Search for the most beautiful word
to link together
stealth

VOTE NOW

English-French translation for "above"

 

"above" French translation

Results: 1-28 of 24210

above {adverb}

above {adv.} (also: upstairs, upside)

dessus {adv.}

Israel, the occupying Power, has consistently acted as if it were above the law.

Israël, puissance occupante, a toujours agi comme s'il était au-dessus des lois.

The statistical data of the year 2006 further supports the statement made above.

Les statistiques de l'année 2006 viennent corroborer les affirmations ci-dessus.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

au maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

Au maximum: Pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

For them will be dark layers of the Fire above them, and dark layers below them.

Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux.

above {adv.}

au dessus {adv.}

Israel, the occupying Power, has consistently acted as if it were above the law.

Israël, puissance occupante, a toujours agi comme s'il était au-dessus des lois.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

au maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

Au maximum: Pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

For them will be dark layers of the Fire above them, and dark layers below them.

Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux.

Therefore, Israel feels today that it is above international and humanitarian law.

Ainsi, Israël se croit aujourd'hui au-dessus du droit international humanitaire.

above {adv.} (also: upstairs, high up, up)

en haut {adv.}

It was instituted from above as a kind of adjunct to the other EU bodies.

Il a été institué par en haut, comme une sorte d'appendice des autres organes européens.

Confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation.

La confiance ne s' impose pas d' en haut par une harmonisation de la législation.

Confidence cannot be enforced from above by harmonising legislation.

La confiance ne s'impose pas d'en haut par une harmonisation de la législation.

My colleague is absolutely right, when the example comes from up above, we tend to follow it.

Mon collègue a tout à fait raison, quand l'exemple vient d'en haut, on est porté à le suivre.

Corporate social responsibility can never be imposed from above.

La responsabilité sociale des entreprises ne pourra jamais être imposée d'en haut.

above {adv.} [aviat.]

supérieur à {adv.} [aviat.]

The mean quality assurance index was above 80 per cent for all laboratories.

L'indice moyen d'assurance qualité était supérieur à 80 % pour tous les laboratoires.

In almost a quarter of agricultural land, they are even well above the limit value.

Sur près d'un quart des surfaces, il est même nettement supérieur à la valeur limite.

The flash-point is always above 50oC and their density is higher than 0.81.

Leur point d'éclair est toujours supérieur à 50°C et leur densité dépasse 0,81.

However, only 50% of the sites would have a pH above 5, compared to about 70% in 1900.

Toutefois, seuls 50 % des sites auront un pH supérieur à 5, comparés aux 70 % en 1900.

The flashpoint is always above 50oC and their density is higher than 0.81.

Leur point d'éclair est toujours supérieur à 50 °C et leur densité dépasse 0,81.

above {adv.} (also: above-mentionned)

ci-dessus {adv.}

The statistical data of the year 2006 further supports the statement made above.

Les statistiques de l'année 2006 viennent corroborer les affirmations ci-dessus.

Horn, footnote 30 above, p. 124; R. Riquelme Cortado, footnote 30 above, p. 212.

F. Horn, note 30 ci-dessus, p. 124; R. Riquelme Cortado, note 30 ci-dessus, p.

As noted above, BCD has been demonstrated with DDT, HCB, PCBs, PCDDs and PCDFs.

Comme indiqué ci-dessus, la BCD a été appliquée au DDT, HCB, PCB, PCDD et PCDF.

The underlying document follows the methodology and structure presented above.

Le document de référence suit la méthode et la structure présentées ci-dessus.

Ibid., p. 219 (citing the Constitution); and Boll (see footnote 32 above), p. 565.

Ibid., p. 219 (citant la Constitution); et Boll (voir note 32 ci-dessus), p. 565.

above {preposition}

above {prp.}

plus de {adv.}

By the year 2030, the proportion of Singaporeans aged 65 and above would triple.

D'ici à 2030, la proportion de Singapouriens âgés de plus de 65 ans va tripler.

Most illiterates are in the older population groups - aged 70 years and above.

La plupart des analphabètes appartiennent au groupe d'âge des plus de 70 ans.

There are concerns with raising the height of the head restraint above 800 mm.

Porter la hauteur de l'appuie-tête à plus de 800 mm pose quelques problèmes.

3 above), which attracted over 300 criminologists and criminal justice practitioners.

3), à laquelle plus de 300 criminologues et praticiens du droit pénal ont participé.

In addition, it reintroduced the old-age grant for persons above the age of 70.

Par ailleurs, la prime pour les personnes de plus de 70 ans a été rétablie.

above {prp.} (also: superior)

supérieur {adj.}

Click this icon to increase the paragraph spacing above the selected paragraph.

