English-French translation for "abrupt change"

In 1989, Panama experienced an abrupt change of Government.

We cannot extend these powers abruptly without changing the Treaty.

Becoming a refugee involves many dislocations and abrupt changes.

The abrupt changes at the beginning of the 1990s caused major disruptions in the economy.

As stated by the American Red Cross, “Disasters create an abrupt change in reality”.

What specific political consequences does the Council draw from the abrupt change in the situation in Cuba?

At a corner point, the curve abruptly changes direction, thus forming a corner.

This level and profile of debt leave them vulnerable to abrupt adverse changes in domestic or international economic factors.

However, it turns out, first, that during the past year the banana market in the Union underwent substantial and abrupt changes.

Large-scale, forced migrations driven by abrupt climate change and natural disasters are also possible.

As stated above, the priorities and needs in the occupied Palestinian territory changed abruptly with the outbreak of the crisis.

(f) Abrupt changes in country allocations shall be avoided by limiting them to a maximum of 10 per cent compared with the previous year's level;

Tipping points for abrupt climate change have been called the shadow that haunts climate negotiations.

Now the situation in Afghanistan has abruptly changed, presenting new challenges for the United Nations, particularly the Security Council.

Whilst we cannot predict with certainty the extent to which temperatures will rise, we can be certain that the risk of abrupt climate change exists.

Much work was necessary to reduce vulnerabilities in emerging market economies derived from abrupt changes in capital flows and terms of trade.

The social and psychological costs of abrupt societal changes are usually the highest because of the delay in social mobilization.

Situation refers to the abrupt changes in the individual's social and economic location, role in the family and cultural group and in relation to new and distant social groups.

(f) Abrupt changes in country allocations shall be avoided by limiting them to a maximum of 10 per cent, compared to the previous year's level, whenever there is a significant reduction;

That would not, however, insulate the developing countries from the effects of a systemic shock, such as an abrupt change in the value of the dollar, the world's major reserve currency.