English-French translation for "against"

"against" French translation

Results: 1-28 of 36227

against {preposition}

against {prp.} (also: opposed to, versus, vs)

contre {prp.}

I voted against it in committee and I shall vote against it tomorrow in plenary.

J'ai voté contre en commission et me prononcerai de nouveau dans ce sens demain.

83-90); offences against heads of State and foreign and diplomatic agents (arts.

83 à 90); délits contre les chefs d'État et agents diplomatiques étrangers (art.

We voted against an increase in personnel there because we are being consistent.

Nous avons voté contre une augmentation de ses effectifs par souci de cohérence.

We are also voting against Amendments Nos 6 and 11, which concern the timescale.

Nous voterons également contre les amendements 6 et 11 relatifs à un calendrier.

The bill against discrimination was currently under consideration by the Senate.

Le projet de loi contre la discrimination est actuellement examiné par le Sénat.

against {prp.} (also: in return for)

en contrepartie {adv.}

We need as a counterweight an effective, jointly coordinated policy against mass unemployment.

En contrepoids, en contrepartie, nous avons besoin d'une politique coordonnée contre le chômage de masse.

It may not be expropriated except for the general good and against a fair compensation as defined by law.

Elle ne peut être expropriée que pour cause d'utilité publique et en contrepartie d'une juste indemnité, conformément à la loi.

as a set-off against

en contrepartie de

Why not drop barriers against the Third World in return for domestic, legal and infrastructural progress?

Pourquoi ne pas supprimer les obstacles à l’ égard du tiers monde en contrepartie de progrès intérieurs au niveau de la législation et de l

against {prp.} (also: at a charge of)

moyennant {prp.}

ATAS renders services against fees to cover its own costs, and the same applies among other centres.

L'ATAS fournit des services moyennant finance pour pouvoir rentrer dans ses frais, de même que d'autres centres.

c) Les rapports sexuels avec une fille ou un garçon âgé de moins de 18 ans, si l'acte sexuel est consenti moyennant paiement.

Persons placed in social care public institutions may have access to additional services against payment.

Les personnes placées dans un établissement public de protection sociale peuvent obtenir des services supplémentaires moyennant paiement.

Investor funds would be deposited in accounts with these institutions for a 10-year period against securities issued in the form of bonds.

Les capitaux investis seraient déposés dans ces institutions pendant 10 ans moyennant délivrance d'un titre-valeur (obligation).

The fight against poverty in a country with a 50% poverty rate is not possible using targeted policies.

Une lutte contre la pauvreté dans un pays où le taux de pauvreté est supérieur à 50 % n'est pas possible moyennant des politiques ciblées.

against {prp.} (also: in contrast to, loose)

détaché {adj.}

Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America), Merits, Judgment, I.C.J.

Le Royaume-Uni, les Pays-Bas, l'Allemagne et le Danemark ont détaché de tels agents auprès de leurs ambassades dans les pays de départ des...

against terrorism.

Les États membres ont détaché des officiers de liaison, grâce auxquels ils coopèrent avec le Groupe pluridisciplinaire de lutte

On 28 March, Multinational Task Force North sent a patrol after a shot was reported against an UNMIK/Kosovo Police Service checkpoint in

Le 28 mars, la Force multinationale (Nord) a détaché une patrouille après un coup de feu contre le poste de contrôle de la MINUK et de la

There was a young medic who was attached to the famous Charlie Company during Operation Medusa, a major Canadian-led assault against the

Il y avait un jeune infirmier, détaché à la fameuse compagnie Charlie durant l'opération Medusa, un assaut d'envergure dirigé par les

Usage examples

Usage examples for "against" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Against: Armenia.

S'abstiennent :

as against

en comparaison de

to advise against

déconseiller

to secure against

préserver de

Against: None.

Se sont abstenus :

to appeal against

faire opposition à

against the law

contraire à la loi

"against" translation - forum results

artists against fracking, what is it?

Similar words

afternoon · afters · aftershock · aftertaste · afterthought · afterward · afterwards · afterword · Ag · again · against · agalactia · Agamemnon · agammaglobulinemia · agape · agar · agar-agar · agarose · agate · Agatha · agave

In the German-English dictionary you will find more translations.

Summary

Usage examples

Forum results

"against" French translation

against {preposition}

Usage examples

Usage examples for "against" in French

Forum results

"against" translation - forum results

Similar words