Summary

adapted {adjective}
adaptée · adaptées · adapté

to adapt {verb}
accommoder · adapter · ajuster · réactualiser

full details

Synonyms

adapted: altered

adapt: adjust · conform · accommodate

Usage examples

poorly adapted
... Adapted from: UNFCCC....
... Adapted from Piau-Lynch,...

more (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "adapted"

 

"adapted" French translation

Results: 1-27 of 441

adapted {adjective}

adapted {adj.}

adaptée {adj. f}

and developed at FAO to be adapted to the needs of a land degradation assessment.

et adaptée par la FAO aux besoins de l'évaluation de la dégradation des terres.

Regional integration should be adapted to the specific situations of countries.

L'intégration régionale devrait être adaptée à la situation spécifique des pays.

The training is adapted and adjusted to the level of each individual participant.

La formation est adaptée et ajustée en fonction du niveau de chaque participant.

This initiative could be transferred and adapted to other regions of the world.

Cette initiative pourrait ensuite être transférée et adaptée à d'autres régions.

These centers provide specific assistance that is adapted to the situation of minors.

Ces centres apportent une aide spécifique et adaptée à la situation des mineurs.

adapted {adj.}

adaptées {adj. f pl}

Forests in the Mediterranean region seem to be better adapted to dry conditions.

Les forêts de la région méditerranéenne semblent mieux adaptées à la sécheresse.

Those in the first-tier are required to apply IFRS, as adapted for the country.

Les entreprises du niveau I doivent appliquer les IFRS, telles qu'adaptées au pays.

Measures must therefore be adapted to the various needs of the target group.

Les mesures proposées doivent donc être adaptées aux divers besoins du groupe cible.

E. Secondary nomenclatures that are more detailed and better adapted to user needs

Des nomenclatures secondaires plus fournies et adaptées aux besoins des utilisateurs

Administrative expenditure will have to be adapted to the new requirements.

Les dépenses administratives devront être adaptées aux nouvelles exigences.

adapted {adj.}

adapté {adj.}

[1]  Adapted from Linda Tippett-Leary, "Voice of the Child in Court Proceedings."

[1]  Adapté de Linda Tippett-Leary, « La voix de l'enfant au cours d'un procès ».

This Classification has been fully adapted to the UN Framework Classification.

Ce système a été entièrement adapté à la Classification-cadre des Nations Unies.

Source: Adapted from http://www.sustainablehospitals.org/PDF/IP_spills_cost.pdf

Source : Adapté de http://www.sustainablehospitals.org/PDF/IP_spills_cost.pdf

Adapted from information provided by the World Bank in 2000 and IEA in 2002.

Adapté d'informations fournies par la Banque mondiale en 2000 et par l'AIE en 2002.

This test is therefore not adapted to IBC and shows the limitations of the method.

Cet essai n'est donc pas adapté aux GRV et montre les limites de la méthode.

to adapt {verb}

to adapt [adapted|adapted] {vb} (also: to accommodate, to reconcile, to satisfy, to fix up)

accommoder [accommodant|accommodé] {vb}

I adapted (Simple past)

j'accommodai (Indicatif passé simple)

you adapted (Simple past)

tu accommodas (Indicatif passé simple)

he/she/it adapted (Simple past)

il/elle accommoda (Indicatif passé simple)

we adapted (Simple past)

nous accommodâmes (Indicatif passé simple)

you adapted (Simple past)

vous accommodâtes (Indicatif passé simple)

they adapted (Simple past)

ils/elles accommodèrent (Indicatif passé simple)

I adapted (Simple past)

j'ai accommodé (Indicatif passé composé)

you adapted (Simple past)

tu as accommodé (Indicatif passé composé)

he/she/it adapted (Simple past)

il/elle a accommodé (Indicatif passé composé)

we adapted (Simple past)

nous avons accommodé (Indicatif passé composé)

you adapted (Simple past)

vous avez accommodé (Indicatif passé composé)

they adapted (Simple past)

ils/elles ont accommodé (Indicatif passé composé)

I adapted (Simple past)

j'accommodais (Indicatif imparfait)

you adapted (Simple past)

tu accommodais (Indicatif imparfait)

he/she/it adapted (Simple past)

il/elle accommodait (Indicatif imparfait)

we adapted (Simple past)

nous accommodions (Indicatif imparfait)

you adapted (Simple past)

vous accommodiez (Indicatif imparfait)

they adapted (Simple past)

ils/elles accommodaient (Indicatif imparfait)

