Summary

to wait for {verb}
afwachten · afhalen · wachten · te wachten staan · verbeiden · verwachten

full details

Usage examples

We are waiting for yo...
We are waiting for th...
We are waiting impati...

more (20)

English-Dutch translation for "to wait for"

"to wait for" Dutch translation

Results: 1-26 of 192

to wait for {verb}

to wait for {vb} (also: to abide, to bide, to stay for, to wait)

afwachten [wachtte af|afgewacht] {vb}

They did not wait for ideas to be handed down from the Council of Ministers.

Deze mensen bleven niet afwachten tot zij ideeën aangereikt kregen van de Raad.

Otherwise we must wait for the Council to make a proposal to Parliament in due course.

Zo nee, dan moeten wij het voorstel van de Raad aan het Parlement maar afwachten.

At the moment, we have to wait for the various Member States to send in their lists.

We moeten nu gewoon afwachten tot de lijsten van de lidstaten binnenkomen.

It may be that we simply have to wait for things to burn themselves out.

Het kan best zijn dat we gewoon moeten afwachten tot de zaak zich vanzelf oplost.

First and foremost we should wait for the court to deliver its judgment.

We zullen allereerst het oordeel van het Hof moeten afwachten.

to wait for {vb} (also: to abide, to pick up, to expect, to take up)

afhalen [haalde af|afgehaald] {vb}

to wait for {vb} (also: to abide, to expect, to wait)

wachten {vb}

It is beyond me why the Christian-Democrats want to wait for another ten years.

Ik begrijp niet waarom de christen-democraten daar nog 10 jaar mee willen wachten.

So, in any case, we will have to wait for the investigation and the final findings.

We moeten dus in elk geval wachten op het onderzoek en de uiteindelijke resultaten.

But the European Union exists today and cannot just wait for the debate on finalities.

De Europese Unie bestaat echter al en kan niet wachten op de uitkomst van dat debat.

How long must we residents in this part of Europe wait for the problem to be resolved?

Hoe lang moeten wij in ons deel van Europa wachten totdat de problemen zijn opgelost?

The Hong Kong Conference was not going to wait for us, and nor was the sowing season.

De Conferentie van Hongkong zou niet op ons wachten, noch het zaaiseizoen.

to wait for {vb} (also: to abide, to expect, to wait)

te wachten staan {vb}

to wait for {vb} (also: to abide, to expect, to wait)

verbeiden {vb}

to wait for {vb} (also: to abide, to expect, to foresee, to wait)

verwachten {vb}

We cannot expect these countries to have a sudden change of heart, and so we cannot wait for a miracle from the United Nations.

Wij mogen niet verwachten dat die landen nu plotseling hun mening herzien en mogen dus van de Verenigde Naties geen wonderen verwachten.

We expect all Albania's politicians to take their responsibilities seriously and not simply to wait for us to bring them a solution from

Wij verwachten dat alle Albanese politici hun verantwoordelijkheid au sérieux nemen en niet wachten totdat wij alleen de oplossing van

Because it seems obvious to us to point out that, since the Commission has raised the matter with the Togolese authorities, we should wait

resultaten van haar mogen verwachten.

In relation to the entirety of the reform, we would therefore wait for, as soon as is possible, a complete document stating the budgetary

Wat de hervorming als geheel betreft verwachten we dus, zodra dat mogelijk is, een uitvoerig document inzake de budgettaire stand van zaken

The European Parliament and European citizens are waiting for a powerful signal.

Het Europees Parlement én de Europese burger verwachten een krachtig signaal.

Usage examples

Usage examples for "to wait for" in Dutch

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We are waiting for you.

We rekenen op u.

We are waiting for the reply.

Die is inmiddels verzonden.

We are waiting impatiently for it.

Wij zien daar reikhalzend naar uit.

But a good thing is worth waiting for.

Maar goede dingen hebben tijd nodig.

Well, I am waiting for an evaluation!

Mooi, dan wil ik de cijfers wel eens zien!

We are still waiting for this communication.

Die mededeling hebben we nog niet gezien.

We shall wait for them to come in.

Aansluitend zullen we alle respons onderzoeken.

Turkey has been waiting for 34 years.

Turkije cirkelt al 34 jaar in het parkeercircuit.

We'd be waiting for the Psychlos to hunt us down.

Dan worden we opgejaagd door de Psychlo's.

If we avoid that trap, others are waiting for us.

Maar het houdt ook waarschuwingen in.

New confrontations lie in wait for us on the map.

Op de landkaart liggen nieuwe confrontaties op de loer.

♫ Sitting and waiting for the politics to fix this ♫

♫ In plaats van te onderdrukken, Jaah ♫

The people of Europe are waiting impatiently for results.

De Europese burgers willen nu wel eens resultaten zien.

We are still waiting for a response to this offer.

We hebben nog steeds geen antwoord op dit aanbod gekregen.

Men have to wait longer for their pensions than women.

De pensioenleeftijd voor mannen ligt hoger dan die voor vrouwen.

So, we are still waiting for the relevant documents to be tabled.

We zijn dus nog in afwachting van de desbetreffende documenten.

We are waiting for the Commission to make a statement on this point.

Wij willen graag dat de Commissie zich hierover uitspreekt.

The queue is five kilometres long, and the lorries wait for three days.

Een rij van vijf kilometer en een wachttijd van drie dagen.

Unfortunately, we will then have to wait for the result of these checks.

Helaas hebben we de uitslag van deze controles nog niet gekregen.

However, it is not enough to cross our fingers and wait for the outcome.

Het is niet voldoende te duimen voor een goed resultaat.

Similar words

wager · wages · waggon · wagon · Wahhabism · Wahhabite · wainscot · waist · waistcoat · waistline · wait-for · waited · waiter · waiting · waiting-room · waitress · waiver · waked · Walachia · Wales · walk

In the English-Romanian dictionary you will find more translations.