Summary

aisle {noun}
couloir · passage · allée · nef latérale · nef collatéral · bas-côté · collatéral

full details

Synonyms

aisle: gangway

Usage examples

forest aisle
... across the aisle?...
... heads across the aisle....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "aisle"

"aisle" French translation

Results: 1-34 of 55

aisle {noun}

aisle {noun} (also: lane, gangway, hallway, corridor)

couloir {m}

Depending on performance requirements and the time required for train handling, several units can be employed in one aisle on the same...

Selon le rendement exigé et les délais imposés pour la manutention du train, plusieurs unités peuvent être employées dans un seul couloir d'accès.

We Members of Parliament are also, by nature, very undisciplined and chat in the aisle, or stand right in front of the exits and talk to

Nous-mêmes, députés, sommes naturellement aussi très indisciplinés, nous nous entretenons dans le couloir, nous stationnons directement

aisle {noun} (also: passbeyond, way through, switchover)

passage {m}

aisle {noun} (also: lane, avenue, gangway, drive)

allée {f}

Each aisle in the House will represent a distance of exactly one mile.

Chaque allée dans cette enceinte va représenter une distance d'un mille exactement.

In fact, most days, the only thing that separated us was this aisle in front of me.

En fait, la plupart du temps, cette allée en face de moi était la seule chose qui nous séparait.

I want members to picture this centre aisle as being the centre of the city.

Imaginez que cette allée du centre soit le centre de la ville.

froze in the cereal aisle and started weeping, truly experiencing for

lorsque je me suis soudainement immobilisé dans l'allée

I will walk up the aisle and place the Canada wreath.

Je vais remonter l'allée et placer la couronne de fleurs offerte par le Canada.

aisle {noun} [rel.] (also: side aisle)

nef latérale {f} [rel.]

side aisle

nef latérale

aisle {noun} [rel.] (also: side aisle)

nef collatéral {f} [rel.]

side aisle

nef collatéral

aisle {noun} [rel.] (also: side aisle)

bas-côté {m} [rel.]

side aisle

bas-côté

aisle {noun} [rel.] (also: side aisle)

collatéral {m} [rel.]

side aisle

collatéral

side aisle

nef collatéral

aisle

nef collatéral

Synonyms

Synonyms (English) for "aisle":

Usage examples

Usage examples for "aisle" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

forest aisle

trouée

What is the motivation across the aisle?

Qu'est-ce qui les motive, eux, de ce côté-là?

I see a couple of blonde heads across the aisle.

Je vois quelques têtes blondes de l'autre côté.

We keep getting queues of people in the aisles.

Il y a toujours des embouteillages dans les couloirs.

It turned up across an aisle as St. Michael's.

Une rangée plus loin, ce nom était devenu St. Michael's.

Let us walk down the aisle together with our eyes wide open.

Dirigeons-nous ensemble vers l'autel, les yeux grand ouverts.

Archie and I have had our run-ins back and forth across the aisle.

Archie et moi nous sommes souvent affrontés d'un côté et de l'autre.

I know that goes for across the aisle with many people.

Cela s'applique particulièrement à bon nombre des députés d'en face.

That is what I see across the aisle today as far as the government is concerned.

Voilà à quoi ressemble le gouvernement que je vois en face aujourd'hui.

I have received some very flattering notes, even from some members across the aisle.

J'ai reçu quelques billets très flatteurs, même de sénateurs d'en face.

After having heard the comments across the aisle I can see why this issue is as I stated.

Après avoir écouté les arguments des gens d'en face, j'en suis encore plus convaincu.

Mr. Speaker, I am always amazed by the exaggerations of the member across the aisle.

Monsieur le Président, je suis toujours étonné par les exagérations du député d'en face.

Madam Speaker, I thank my colleague across the aisle for his comments and his question.

Madame la Présidente, je remercie mon collègue d'en face de ses observations et de sa question.

Immediately following the vote, I called across the aisle, "This is a sad day for democracy."

Immédiatement après le vote, j'ai dit à ceux d'en face que c'était une triste journée pour la démocratie.

Senator Austin: I beg the pardon of Senator Lynch-Staunton, but I could hear him loud and clear across the aisle.

Le sénateur Austin: Je demande pardon au sénateurLynch-Staunton, mais je pouvais l'entendre clairement en face.

That denial has been substantiated by the gentleman with whom I was speaking directly, not an aisle and a half away.

L'homme auquel je parlais et qui n'était pas assis à une rangée et demie de moi les a lui aussi réfutées.

It is unfortunate that not many of our Liberal friends across the aisle could participate in our recent hearings.

C'est malheureux que peu de nos collègues libéraux d'en face aient eu le temps de participer à nos audiences récentes.

Actually they are the one reachable health care provider across the aisle in the rural areas.

En fait, ces personnes sont les prestataires de soins médicaux les plus immédiatement disponibles dans les zones rurales.

Let us not allow walking across two sword lengths of aisle change important principles we believe in.

Je demande aux libéraux de ne pas cesser de croire dans des principes importants parce qu'ils sont passés de l'autre côté.

They are more interested in moving from this aisle where I sit to a seat among those who represent their own countries here.

Ce qui l'intéresse, c'est de passer de la partie de la salle où je me trouve à celle où siègent les représentants des pays.

Similar words

airtightness · airtime · airwaves · airway · airways · airwoman · airworthiness · airworthy · airy · airy-fairy · aisle · aitch · Aix-la-Chapelle · ajar · Ajax · AK · aka · akathisia · akin · akinesia · Akkadian

Even more translations in the English-Finnish dictionary by bab.la.