclean waste water to r...

English-Dutch translation for "unclean"

"unclean" Dutch translation

Results: 1-23 of 23

unclean {adjective}

unclean {adj.} (also: soiled, filthy, dirty, untouchable)

onrein {adj.}

unclean {adj.} (also: filthy, dirty, soiled)

morsig {adj.}

unclean {adj.} (also: soiled, filthy, foul, dirty)

smerig {adj.}

unclean {adj.} (also: dirty, soiled, filthy, gross)

vies {adj.}

unclean {adj.} (also: soiled, filthy, foul, dirty)

vuil {adj.}

clean {adjective}

clean {adj.} (also: serene, light, untroubled, acute)

helder {adj.}

I am in favour of coming clean at this stage and saying to Bulgaria that, regrettably, they will not be able to join until 2008.

Ik ben er voorstander van om nu reeds helder te zijn en te zeggen: Bulgarije het spijt ons, maar u kunt pas in 2008 lid worden.

clean {adj.} (also: lovely, beautiful, fine)

schoon {adj.}

Serve food at a soup kitchen. ~~~ Clean up a neighborhood park. ~~~ Be a mentor.

Serveer eten in een gaarkeuken, maak een buurtpark schoon, word een raadgever.

We need to clean up the legacy of the past, or matters will never improve.

Wij moeten schoon schip maken met het verleden, anders wordt het nooit anders.

Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected.

Niet spugen, niets verkeerd doen, zodat schoon water verzameld kan worden.

With clean water and soil I've found out that the Wasteland's plants don't emit poison.

Ik vond uit dat met schoon grond en water, de planten geen gif produceren.

And it would take two people at least an hour just to clean one penguin.

Twee mensen zouden op zijn minst één uur nodig hebben om een pinguïn schoon te maken.

clean {adj.} (also: tidy, pure, chaste)

rein {adj.}

clean {adj.} (also: tidy)

proper {adj.}

Here's a fog-catcher, which, if you live in a moist, jungle-like area, will distill water from the air that's clean and drinkable.

Hier is een mistopvanger die, als je in een vochtig, jungle-achtig gebied woont, proper en drinkbaar water zal distilleren uit de lucht.

I am convinced that the many initiatives contained in the action plan are necessary if we are to secure a good, clean environment for our

Ik ben ervan overtuigd dat de vele initiatieven die het actieprogramma inhoudt, noodzakelijk zijn om onze nakomelingen een goed en proper

I used the three Bs of stand-up don'ts as I call them in the Middle East: blue content, keep it clean; beliefs, not religion; and the third

Ik gebruikte de BGB van de stand-up don'ts, zoals ik ze in het Midden-Oosten noem, Blauwe dingen, hou het proper - Geloof, geen religie, en

clean {adj.}

zindelijk {adj.}

to clean {verb}

to clean [cleaned|cleaned] {vb} (also: to wipe off, to wipe, to sweep, to brush)

vegen {vb}

This was achieved by using the Commission and Parliament as dishcloths to wipe the table clean.

Dat werd bereikt door de Commissie en het Parlement als vaatdoeken te gebruiken om de tafel schoon te vegen.

to make clean

vegen

They say that new brooms sweep clean.

Nieuwe bezems vegen schoon, zo heet het.

Should not we in the EU be 'cleaning up our own backyard ' now that we are in contact with Eastern European countries?

Is het niet zaak voor ons in de EU, om nu " ons eigen straatje schoon te vegen ", nu wij contact hebben met de Oost-Europese landen?

to clean [cleaned|cleaned] {vb} (also: to refine, to purge, to make clean, to cleanse)

louteren {vb}

to make clean

louteren

to clean [cleaned|cleaned] {vb} (also: to purge, to make clean, to cleanse, to scavenge)

reinigen {vb}

Guards get prisoners to clean the toilet bowls out with their bare hands, to do other humiliating tasks.

Bewakers krijgen gevangenen die de toiletpotten reinigen met hun blote handen, en andere vernederende taken doen.

to make clean

reinigen

In any event, we want the incoming Commission to discharge its responsibilities fully and clean out these Augean stables.

In elk geval wensen wij dat de Commissie die er aan komt volledig haar verantwoordelijkheid opneemt om deze augiasstal te reinigen.

order to clean up the area.