Permet d' augmenter progressivement l' écart supérieur entre les paragraphes.

The height of the upper side of the wash-basin above the floor should be 0.8-0.85 m.

La hauteur du bord supérieur du lavabo au-dessus du sol devrait être de 0,8-0,85 m.

In all these cases, the allowance for a two-person family is above the LICO.

Dans tous les cas, le seuil pour les familles de deux personnes est supérieur au SFR.

determinations for payors above the $350,000 “ceiling”; and, in extreme cases,

la pension alimentaire dans le cas des payeurs ayant un revenu supérieur au

The mean quality assurance index was above 80 per cent for all laboratories.

L'indice moyen d'assurance qualité était supérieur à 80 % pour tous les laboratoires.

above {prp.} (also: over)

au-dessus de {adv.}

1.3.4. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

1.3.4 altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au-dessus de ce niveau.

1.3.4. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above the sea level.

1.3.4 altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au-dessus de ce niveau.

(i) The maximum height of the flame in cm above the base of the watchglass;

i) Hauteur maximum de la flamme, en cm, au-dessus de la base du verre de montre;

The appeals process should be fair and impartial and should be above reproach.

Le processus d'appel doit être équitable et impartial, et au-dessus de tout reproche.

That is eight per cent more than in 2004, and it is above the average for Europe.

C'est huit pour cent de plus qu'en 2004, et c'est au-dessus de la moyenne européenne.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "above":

 

Similar translations

Similar translations for "above" in French

 

Context sentences

Context sentences for "above" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

See paragraph under Article 3 above in respect of rights of Aboriginal children.

Voir le paragraphe sous l'article 3 au sujet des droits des enfants autochtones.

Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.

Tout défaut de linéarité dépassant cette valeur doit être corrigé avant l'essai.

The above-mentioned information is available as document UNEP/POPS/COP.3/INF/15.

Ces informations se trouvent consignées dans le document UNEP/POPS/COP.3/INF/15.

In the light of the above, the proposed staffing reflects the following changes:

La dotation en effectifs proposée tient ainsi compte des modifications ci-après :

It is a problem of resources, and above all, it is a problem of political will.

Il s'agit d'un problème de ressources et, principalement, de volonté politique.

I hope that the Finnish Presidency will make efforts to resolve the above issues.

J’ espère que la présidence finlandaise s’ efforcera de résoudre ces problèmes.

In light of the above, we urge that the following recommendations be respected:

Au vu de ce qui précède, nous demandons le respect des recommandations suivantes:

However, the above-mentioned regulation stops short of setting a rigid age limit.

Cependant, la disposition susmentionnée omet de fixer une limite d'âge précise.

UNDP will ensure that the above recommendation is carried out on a regular basis.

Le PNUD veillera à ce que cette recommandation soit systématiquement appliquée.

(c) The Czech Republic referred to the interpretation problems described above;

c) La République tchèque a évoqué les problèmes d'interprétation cités plus haut;

The authenticity of the above certificate was not contested by the State party.

L'authenticité du certificat en question n'a pas été contestée par l'État partie.

The above expenditure was financed from resources allocated in the budgetary act.

Ces dépenses étaient financées grâce aux crédits ouverts dans la loi de finances.

The above-mentioned private TV stations also re-broadcast Russian TV programmes.

Ces stations privées rediffusent également des programmes de la télévision russe.

Mark Rosegrant and others, `Biofuels and the global food balance', cited above.

Mark Rosegrant and others, 'Biofuels and the global food balance', cited above.

Thus, the present proposal is based on the text of the above-mentioned Annex 9.

La présente proposition est donc fondée sur le texte de l'annexe 9 susmentionnée.

The present note covers only the work done by the above-mentioned Working Group.

La présente note repose uniquement sur les travaux du Groupe de travail informel.

One above-ground explosion took place on 14 February 2005 at precisely 12.55 p.m.

Une explosion en surface s'est produite le 14 février 2005 à exactement 12 h 55.

It confronts us, however, with huge challenges, above all in institutional terms.

Il nous lance cependant des défis de taille, surtout en termes institutionnels.

No one wants to be exposed to this criticism and, above all, this responsibility.

Personne ne veut s’ exposer à cette critique et, surtout, à cette responsabilité.

In addition to the above, UNITAR has been working on the issue of basic services.

Outre ce qui précède, l'UNITAR a travaillé sur la question des services de base.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: IT, semi-colon, Catalan, smoothie, kerfuffle

Similar words

More in the German-English dictionary.