Summary

air {noun}
brise · air

to air {verb}
faire étalage de · passer · ventiler · aérer · diffuser · éventer

air {noun}
air · sight · aspect · tune

full details

English-French translation for "air"

"air" French translation

Results: 1-52 of 10611

air {noun}

air {noun} (also: breeze)

brise {f}

He attacked this machine and after a short burst it broke up in the air.

Il a attaqué cet avion qui, après une petite explosion, s'est brisé dans les airs.

air {noun} (also: sight, aspect, tune)

air {m}

Mandate of the Working Group on Effects (ECE/EB.AIR/68, annex III, appendix IV)

MANDAT DU GROUPE DE TRAVAIL DES EFFETS (ECE/EB.AIR/68, annexe III, appendice IV)

18h30 – 1h00, Place Guillaume II et Plateau du St.-Esprit, 2 scènes en plein air

I would just like to mention that Air France has cancelled flights from London.

Je tiens juste à signaler qu’ Air France a annulé ses vols au départ de Londres.

Documentation: ECE/EB.AIR/WG.1/2007/5 (Financing of Effects-oriented Activities)

Document: ECE/EB.AIR/WG.1/2007/5 (Financement des activités relatives aux effets)

1 See: http://www.unece.org/env/documents/2000/eb/wg1/eb.air.wg.1.2000.12.e.pdf

1 Voir: http://www.unece.org/env/documents/2000/eb/wg1/eb.air.wg.1.2000.12.e.pdf.

to air {verb}

to air [aired|aired] {vb} (also: to flaunt)

faire étalage de {vb}

to air [aired|aired] {vb} (also: to get by, to get through, to go beyond, to go past)

passer [passant|passé] {vb}

There is one comment which I cannot leave hanging in the air, Mr President.

Monsieur le Président, il y a une remarque que je ne désire pas laisser passer.

The convict must be allowed to spend at least two hours in the open air.

Les condamnés doivent être autorisés à passer chaque jour au moins deux heures en plein air.

Apart from air, water is the only natural resource that the human species cannot do without.

L'eau est avec l'air la seule ressource naturelle dont l'homme ne peut se passer.

It took 45 days of air strikes in Iraq before we could move on to the next stage.

En Irak, il a fallu 45 jours de frappes aériennes avant de pouvoir passer à l'étape suivante.

They would suck the down draft air through these old workings.

On faisait passer l'air frais à travers ces ouvrages de soutènement.

to air [aired|aired] {vb} (also: to aerate, to ventilate)

ventiler [ventilant|ventilé] {vb}

As the water froze it heated the air to give them free air heating to ventilate the mine.

Lorsque l'eau gelait, elle réchauffait l'air, ce qui donnait un système gratuit de chauffage de l'air pour ventiler la mine.

Both mines experienced coal mine methane-caused fires that were in part caused by the need to ventilate the mines with large volumes of air

Elles ont connu des incendies liés au méthane qui étaient dus en partie à la nécessité de ventiler les mines par des volumes d'air

to air [aired|aired] {vb} (also: to aerate, to ventilate, to air out, to give an airing)

aérer [aérant|aéré] {vb}

to get some fresh air

s'aérer

This break is necessary to air the rooms, allow children to rest and to “recoup” before they go back to work.

Cette pause est nécessaire pour aérer les salles, permettre aux enfants de se reposer et de «se ressourcer» avant de reprendre le rythme d'apprentissage.

to air out

aérer

air into our policies.

Deuxièmement, réformer les politiques de l'Union, en particulier dans le domaine de l'agriculture et des fonds structurels; les aérer, pour

to air [aired|aired] {vb} (also: to broadcast, to diffuse, to screen, to shed)

diffuser [diffusant|diffusé] {vb}

67/2004),; Law on Ambient Air Quality (Official Gazette No.

Le Ministère est tenu par la loi de diffuser l'information en matière d'environnement.

By law, educational television must receive air time on public and private channels.

En vertu de la loi, les chaînes publiques et privées sont tenues de diffuser des émissions de télé-enseignement.

UNMIS Radio remains ready to go on air in Khartoum.

UNMIS Radio est prête à diffuser à Khartoum.

Some parties could still be involved in the negotiation process, while another party could be on the air.

Certains partis pourraient encore être à la table des négociations, tandis que d'autres seraient prêts à diffuser leur publicité.

(e) Radio and television stations or networks are willing to provide free air time for the broadcast of UNODC public service announcements.

e) Que les stations ou les chaînes de radio et de télévision acceptent de diffuser gratuitement des annonces de l'ONUDC.

to air [aired|aired] {v.t.} (also: to find out, to discover, to expose to the air)

éventer [éventant|éventé] {v.t.}

to expose to the air

éventer

air {noun}

air {m} (also: brise)