, naar het gebied om dit te reinigen.

As far as cleaning them, I don't mean to cast any aspersion on people cleaning birds.

Wat het reinigen betreft, ik wil geen steen werpen naar mensen die vogels reinigen.

to clean [cleaned|cleaned] {vb} (also: to purge, to make clean, to cleanse, to scour)

schoonmaken {vb}

And when you clean a penguin, you first have to spray it with a degreaser.

Als je een pinguïn wil schoonmaken, moet je hem eerst besproeien met een ontvetter.

I would clean off my arm, and I would show you that there are no wounds.

Ik zou mijn arm schoonmaken en jullie laten zien dat er geen wonden zijn.

This is a robot that you can go out and buy, and that will clean up your floor.

Dit is een robot die je kunt kopen en die je vloer zal schoonmaken.

I asked you to do one thing today, Conrad... keep the house clean.

Je hoefde maar één ding te doen vandaag, Conrad... het huis schoonmaken.

The European Union is perfectly capable of getting involved in the Baltic clean-up operation.

De Europese Unie kent vele mogelijkheden om betrokken te zijn bij het schoonmaken van de Oostzee.

to clean [cleaned|cleaned] {vb} (also: to purge, to make clean, to cleanse, to debug)

zuiveren {vb}

Sometimes a revolution is exactly what's needed to clean up the system.

Soms is een revolutie net wat je nodig hebt om het systeem te zuiveren.

Very extensive work is already being done to clean up various sources of discharges around the Baltic.

Er wordt al zeer hard gewerkt om de diverse bronnen van verontreiniging rondom de Oostzee te zuiveren.

to make clean

zuiveren

To pollute the rivers first and then to clean them up by the use of technology is quite definitely the wrong road to follow.

Eerst de rivieren vervuilen en ze dan met techniek zuiveren is beslist de verkeerde weg.

This oil cake symbolises the enormous amount of work we have to do to make our seas cleaner and maritime transport safer.

Dit plakkaat staat symbool voor het vele werk dat we nog moeten verzetten om de zeeën te zuiveren en het zeevervoer veiliger te maken.

to clean [cleaned|cleaned] {vb} (also: to clear out)

opschonen {v.t.}

We have an opportunity to make a contribution to the process of reducing pollution and cleaning the air we breathe.

Dit is onze kans een bijdrage te leveren aan de vermindering van de luchtverontreiniging en aan het opschonen van de lucht die we inademen.

The share of emissions of non-mobile machinery has increased relatively speaking, precisely because of the success of engine cleaning techniques used in lorries.

Het aandeel van de emissies van is relatief toegenomen, juist door het succes van het opschonen van motoren die in vrachtwagens worden

With regard to non-road mobile machinery, we must draw our conclusions from experience gathered from cleaning engines in lorries.

Voor de niet voor de weg bestemde mobiele machines moeten we onze lessen trekken uit de ervaringen die zijn opgedaan met het opschonen van

Synonyms

Synonyms (English) for "unclean":

Synonyms (English) for "clean":

© Princeton Universityplumb · plum · fairly · fair · neat · unobjectionable · uncontaminating · sporting · sporty · sportsmanlike · blank · white · clean-living · fresh · clear · light · unclouded · uninfected · cleanse · pick

Usage examples

Usage examples for "unclean" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

For example, unclean drinking water is at present a cause of death in a number of developing countries.

In vele ontwikkelingslanden bijvoorbeeld sterven vandaag de dag mensen door verontreinigd drinkwater.

Why do we not start by publicising, or demanding publicity for, the fact that the Belgian Government allows unclean waste water to run into the river in the city of Brussels?

Waarom beginnen wij niet met openbaarheid en met het eisen van openbaarheid over het feit dat de Belgische regering afvalwater ongezuiverd in de rivier in Brussel stort.

Similar words

unbound · unbreakable · unbridgeable · unburdened · uncertain · uncertainty · unchanged · uncharted · uncivilized · uncle · unclean · uncomfortable · uncommon · uncomplicated · unconcerned · unconditional · unconscious · uncontested · uncontrollable · unconventional · uncooked

More translations in the English-Spanish dictionary.