Search for the most beautiful word
to call away
saleable

VOTE NOW

English-French translation for "alike"

 

"alike" French translation

Results: 1-24 of 1182

alike

alike (also: like, similar, akin)

semblable {adj. m/f}

What is important for justice is not that all cases are treated the same but rather that like cases are treated alike.

Du point de vue de la justice, l'important n'est pas que tous les cas soient traités de la même façon mais plutôt que les cas semblables soient traités de façon semblable.

It was successfully argued before the domestic courts that the essence of any equality claim is that like persons must be treated alike.

Il a été démontré avec succès devant les tribunaux nationaux que le principe de l'égalité signifie par essence que des personnes semblables doivent être traitées de manière semblable.

alike (also: like, similar)

pareil {adj. m}

alike {adverb}

alike {adv.} (also: in a similar manner)

pareillement {adv.}

alike {adv.} (also: along those lines, similarly)

persons in the same situation who are facing forced marriage alike, taking all

situation, et faisant face au mariage forcé, de la même façon, de prendre

facing forced marriage will be treated alike and appropriate action will be

forcé seraient traitées de la même façon et que des mesures appropriées

This phenomenon, of rising food prices, is felt by consumers in Hungary and other European countries alike.

Ce phénomène de la hausse des prix alimentaires est ressenti de la même façon en Hongrie et dans les autres pays européens.

What is important for justice is not that all cases are treated the same but rather that like cases are treated alike.

Du point de vue de la justice, l'important n'est pas que tous les cas soient traités de la même façon mais plutôt que les cas semblables soient traités de façon semblable.

Because the world is not homogeneous, several members as well as the Presenter recognized that not all capital markets are alike, nor do they react in the same way.

Plusieurs membres, y compris l'intervenant, ont reconnu que, le monde n'étant pas homogène, les marchés financiers n'étaient pas tous identiques et ne réagissaient pas tous de la même façon.
Is a certain translation missing here? Let us know or submit your own translation below.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "alike":

 

Similar translations

Similar translations for "alike" in French

 

Context sentences

Context sentences for "alike" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Public service may and must be performed by public and private operators alike.

Le service public peut et doit être assumé par des opérateurs publics et privés.

Peasant and lord alike flee to the Holy Land in search of fortune or salvation.

Paysans et seigneurs partent pour la Terre Sainte pour y trouver fortune et salut.

This is a policy to which the workers and the general public alike are opposed.

Les travailleurs, tout comme le grand public, sont opposés à cette politique.

Their quality of life is influenced by poverty, prejudice and discrimination alike.

Leur qualité de vie est affectée par la pauvreté, les préjugés et la discrimination.

Those are the nationals — uniformed and civilian personnel alike — of Member States.

Ce sont des ressortissants - militaires et civils confondus - d'États Membres.

This should help in attracting domestic and international financial resources alike.

C'était le moyen d'attirer les ressources financières intérieures et internationales.

It is the scale upon which we balance the interests of States, large and small alike.

C'est l'échelle à laquelle nous mesurons les intérêts des États, petits et grands.

Such weapons have been supplied from Eastern Europe and from Western countries alike.

Ces armes proviennent de pays d'Europe de l'Est aussi bien que de pays occidentaux.

I saw him coming through the gallery earlier today, or maybe it was a look-alike.

Je l'ai vu passer dans les tribunes aujourd'hui, ou alors c'était un sosie.

Children and adults alike are starving in the centre of the European Union.

Des enfants comme des adultes souffrent de la faim au cœur de l'Union européenne.

the government now treats all persons facing forced marriage alike, making

prévoit l'annulation d'un mariage forcé et celle qui porte sur les enfants

Syria sympathizes with the victims of individual and State terrorism alike.

La Syrie éprouve de la sympathie pour les victimes du terrorisme individuel ou d'État.

Children and adults alike learn most effectively in their first languages.

Les enfants tout comme les adultes apprennent mieux dans leurs langues maternelles.

They talked about the moral anguish suffered by family members and friends alike.

Ils lui ont relaté la souffrance morale générée dans leur famille et parmi leurs amis.

children alike by offering clinical and therapeutic components, important

thérapeutiques, des renseignements importants sur les effets négatifs des

Mr Goebbels, his colleagues and the Commission think alike on that topic.

M. Goebbels, ses collègues et la Commission partagent la même opinion sur ce sujet.

They noted that aboriginal and non-aboriginal people alike are suffering.

Ils font remarquer que les autochtones aussi bien que les non-autochtones en souffrent.

I think that it will bring great pleasure to Canadians, Quebecers and tourists alike.

Je pense que cela fera également plaisir aux Canadiens, aux Québécois et aux touristes.

Aviation is a source of both employment and enjoyment for consumers and tourists alike.

Celui-ci est à la fois source d’emploi et de plaisir pour les clients et les touristes.

The certificate provides more security to mortgagee and mortgager alike.

Elle donne une meilleure protection au preneur comme au donneur d'hypothèque.
 

Suggest new English-French translation

Perhaps you are up to date with the latest French slang? Are you familiar with any regional expressions? If that is the case, then feel free to add English and French phrases or words here and share your knowledge with everyone.

EnglishEnglish

Latest word suggestions by users: full-time job, childish, childish, France, to bend over

Similar words

Even more translations in the English-Spanish dictionary by bab.la.