English-French translation for "to accumulate"

"to accumulate" French translation

Results: 1-30 of 787

to accumulate {verb}

to accumulate [accumulated|accumulated] {vb} (also: to build up)

s'accumuler {v.r.}

Therefore, they would be expected to accumulate in carbon- and/or fat-rich compartments.

Ils devraient donc s'accumuler dans les milieux riches en carbone et/ou en graisses.

Cost savings from the restructuring would start to accumulate as of 2003.

Les économies qui résulteraient de la restructuration commenceraient à s'accumuler en 2003.

They do not break down naturally and tend to accumulate in biota.

Elles ne se décomposent pas naturellement et tendent à s'accumuler dans les biotes.

As expected from their high lipophilicity, PBBs show a marked tendency to accumulate in animals.

En raison de leur forte lipophilicité, les PBB ont tendance à s'accumuler chez les animaux.

Birds and bats can accumulate higher concentrations of beta-HCH.

Le bêta-HCH peut s'accumuler à de plus fortes concentrations chez les oiseaux et les chauves-souris.

to accumulate [accumulated|accumulated] {vb} (also: to jam into, to amass, to heap, to heap up)

entasser [entassant|entassé] {vb}

to accumulate [accumulated|accumulated] {vb} (also: to amass, to rack up, to pile up, to stack)

accumuler [accumulant|accumulé] {vb}

Now it allows one five years to accumulate these three years of actual residence.

Elle accorde cinq ans pour accumuler ces trois années de résidence réelle.

Therefore, they would be expected to accumulate in carbon- and/or fat-rich compartments.

Ils devraient donc s'accumuler dans les milieux riches en carbone et/ou en graisses.

Cost savings from the restructuring would start to accumulate as of 2003.

Les économies qui résulteraient de la restructuration commenceraient à s'accumuler en 2003.

The Committee has been able to accumulate a mass of information about the right to work.

Le Comité a pu accumuler une grande quantité d'informations concernant le droit au travail.

The public pension system will start to accumulate reserves in 2003.

Le système public des pensions commencera à accumuler des réserves en 2003.

to accumulate [accumulated|accumulated] {vb} (also: to amass, to hoard, to store)

amasser [amassant|amassé] {vb}

Whoever is concerned to accumulate treasure only on earth (cf. Mt 6:19) is not rich in the sight of God (Lk 12:21).

Celui qui ne cherche à amasser des trésors que sur la terre (cf. Mt 6, 19) ne peut « s'enrichir en vue de Dieu » (Lc 12, 21).

The Foundation aims to accumulate in a fund a total amount of US$ 71 million in five years, 125 million Turkish liras per child, for a five

Cette fondation a pour objectif d'amasser un fonds atteignant un total de 71 millions de dollars EU en cinq ans, soit 125 millions de

Indeed, whilst the young are penniless, the elderly have accumulated money and, since they are keen to turn it to good advantage, harbour great hopes for this directive.

Contrairement aux jeunes qui sont désargentés, les personnes âgées ont amassé un capital qu'elles veulent faire fructifier et elles portent, par conséquent, de l'intérêt à cette directive.

to accumulate [accumulated|accumulated] {vb} [law]

cumuler [cumulant|cumulé] {vb} [law]

The programme responds to the many mandates accumulated over the years.

Ce programme correspond aux nombreux mandats cumulés au fil des ans.

However, some countries report stock data based on accumulated FDI flows.

Toutefois, certains pays transmettent des données de stock sur la base des flux d'IED cumulés.

Fixed assets are stated at cost net of accumulated depreciation.

Les actifs fixes sont comptabilisés au coût net de l'amortissement cumulé.

The accumulated balance in the reserve up to biennium 2006-2007 amounted to €8,971,140.

Le solde cumulé de la réserve jusqu'à l'exercice biennal 2006-2007 se chiffrait à 8 971 140 euros.

Accumulated total of persons included up to 31 March 2006**.

Effectif cumulé des personnes inscrites jusqu'au 31 mars 2006**.

Synonyms

Synonyms (English) for "accumulate":

Usage examples

Usage examples for "to accumulate" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

That money accumulates.

Cet argent s'accumule.

Files of requests are accumulating.

Les dossiers de demande s'accumulent.

He had accumulated more than 850 hours.

Elle avait plus de 850 heures.

Reserves accumulate: at what cost?

Les réserves s'accumulent : à quel prix?

It could see the surplus that was accumulating.

Il voyait déjà le surplus qui s'accumulait.

Reserves accumulate - at what cost?

d. accumulation de réserves, mais à quel coût?

Capital assets, net of accumulated depreciation

Immobilisations, montant net après amortissement

Consumption, production and accumulated emissions

Consommation, production et émissions accumulées

The accumulating delays are preoccupying.

Tous ces retards qui s'accumulent sont inquiétants.

(b) Accumulated overcapacity in fishing fleets;

b) La surcapacité accumulée des flottes de pêche;

We are not in a position to accumulate debt.

Nous ne sommes pas en mesure de contracter des dettes.

Accumulated leave and repatriation grant

Reliquats de congé payés et indemnité de rapatriement

We had close to $600 billion of accumulated public debt.

Nous avions un déficit de 42,5 milliards de dollars.

(b) The accumulated and estimated cost of cleanup:

b) Les coûts de décontamination cumulatifs et prévus.

Note 19. Capital assets, net of accumulated depreciation

Note 19 Immobilisations, montant net après amortissement

Note 20. Capital assets, net of accumulated depreciation

Note 20 Immobilisations, montant net après amortissement

OAU is to be congratulated on its accumulated achievement.

L'OUA doit être félicitée de tous ses résultats.

The accumulated lost tonnes at this time equal some 642,150.

Jusqu'à maintenant, ils ont perdu quelque 642 150 tonnes.

- restrict the accumulated… all other radionucleides.

- limiter la perte accumulée … les autres radionucléides.

The fund had accumulated $20 billion to $25 billion.

Il y avait 20 à 25 milliards d'accumulés dans cette caisse.

Similar words

Accra · accreditation · accredited · accretion · accretive · accrual · accruals · accrued · acculturation · accumbent · accumulate · accumulated · accumulation · accumulative · accumulator · accuracy · accurate · accurately · accursed · accusal · accusant

More translations in the bab.la Arabic-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"to accumulate" French translation

to accumulate {verb}

Synonyms

Synonyms (English) for "accumulate":

Usage examples

Usage examples for "to accumulate" in French

Similar words