English-French translation for "accent"

"accent" French translation

Results: 1-47 of 56

accent {noun}

accent {noun} (also: key, emphasis, tone)

ton {m}

accent {noun} (also: accenting, accentuation)

accentuation {f}

accent {noun} [ling.]

accent {m} [ling.]

The accent on conservation and sustainability must of course be central to the CFP.

L'accent mis sur la conservation et la durabilité doit, bien sûr, résider au c? ur de la PCP.

More particularly, it has placed the accent on permanent dialogue at each preparation phase.

Elle a surtout mis l'accent sur le dialogue permanent à chacune des phases de la préparation.

From my accent I am sure you will not be surprised by my question.

Étant donné mon accent, je suis sûr vous ne serez pas surpris par ma question.

We provide free health-care services for all, with the accent on primary health care.

Nous offrons à tous des services de santé gratuits, en mettant l'accent sur les soins primaires.

They had this funny Canadian accent but, by and large, they were just like us.

Ils avaient ce drôle d'accent canadien, mais, dans l'ensemble, ils étaient exactement comme nous.

accent {noun} [mus.]

accent {m} [mus.]

to accent {verb}

to accent [accented|accented] {vb} (also: to accentuate, to highlight, to emphasize, to stress)

souligner [soulignant|souligné] {vb}

United Nations efforts were focused on getting the cooperation of Indonesia, and the accent was on persuasion and underscoring the...

Les efforts de l'ONU ont visé à gagner la coopération de l'Indonésie, et on s'est efforcé avant tout de persuader et de souligner les...

The names of delegates to each Committee should be indicated clearly (including accents if necessary) with the surname underlined.

Les noms des représentants à chaque commission doivent être indiqués clairement (ajouter les accents éventuels) et le nom de famille souligné.

The names of delegates to each Committee should be indicated clearly, including accents if necessary, with the surname underlined or in bold.

Les noms des représentants à chaque commission doivent être indiqués clairement (ajouter les accents éventuels) et le nom de famille souligné ou en caractères gras.

to accent [accented|accented] {vb} (also: to accentuate, to emphasize, to stress, to sharpen)

accentuer [accentuant|accentué] {vb}

Should we put the accent on rehabilitating young people or on imposing coercive measures that only alienate them more?

S'agit-il de mettre l'accent sur la réhabilitation des jeunes ou sur des mesures coercitives qui ne font qu'accentuer leur aliénation face...

So, the underlying causes have to be tackled, and without delay; I believe the accent must be placed on controls, on sporting sanctions and

Donc, il faut s'attaquer aux causes profondes, mais sans attendre, je pense qu'il faut accentuer les contrôles, les sanctions sportives et

to accent [accented|accented] {vb} (also: to accentuate, to focus on, to point out, to point up)

mettre l'accent sur {vb}

Fourthly, they can accent the interlinkages between security, development and human rights.

Quatrièmement, ils peuvent mettre l'accent sur les liens entre sécurité, développement et droits de l'homme.

This budget will put the accent on health care and it will be a positive budget which Canadians will welcome.

Le budget va mettre l'accent sur les soins de santé et ce sera un budget positif que les Canadiens vont accueillir avec plaisir.

One province may decide to put the accent on prevention and the other on cure.

Une province peut décider de mettre l'accent sur la prévention et d'autres peuvent préférer mettre en place des services curatifs.

Should we put the accent on rehabilitating young people or on imposing coercive measures that only alienate them more?

S'agit-il de mettre l'accent sur la réhabilitation des jeunes ou sur des mesures coercitives qui ne font qu'accentuer leur aliénation face

to accent [accented|accented] {vb} (also: to accentuate, to help back up, to bring out, to raise)

relever [relevant|relevé] {vb}

accent {noun}

emphasis {noun}

accent {m} (also: insistance, emphase, ton, mise en évidence)

Significant emphasis is placed on the preservation of the family and its values.

L'accent est fortement mis sur la préservation de la famille et de ses valeurs.

First of all, emphasis is being given to quality and coverage of health services.

Tout d'abord, il met l'accent sur la qualité et la portée des services de santé.

Therefore we want an employment initiative with a slightly different emphasis.

Nous voulons donc une initiative pour l'emploi qui ait un accent un peu différent.

He would ensure that a great deal of emphasis was put on South-South cooperation.

Il veillera à ce qu'un accent très marqué soit mis sur la coopération Sud-Sud.

Estonia has put a lot of emphasis on intellectual rights and their protection.

L'Estonie met beaucoup l'accent sur les droits intellectuels et leur protection.

accent mark {noun}

accent {m}

stress-mark {noun}

accent {m}

supersign {noun}

accent {m}

stress {noun}

accent {m} (also: contrainte, effort, stress, ombrage)

Particular stress has been laid on measures on behalf of the indigenous populations.

Un accent particulier a été mis sur les mesures en faveur des populations autochtones.

With regard to my other point, I should like to stress the economic situation.

S'agissant de mon autre point, j'aimerais mettre l'accent sur la situation économique.

Finally, I would stress NATO's proven determination to stay the course.

Enfin, je voudrais mettre l'accent sur la détermination de l'OTAN à maintenir le cap.

Stress the four-year deadline for completing the stockpile destruction process:

Mettre l'accent sur le délai de quatre ans pour l'achèvement de la destruction des stocks

At the same time, special stress is being placed on the need to enhance its effectiveness.

Dans ce contexte, on met l'accent sur la nécessité d'un accroissement de l'efficacité.

accent {noun} [ling.]

accent {m} [ling.]