English-French translation for "to add up to"

to add up to {vb} (also: to amount)

to add up to {vb} (also: to be all about, to amount to, to convey, to signify)

to add up to {vb}

What does that add up to?

What does it all add up to if I die?

The last two categories add up to a total of 96%.

Figures may not add up to the totals due to rounding.

Nevertheless, these amounts add up to millions of course.

Due to rounding, components may not add up to totals.

I venture to doubt that that will add up to a debate.

Mathematically speaking, a plus and a minus add up to a minus.

All these add up to a more competitive industry.

General remarks Due to rounding, components may not add up to totals.

Accordingly, the percentages in the above paragraph do not add up to 100.

Problematical mills for these three years add up to a total of 45.

Although I see that as an encouragement, this does not add up to extra money.

Total may not add up to 100 per cent due to rounding.

a Total may not add up to 100 per cent because of rounding.

I have counted the votes against, and 328 votes do not add up to a qualified majority.

* Figures may not add up to 100 due to rounding errors.

b Total may not add up to 100 percent due to rounding.

Honourable senators, their salaries add up to almost half a million dollars.

Mr President, in the Council's opinion, all these measures add up to an indissociable whole.