English-French translation for "alight"

 

"alight" French translation

Results: 1-32 of 98

alight {adjective}

alight {adj.} (also: afire, aflame, in flames, burning)

en feu {adj.}

to alight {verb}

 

Synonyms

Synonyms (English) for "alight":

 

Usage examples

Usage examples for "alight" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

alighting of passengers 8 4

TABLE DES MATIÈRES (suite)

U ntil the stars are all alight

Jusqu'à la dernière étoile qui luit

The bodies were mutilated by being set alight.

Les corps ont été mutilés par le feu.

Several churches and mosques were reportedly set alight.

Plusieurs églises et des mosquées auraient été incendiées.

Several churches and mosques were reportedly set alight.

Plusieurs églises et des mosquées auraient été incendiées.

Let our tongues be set alight by the fire of the Holy Spirit.

Que nos langues soient enflammées par le feu du Saint-Esprit !

The light source shall start directly and remain alight.

La source lumineuse doit s'allumer directement et rester allumée.

There is a sort of bonfire of barriers to set alight.

Il y a tout un paquet d’ entraves qui attend qu’ on y mette le feu.

Some soldiers alighted while other soldiers remained in the vehicles.

Certains sont descendus des véhicules.

Some 20 persons alighted and proceeded to search for landmines.

Une vingtaine d'éléments en sont descendus pour chercher des mines.

1. to assist people to board and alight in safety and

Aider les passagers à embarquer ou débarquer en toute sécurité, et

The policemen searched the bus and ordered all passengers to alight.

Ceux-ci ont fouillé le véhicule et fait débarquer tous les passagers.

Houses, shops and shelters were looted and set alight.

Les maisons, les boutiques et les abris avaient été pillés et incendiés.

Disunity, delay and weakness can set the Balkans alight.

La désunion, la lenteur et la faiblesse risquent de mettre le feu aux Balkans.

Southern Europe has been set alight more and more frequently over recent years.

Ces dernières années, l'Europe du sud est de plus en plus en proie aux flammes.

In May 1999, several buildings were set alight and seven people died.

En 1999, plusieurs bâtiments ont été incendiés et sept personnes ont péri.

2. to assist the driver to see if a passenger has fallen whilst boarding or alighting.

Aider le conducteur à voir si un passager est tombé en montant ou en descendant.

A passenger alighting from a road vehicle after having been conveyed by it.

Voyageur quittant un véhicule routier après avoir été transporté par ce véhicule.

A light-generator is to be considered a light transmitting component;

Un générateur de lumière est considéré comme un élément transmettant la lumière;

Similar words

Ali · alias · aliasing · alibi · Alice · alien · alienability · alienable · alienated · alienation · alight · align · alignment · aligoté · alike · alimentary · alimentations · alimony · aliquot · alive · alkalemia

Have a look at the English-Norwegian dictionary by bab.la.