I adapted (Past subjunctive)

j'aie accommodé (Subjonctif passé)

you adapted (Past subjunctive)

tu aies accommodé (Subjonctif passé)

he/she/it adapted (Past subjunctive)

il/elle ait accommodé (Subjonctif passé)

we adapted (Past subjunctive)

nous ayons accommodé (Subjonctif passé)

you adapted (Past subjunctive)

vous ayez accommodé (Subjonctif passé)

they adapted (Past subjunctive)

ils/elles aient accommodé (Subjonctif passé)

adapted (Past participle)

accommodé (Participe passé)

to adapt [adapted|adapted] {vb} (also: to orchestrate, to score)

adapter [adaptant|adapté] {vb}

I adapted (Simple past)

j'adaptai (Indicatif passé simple)

you adapted (Simple past)

tu adaptas (Indicatif passé simple)

he/she/it adapted (Simple past)

il/elle adapta (Indicatif passé simple)

we adapted (Simple past)

nous adaptâmes (Indicatif passé simple)

you adapted (Simple past)

vous adaptâtes (Indicatif passé simple)

they adapted (Simple past)

ils/elles adaptèrent (Indicatif passé simple)

I adapted (Simple past)

j'ai adapté (Indicatif passé composé)

you adapted (Simple past)

tu as adapté (Indicatif passé composé)

he/she/it adapted (Simple past)

il/elle a adapté (Indicatif passé composé)

we adapted (Simple past)

nous avons adapté (Indicatif passé composé)

you adapted (Simple past)

vous avez adapté (Indicatif passé composé)

they adapted (Simple past)

ils/elles ont adapté (Indicatif passé composé)

I adapted (Simple past)

j'adaptais (Indicatif imparfait)

you adapted (Simple past)

tu adaptais (Indicatif imparfait)

he/she/it adapted (Simple past)

il/elle adaptait (Indicatif imparfait)

we adapted (Simple past)

nous adaptions (Indicatif imparfait)

you adapted (Simple past)

vous adaptiez (Indicatif imparfait)

they adapted (Simple past)

ils/elles adaptaient (Indicatif imparfait)

I adapted (Past subjunctive)

j'aie adapté (Subjonctif passé)

you adapted (Past subjunctive)

tu aies adapté (Subjonctif passé)

he/she/it adapted (Past subjunctive)

il/elle ait adapté (Subjonctif passé)

we adapted (Past subjunctive)

nous ayons adapté (Subjonctif passé)

you adapted (Past subjunctive)

vous ayez adapté (Subjonctif passé)

they adapted (Past subjunctive)

ils/elles aient adapté (Subjonctif passé)

adapted (Past participle)

adapté (Participe passé)

to adapt [adapted|adapted] {vb} (also: to adjust, to straighten up, to fit, to set up)

ajuster [ajustant|ajusté] {vb}

I adapted (Simple past)

j'ajustai (Indicatif passé simple)

you adapted (Simple past)

tu ajustas (Indicatif passé simple)

he/she/it adapted (Simple past)

il/elle ajusta (Indicatif passé simple)

we adapted (Simple past)

nous ajustâmes (Indicatif passé simple)

you adapted (Simple past)

vous ajustâtes (Indicatif passé simple)

they adapted (Simple past)

ils/elles ajustèrent (Indicatif passé simple)

I adapted (Simple past)

j'ai ajusté (Indicatif passé composé)

you adapted (Simple past)

tu as ajusté (Indicatif passé composé)

he/she/it adapted (Simple past)

il/elle a ajusté (Indicatif passé composé)

we adapted (Simple past)

nous avons ajusté (Indicatif passé composé)

you adapted (Simple past)

vous avez ajusté (Indicatif passé composé)

they adapted (Simple past)

ils/elles ont ajusté (Indicatif passé composé)

I adapted (Simple past)

j'ajustais (Indicatif imparfait)

you adapted (Simple past)

tu ajustais (Indicatif imparfait)

he/she/it adapted (Simple past)

il/elle ajustait (Indicatif imparfait)

we adapted (Simple past)

nous ajustions (Indicatif imparfait)

you adapted (Simple past)

vous ajustiez (Indicatif imparfait)

they adapted (Simple past)

ils/elles ajustaient (Indicatif imparfait)

