×Did you mean: aliénation?

English-French translation for "alienation"

Did you mean: aliénation?

"alienation" French translation

Results: 1-30 of 119

alienation {noun}

alienation {noun} (also: insanity, lunacy, madness, craziness)

aliénation {f}

This may promote their suffering and result in alienation from the justice system.

Cela peut aggraver leurs souffrances et causer leur aliénation du système de justice.

Other cultural norms contribute in similar fashion to marginalization and alienation.

D'autres normes culturelles contribuent de même à la marginalisation et à l'aliénation.

It is important to remember that alienation is a process, not a person".

Il est important de se rappeler que l'aliénation est un processus, et non une personne.

Let us defend them and actively work against their alienation and isolation.

Défendons les et oeuvrons activement contre l'aliénation et l'isolement.

As he knows, I was discussing alienation in Quebec, not in Alberta or Ontario.

comme il le sait, je parlais de l'aliénation au Québec, et non en Alberta ou en Ontario.

alienation {noun} [med.]

aliénation mentale {f} [med.]

On behalf of the person in State of mental alienation or debility and who was declared as incapable, conventions are concluded by his...

Toute convention ou contrat est conclu par le tuteur au nom de la personne souffrant d'aliénation mentale ou de débilité qui a été déclarée...

alien {noun}

alien {noun} (also: foreigner)

étrangère {f}

Self-Determination Applies to Territories under Foreign or Alien Occupation

c) L'autodétermination s'applique aux territoires placés sous occupation étrangère

Resident alien population of Portugal, by nationality and sex Table 3 (continued)

Population étrangère résidant au Portugal, par nationalité et selon le sexe

As a French woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.

En tant que citoyenne française, cette vision du monde m'est particulièrement étrangère.

Anyone not born in the Netherlands Antilles is considered as an alien.

Toute personne n'étant pas née aux Antilles néerlandaises est considérée comme étrangère.

Resident alien population of Portugal, by nationality and sex (2001)

Population étrangère résidant au Portugal, par nationalité et selon le sexe (2001)

alien {noun} (also: outsider, foreigner, denizen, foreign)

étranger {m}

Since 1985, only one alien has been expelled by the order issued by the State.

Depuis 1985, un seul étranger a été expulsé sur décision des autorités publiques.

The period within which the alien must voluntarily depart may not exceed 120 days.

L'étranger dispose de 120 jours au maximum pour effectuer un départ volontaire.

On the territory of the requesting State by one of its subjects or by an alien;

Sur le territoire de l'État requérant par un sujet de cet État ou par un étranger;

In such a case, the alien is required to leave Swiss territory without delay.

Dans un tel cas, l'étranger est tenu de quitter sans délai le territoire suisse.

Expulsion of an alien is at the discretion of the President of the Republic.

L'expulsion d'un étranger est de la compétence du Président de la République.

alien {noun}

extraterrestre {m/f}

Science facing Aliens : 2nd Belgian Conference on Biological Invasions 11 May 2009.

La science face aux extraterrestres: 2ème conférence belge sur les envahissements biologiques 11 mai 2009.

alien {noun} [bot.]

plante allogène {f} [bot.]

alien {adjective}

alien {adj.} (also: foreign)

étranger {adj. m}

alien {adj.}

extraterrestre {adj. m/f}

alien {adj.} [bot.]

allogène {adj.} [bot.]

alien

plante allogène

alien {adj.} [bot.]

exotique {adj.} [bot.]

Synonyms

Synonyms (English) for "alienation":

Synonyms (English) for "alien":

Usage examples

Usage examples for "alienation" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Restriction on alienation

Restriction (8) La

“(f) Create alienation or despondency of;

f) De créer un état d'isolement ou d'abattement;

No wonder there is alienation.

Il ne faut pas s'étonner qu'il y ait une désaffection.

Really, they are experts in alienation.

Ils sont vraiment les grands experts de la désaffection.

Depression and alienation are common.

Les cas de dépression et de marginalisation sont courants.

The answer lies not in further alienation and boycott.

La solution n'est ni de rester à l'écart ni de boycotter.

Tackle actual or potential alienation in their own communities.

Les mesures de protection efficace incluent :

They are the source of our alienation.

Ils sont à l'origine même de notre sentiment de désaffection.

They are a lethal weapon in the business of parental alienation.

Elles constituent des armes fatales contre l'autre parent.

Discussing her experience becomes a further source of alienation.

Parler de son expérience peut l'isoler encore davantage.

Illegal alienation of land from indigenous communities

B. Appropriation illégale des terres des communautés autochtones

There is alienation among many in the Arab world.

La marginalisation touche un grand nombre d'acteurs du monde arabe.

The alienation committee can find it now.

Le comité d'étude sur la désaffection peut maintenant les trouver.

That is why there is Liberal alienation in western Canada.

C'est pourquoi on ne croit plus aux libéraux dans l'Ouest du Canada.

Law n. 35 of 22 September 1953 on free alienation of property;

Loi no 35 du 22 septembre 1953 sur la liberté d'aliéner des biens;

This of course creates the feeling of alienation.

Cela est naturellement à l'origine de leur sentiment de désaffection.

n) Offices that evidence the conveyances or alienation of the property.

n) Bureaux s'occupant du transfert ou de la cession de biens.

Let me tell him a bit about alienation, as the hon. member raised the issue.

Puis, il m'a accusé de venir d'une localité de paysans.

The resultant civilian casualties have been a major cause of alienation.

Les victimes civiles qui en résultent sont une cause majeure de déconvenue.

A sense of alienation is part of being a migrant.

L'un des éléments inhérents à la condition de migrant est le déracinement.

Similar words

algui · Ali · alias · aliasing · alibi · Alice · alien · alienability · alienable · alienated · alienation · alight · align · alignment · aligoté · alike · alimentary · alimentations · alimony · aliquot · alive

More translations in the English-Japanese dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"alienation" French translation

alienation {noun}

alien {noun}

alien {adjective}

Synonyms

Synonyms (English) for "alienation":

Synonyms (English) for "alien":

Usage examples

Usage examples for "alienation" in French

Similar words