Summary

akin to
apparenté · qui tient de

full details

Usage examples

to be akin to
... of terrorism. Akin to government...
... systems are akin to one another, but...

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "akin to"

"akin to" French translation

Results: 1-22 of 158

akin to

akin to (also: kindred, related)

apparenté {adj.}

recognized as a major human rights issue yet it is akin to slavery and has the

droits de la personne alors qu'il s'apparente à l'esclavage et a pour effet de

Its usage is akin to the Quebec concept of joint parental authority.

Au Québec, cet usage s'apparente au concept de l'exercice conjoint de l'autorité parentale.

Ethnic cleansing in the former Yugoslavia was akin to genocide.

L'épuration ethnique dans l'ex-Yougoslavie s'apparente au génocide.

This situation is akin to sacrificing future generations and represents the antithesis of sustainability.

Cette situation s'apparente au sacrifice de générations à venir et représente l'antithèse de la durabilité.

The sequestrator under civil law is more akin to a depositary.[107]

En effet, le séquestre de droit civil s'apparente davantage à un dépositaire qu'au receiver de common law.[108]

akin to

qui tient de {adj.}

Usage examples

Usage examples for "akin to" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to be akin to

ressembler à

victims of terrorism. Akin to government

Tout comme les déclarations

The systems are akin to one another, but there are differences.

Les sytèmes se ressemblent, à quelques différences près.

That is akin to Kamikaze pilots asking for crash helmets.

C'est comme si des kamikazes réclamaient des casques antichocs.

The case was thereby akin to the suspension of Tupaj Amaru.

L'affaire ressemble donc à celle de la suspension de Tupaj Amaru.

For liberals that is something akin to swearing in church.

Pour les libéraux ce serait aussi grave que de jurer dans une église.

This bill is akin to the signing of a blank cheque.

Avec ce projet de loi, c'est comme si on signait un chèque en blanc.

defined geographical areas of the province that are akin to the duties

l'Ontario reçoivent une indemnité pour frais de représentation[25] de

It included a purpose akin to holiday contact . . .

Il comportait une finalité de la nature d'un contact de vacances, […].

What happened to Akin happens every day to many, many people.

Ce qui est arrivé à Akin arrive tous les jours à de nombreuses personnes.

This is akin to giving with one hand, and taking with the other.

Cela revient à donner quelque chose d'une main et à le reprendre de l'autre.

Its usage is akin to the Quebec concept of joint parental authority.

les deux parents ont la garde légale de l'enfant, quoique l'un des deux puisse

The Structural Funds are not akin to a shop that is there to serve Member States.

Les fonds structurels ne sont pas des comptoirs nationaux.

The concept of legal personality was akin to the concept of equality of States.

La notion de personnalité juridique était voisine de celle d'égalité des États.

Yet we remain akin to Ralph Ellison's “invisible man”.

Pourtant, nous continuons de ressembler à « l'homme invisible » de Ralph Ellison.

Trust services are a legal figure that is akin to the Anglo-American legal system.

Les services fiduciaires sont caractéristiques du système juridique anglo-américain.

It is something akin to a scorched earth policy that is being adopted by this government.

Qu'en est-il des emplois à temps partiel et à plein temps que fournissent les milices?

For some of us, myself in particular, losing him is somewhat akin to being orphaned.

Pour certains d'entre nous, pour moi en particulier, c'est un peu comme d'être orphelin.

They are also actions akin to state terrorism perpetuated against the Palestinian people.

Elles sont également assimilables à un terrorisme d'État contre le peuple palestinien.

This situation is very much akin to the situation you were dealing with at that time.

La situation que je soulève ressemble beaucoup à celle dont vous parliez à ce moment-là.

Similar words

airy-fairy · aisle · aitch · Aix-la-Chapelle · ajar · Ajax · AK · aka · akathisia · akin · akin-to · akinesia · Akkadian · Al · Al-Jazeera · ala · Alabama · Alabamian · Alabamians · alabaster · alacrity

Even more translations in the Indonesian-English dictionary by bab.la.