Summary

to adjust {verb}
s'adapter · régler · acclimater · ajuster · moduler · régler

full details

Synonyms

adjust: conform · adapt · set

more (7)

Usage examples

Quality Adjusted
quick-adjust buckle
Gas flow adjuster 2/

more (20)

English-French translation for "to adjust"

"to adjust" French translation

Results: 1-38 of 2805

to adjust {verb}

to adjust [adjusted|adjusted] {vb} (also: to accommodate oneself, to adapt oneself, to find one's feet)

s'adapter {v.r.}

It means allowing a system to adjust to people, not the other way around."

C'est le système qui devra s'adapter aux gens, et non l'inverse ». [Traduction]

This to allow industry to get time to prepare themselves, and to adjust.

Cela permettrait au secteur industriel de se préparer et de s'adapter.

This would allow industry to get time to prepare themselves, and to adjust.

Cela permettrait au secteur industriel de se préparer et de s'adapter.

- Emotional problems: failure of the child to adjust emotionally to his environment;

- Les problèmes affectifs : incapacité de l'enfant de s'adapter affectivement à son milieu;

The authorities therefore also have the time required to adjust to the new conditions.

Les autorités ont donc aussi le temps nécessaire pour s'adapter à ces nouvelles conditions.

to adjust [adjusted|adjusted] {vb} (also: to lead, to fit out, to put in order, to regulate)

régler [réglant|réglé] {vb}

If needed, adjust the top tether to achieve a tension load of 50 ± 5 N (1/).

Au besoin, régler la sangle supérieure pour obtenir une tension de 50 ± 5 N (1/).

Adjust the equivalent inertia mass of the chassis dynamometer, according to table 2.

6.2.2.3 Régler la masse d'inertie équivalente du banc en fonction du tableau 2.

Adjust the equivalent inertia mass of the chassis dynamometer, according to table 2.

6.2.2.3 Régler la masse d'inertie équivalente du banc en fonction du tableau 2.

The other request I have is for a technician to adjust the sound volume here.

Ma deuxième requête s'adresse au technicien chargé de régler la sonorité dans la salle.

Adjust the femur back set screw so the upper leg is held suspended at 1g.

Régler la vis de réglage du fémur de telle manière que la cuisse soit en équilibre à 1g.

to adjust [adjusted|adjusted] {vb} (also: to attune, to acclimatize, to naturalize, to acclimate)

acclimater [acclimatant|acclimaté] {vb}

to adjust [adjusted|adjusted] {vb} (also: to adapt, to straighten up, to fit, to set up)

ajuster [ajustant|ajusté] {vb}

It is time to adjust international institutions to the reality of the modern world.

Il est temps d'ajuster les institutions internationales aux réalités du monde moderne.

The Committee was not convinced of the need to adjust MERs in these cases.

Le Comité n'était pas convaincu de la nécessité d'ajuster les TCM dans ces deux cas.

Allow developing countries to re-evaluate and adjust their tariff levels.

Permettre aux pays en développement de réévaluer et d'ajuster leurs niveaux tarifaires.

We are going to reform the Pact, or rather, to adjust its implementing measures.

Nous allons réformer le pacte, ou plutôt nous allons ajuster ses mesures d’ application.

The Force could also adjust its concept of observation and surveillance.

La Force pourrait également ajuster son concept d'observation et de surveillance.

to adjust [adjusted|adjusted] {v.t.}

moduler [modulant|modulé] (adapter) {v.t.}

The Secretary-General had said that he would request donor countries to adjust their funding to those roles and responsibilities.

Le Secrétaire général a dit qu'il inviterait les pays donateurs à moduler leur financement en fonctions de ces rôles et responsabilités.

The Government of Quebec could then adjust the amount collected to keep pace with its socioeconomic and cultural needs.

D'ailleurs, le gouvernement du Québec pourrait ensuite moduler cette perception en fonction de ses impératifs socioéconomiques et culturels.

At the same time, there is a need to adjust certain aspects of its force configuration to better meet current requirements on the ground.

Parallèlement, il y a lieu de moduler certains aspects de la configuration de ses forces afin de mieux répondre aux nécessités actuelles

When employers adjust their manpower, they also have to take into account the labour supply within the context of the labour market

Pour moduler leurs effectifs les employeurs doivent tenir compte de l'offre de main-d'œuvre et de la situation et de la réglementation du

They include comprehensive training module components adjustable to various target groups and various aspects of implementation.

Ils comprennent des modules de formation complets adaptables aux divers groupes cibles et divers aspects sont prévus pour l'application.

to adjust [adjusted|adjusted] {v.t.} [aviat.] (also: to tune)

régler [réglant|réglé] {v.t.} [aviat.]

Synonyms

Synonyms (English) for "adjust":

Usage examples

Usage examples for "to adjust" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Quality Adjusted

Stade 3 Finals

quick-adjust buckle

bouclage rapide

Gas flow adjuster 2/

«1.13 Injecteur(s)

Gas flow adjuster 2/

Annexe 2B − Additif,

so > 1.1 x sre-adjust

so ≥ 1,1 x srégl.

c) Estimation ajustée;

Average adjuster 3360

Commissaire d'avaries 3360

Gas flow adjuster

1.14 Régulateur de débit

c) L'estimation ajustée;

C. Adjusting methodologies

C. Adaptation des méthodes

Gas flow adjuster

Régulateur de débit de gaz.

Flow gas adjuster

Robinet de réglage du débit

14, will have to be adjusted.

14, devra être modifiée].

Adjust the logo height here.

Définissez la hauteur du logo.

(The cost €2.5 maybe adjusted)

LOGEMENT DU BÉTAIL

Gas flow adjuster 2/

Régulateur de débit de gaz 2/

CA = country adjusted.

CA = Données du pays ajustées.

Adjustable: 1/ Not adjustable: 1/

Réglable1 Non réglable1

Price-adjusted rates of exchange

Taux de change corrigés des prix

(d) Adjusting working procedures

d) Adapter les méthodes de travail

Similar words

adjacent · adjectival · adjective · adjectives · adjoining · adjourned · adjournment · adjudication · adjudicator · adjunct · adjust · adjustable · adjustive · adjustment · adjustments · adjustor · adjutant · adjuvant · adman · admen · administered