Professional translation
Lexiophiles
Tools & Plugins
Daily English lesson
Travel

Dictionary Vocabulary Translation

Dictionary
|
Web
|
Images
|
Wikipedia


English<>French
Dictionary > English-French > Don't count your chickens before they're hatched

English-French translation for "Don't count your chickens before they're hatched"

English

French

 
1-25 of 267

Direct English-French translation

Don't count your chickens before they're hatched [Brit.] [prov.]Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [prov.]

Similar terms in the English-French dictionary

Don't count your chickens before they hatch [Amer.] [prov.]Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué [prov.]
Don't put the cart before the horse [prov.]Il ne faut pas mettre la charrue avant les bœufs [prov.]
If you cannot bite, never show your teeth = Don't bark, if you can't bite [prov.]Si vous ne pouvez mordre, ne montrez pas vos dents [prov.]
Don't put all your eggs in one basket [prov.]Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier [prov.]
don't care a rap [coll.] [idiom]ne t'en préoccupe pas [coll.] [idiom]
they're two of a kind [idiom]ils se ressemblent [ex.]
to re-count {vb} [pol.]recompter {vb} [pol.]
they can't do a thing [ex.]ils ne peuvent rien en faire [ex.]
They didn't eat yesterday evening. [ex.]Il n'ont pas mangé hier soir. [ex.]
you're an angel [coll.]t'es un ange [coll.]
Don't! {interj.}Ne fais pas ça! {interj.}
Don't dally! {interj.} [idiom]Ne traînez pas! {interj.} [idiom]
You don't say! {interj.}Pas possible ! {interj.}
I don't care! {interj.}Peu me chaut! {interj.}
Don't overdo it! {interj.}Pas de zèle! {interj.}
I don't know [ex.]Je ne sais pas [ex.]
I don't care! {interj.}Je m'en fiche! {interj.}
I don't care! {interj.}Ça m'est égal! {interj.}
I don't care a hang [coll.] [idiom]je m'en contrefous [coll.] [idiom]
I don't care a hang [coll.] [idiom]je m'en fiche [coll.] [idiom]
I don't give a fig! {interj.}Je m'en fiche! {interj.}
Don't bandy words with me! {interj.}Pas de réplique! {interj.}
I don't think so. [ex.]Je ne crois pas. [ex.]
don't be such a drama queen [idiom]arrête ton cinéma [idiom]
More translations on the next page: don't be upset, don't bother, don't do any such things, I don't care a snap, Don't kid yourself!, don't fuss so, I don't get the hang of, to don't wander from the point, Clothes don't make the man, Don't let it get you down!

 

1|2|3|4|5|6|7|8|9|10

Next

Web results for "Don't count your chickens before they're hatched"


Custom Search

Forum results for "Don't count your chickens before they're hatched"

Sorry, no results found.
Post your question in the forum.

Suggest my own translation

Latest word suggestions by users: blood-and-thunder, manual, furthermore, chewy, blatantly (more)

Recommended vocabulary lesson:

Eating out
Hungry? Here's all you need not to starve abroad. Enjoy your meal!
Top supporters 1. jedi2000
2. kletus
3. Asia
Our partners
bab.la tools