I adapted (Past subjunctive)

j'aie ajusté (Subjonctif passé)

you adapted (Past subjunctive)

tu aies ajusté (Subjonctif passé)

he/she/it adapted (Past subjunctive)

il/elle ait ajusté (Subjonctif passé)

we adapted (Past subjunctive)

nous ayons ajusté (Subjonctif passé)

you adapted (Past subjunctive)

vous ayez ajusté (Subjonctif passé)

they adapted (Past subjunctive)

ils/elles aient ajusté (Subjonctif passé)

adapted (Past participle)

ajusté (Participe passé)

to adapt [adapted|adapted] (system) {v.t.} (also: to readjust)

réactualiser [réactualisant|réactualisé] (adapter (système)) {v.t.}

I adapted (Simple past)

je réactualisai (Indicatif passé simple)

you adapted (Simple past)

tu réactualisas (Indicatif passé simple)

he/she/it adapted (Simple past)

il/elle réactualisa (Indicatif passé simple)

we adapted (Simple past)

nous réactualisâmes (Indicatif passé simple)

you adapted (Simple past)

vous réactualisâtes (Indicatif passé simple)

they adapted (Simple past)

ils/elles réactualisèrent (Indicatif passé simple)

I adapted (Simple past)

j'ai réactualisé (Indicatif passé composé)

you adapted (Simple past)

tu as réactualisé (Indicatif passé composé)

he/she/it adapted (Simple past)

il/elle a réactualisé (Indicatif passé composé)

we adapted (Simple past)

nous avons réactualisé (Indicatif passé composé)

you adapted (Simple past)

vous avez réactualisé (Indicatif passé composé)

they adapted (Simple past)

ils/elles ont réactualisé (Indicatif passé composé)

I adapted (Simple past)

je réactualisais (Indicatif imparfait)

you adapted (Simple past)

tu réactualisais (Indicatif imparfait)

he/she/it adapted (Simple past)

il/elle réactualisait (Indicatif imparfait)

we adapted (Simple past)

nous réactualisions (Indicatif imparfait)

you adapted (Simple past)

vous réactualisiez (Indicatif imparfait)

they adapted (Simple past)

ils/elles réactualisaient (Indicatif imparfait)

I adapted (Past subjunctive)

j'aie réactualisé (Subjonctif passé)

you adapted (Past subjunctive)

tu aies réactualisé (Subjonctif passé)

he/she/it adapted (Past subjunctive)

il/elle ait réactualisé (Subjonctif passé)

we adapted (Past subjunctive)

nous ayons réactualisé (Subjonctif passé)

you adapted (Past subjunctive)

vous ayez réactualisé (Subjonctif passé)

they adapted (Past subjunctive)

ils/elles aient réactualisé (Subjonctif passé)

adapted (Past participle)

réactualisé (Participe passé)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "adapted":

© Princeton Universityaltered

Synonyms (English) for "adapt":

© Princeton Universityadjust · conform · accommodate

 

Usage examples

Usage examples for "adapted" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     poorly adapted

inadapté

Source: Adapted from: UNFCCC.

Source: D'après: UNFCCC.

Source: Adapted from Piau-Lynch, 2004.

Source : Tiré de Piau-Lynch, 2004.

The policy has not been adapted to it.

La politique ne s'en est pas occupée.

The policy must be adapted accordingly.

Ce doit être l'objectif de notre politique.

It is adapted from the YLS/CMI.

L'instrument est une adaptation du YLS/CMI.

Source: Adapted from various Economic Surveys.

Source : Différentes études économiques

Minors are detained in a specially adapted section.

Un quartier spécial est aménagé pour les mineurs.

Adapted from the National Report on the Status of Women.

Les raisons visées à l'alinéa (1) sont les suivantes:

All of them should be adapted to local realities.

Tous nécessitent une adaptation aux réalités locales.

Each assessment was adapted to the specific needs of Mali.

BRECEI 46 110 466 dollars, 8 %

The subsequent paragraphs would be adapted (see annex VIII).

Les alinéas suivants seraient modifiés (voir annexe VIII).

Intentionally adapted for easy illegal access to the chambers

Languette de verrouillage sécurisée par le câble TIR.

191/2001, decision adapted on 5 May 2003, para.

S. c. Pays-Bas, décision adoptée le 5 mai 2003, par. 6.4.

Source: Adapted from FAO Forest Resource Assessment 2000 map.

La légende concerne la couverture à l'intérieur du Libéria

Each sensor is adapted to cover a certain type of disaster.

Chaque capteur est conçu pour un certain type de catastrophe.

Slightly adapted from Pagiola et al.

Repris sous une forme légèrement modifiée de Pagiola et al.

· Facilities and equipment are not adapted to needs.

- Inadaptation des infrastructures et équipements aux besoins;

In contrast, the starch-production facilities have adapted well.

Cette situation est tout aussi inacceptable.

Opium growers have, furthermore, adapted to eradication efforts.

Force internationale d'assistance à la sécurité

Similar words

adagio · Adam · adamance · adamant · adamantine · adamantly · adaptability · adaptable · adaptation · adaptations · adapted · adapter · adapters · adapting · adaptive · adaptor · add-in · add-on · added · addend · addendum

more

In the English-Swahili dictionary you will find more translations.