Don't count your chickens before they're hatched - French translation

Dictionary > English-French > Don't count your chickens before they're hatched

English-French translation for "Don't count your chickens before they're hatched"

English

French

1-25 of 267

Direct English-French translation

Don't count your chickens before they're hatched [Brit.] [prov.]

Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [prov.]

Similar terms in the English-French dictionary

	Don't count your chickens before they hatch [Amer.] [prov.]		Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [prov.]
	Don't put the cart before the horse [prov.]		Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs [prov.]
	If you cannot bite, never show your teeth = Don't bark, if you can't bite [prov.]		Si vous ne pouvez mordre, ne montrez pas vos dents [prov.]
	Don't put all your eggs in one basket [prov.]		Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier [prov.]
	don't care a rap [coll.] [idiom]		ne t'en préoccupe pas [coll.] [idiom]
	they're two of a kind [idiom]		ils se ressemblent [ex.]
	to re-count {vb} [pol.]		recompter {vb} [pol.]
	they can't do a thing [ex.]		ils ne peuvent rien en faire [ex.]
	They didn't eat yesterday evening. [ex.]		Il n'ont pas mangé hier soir. [ex.]
	you're an angel [coll.]		t'es un ange [coll.]
	Don't! {interj.}		Ne fais pas ça! {interj.}
	Don't dally! {interj.} [idiom]		Ne traînez pas! {interj.} [idiom]
	You don't say! {interj.}		Pas possible ! {interj.}
	I don't care! {interj.}		Peu me chaut! {interj.}
	Don't overdo it! {interj.}		Pas de zèle! {interj.}
	I don't know [ex.]		Je ne sais pas [ex.]
	I don't care! {interj.}		Je m'en fiche! {interj.}
	I don't care! {interj.}		Ça m'est égal! {interj.}
	I don't care a hang [coll.] [idiom]		je m'en contrefous [coll.] [idiom]
	I don't care a hang [coll.] [idiom]		je m'en fiche [coll.] [idiom]
	I don't give a fig! {interj.}		Je m'en fiche! {interj.}
	Don't bandy words with me! {interj.}		Pas de réplique! {interj.}
	I don't think so. [ex.]		Je ne crois pas. [ex.]
	don't be such a drama queen [idiom]		arrête ton cinéma [idiom]

More translations on the next page: don't be upset, don't bother, don't do any such things, I don't care a snap, Don't kid yourself!, don't fuss so, I don't get the hang of, to don't wander from the point, Clothes don't make the man, Don't let it get you down!

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10