×Showing results for "to alter". No results found for "alterative".

Summary

to alter {verb}
changer · transformer · altérer · fausser · modifier · remanier · tripatouiller

full details

Synonyms

alter: neuter · spay · castrate

more (8)

Usage examples

... field takes the alterative suggestion for t...
... as it provides alterative market options....

English-French translation for "alterative"

Showing results for "to alter". No results found for "alterative".

"alterative" French translation

Results: 1-9 of 9

to alter {verb}

to alter [altered|altered] {vb} (also: to change, to make a difference in sth, to shift, to switch)

changer [changeant|changé] {vb}

We know what the facts are, and the member will not alter reality by choosing to ignore them.

Nous avons les faits, et ce n'est pas en les ignorant que le député va changer la réalité.

The Johannesburg Plan of Implementation cannot alter any of this.

Le Plan d'application de Johannesburg ne peut rien changer à cela.

But we should not reproach him for doing so, for everyone has the right to alter their opinion.

Mais on ne peut pas le lui reprocher; chacun en effet a le droit de changer d'avis.

The Conference of Presidents has the power to alter the date.

La Conférence des présidents a le pouvoir de changer la date.

The forthcoming parliamentary elections in October 2002 were unlikely to alter the situation.

Les élections parlementaires qui doivent se tenir en octobre 2002 ne devraient guère changer la situation.

to alter [altered|altered] {vb} (also: to convert, to process, to transform, to turn into)

transformer [transformant|transformé] {vb}

Bill S-4 proposes to alter the tenure for senators from life tenure to an eight-year term.

Le projet de loi S-4 propose de transformer le mandat à vie des sénateurs en un mandat de huit ans.

Rules, however, must not hinder developments, but lead and alter, and be flexible.

Les règles ne doivent cependant pas empêcher le développement, mais diriger et se transformer, être souples.

In England, they have managed to alter certain genes to transform the physiological development of animals.

En Angleterre, on a réussi à manipuler certains gènes pour transformer le développement physiologique d'animaux.

It could transform the strategic platform of the world economy and alter dramatically strategic and economic relationships.

Cela pourrait transformer la plate-forme stratégique de l'économie mondiale et modifier profondément les relations stratégiques et

Basically, victimization alters the script they follow in normal daily life.

Fondamentalement, la victimisation transforme le mode de vie quotidien des victimes.

to alter [altered|altered] {vb} (also: to impair, to tamper, to make thirsty, to deteriorate)

altérer [altérant|altéré] {vb}

At the social level, war and a fragile economy have continued to alter the social fabric.

Au plan social, la guerre et la fragilité de l'économie ont continué d'altérer le tissu social.

Its content represents a fine and delicate balance that the Council cannot and must not alter.

Son contenu représente un équilibre subtil et délicat que le Conseil ne peut ni ne doit altérer.

The reseller, for example, may not remove or alter the trademark applied to the goods by the trademark owner.

Il est interdit au revendeur, par exemple, de retirer ou d'altérer la marque appliquée sur les biens par son propriétaire.

Salt may alter the surface temporarily or even permanently in such a way as to increase noise and is therefore not recommended.

Ce sel peut altérer la surface temporairement ou même, de manière permanente, augmentant ainsi le bruit.

Salt may alter the surface temporarily or even permanently in such a way as to increase noise and is therefore not recommended.

Ce sel peut altérer le revêtement temporairement ou même, de manière permanente, augmentant ainsi le bruit.

to alter [altered|altered] {vb} (also: to bend out of shape, to falsify)

fausser [faussant|faussé] {vb}

A staff member altered a signed list of applicants for a vacant post, thereby improperly influencing the recruitment process.

Une fonctionnaire a modifié une liste signée de candidats à un poste vacant, faussant ainsi le processus de recrutement.

False declarations, perjury and the alteration or wilful destruction of a civil register or civil registry certificate are criminal offences.

Les fausses déclarations, le faux témoignage, l'altération ou la destruction volontaire d'un registre ou d'un acte d'état civil constituent des infractions pénales.

Instead, research results have been manipulated or, more precisely, research methods altered so that the Commission does not need to take action.

Au contraire, les résultats des enquêtes sont faussés, ou plus exactement, les méthodes de recherche utilisées sont modifiées de sorte à éviter à la Commission d'agir.

to alter [altered|altered] {vb} (also: to amend, to modify, to change)

modifier [modifiant|modifié] {vb}

We want to do as little as possible to alter the natural state of our environment.

Nous voulons modifier le moins possible l'état naturel de notre environnement.

The Government cannot alter or review a National Energy Board recommendation.

Le gouvernement n'a pas le pouvoir de revoir ou de modifier des recommandations.

This Directive is not intended to alter any training already provided by a country.

Si un pays offre déjà une formation, la présente directive ne doit pas la modifier.

(either through informal negotiations or court application) to alter support amounts

de modifier les montants de la pension alimentaire conformément aux nouveaux

The Commission's proposal merely recognises that, it does not seek to alter it.

La proposition de la Commission l'admet simplement, elle n'entend pas modifier cela.

to alter [altered|altered] {vb} [law] (also: to redraft, to amend)

remanier [remaniant|remanié] {vb} [law]

to alter a bill

remanier un projet de loi

In particular, the trial schedule was significantly altered as a result of the death of Slobodan Milošević in March 2006.

En particulier, le calendrier des procès a été profondément remanié par suite du décès de Slobodan Milošević en mars 2006.

The programme of work should be altered to give precedence to matters that were time-sensitive and needed to be discussed in depth.

Le programme de travail devrait être remanié pour donner la priorité aux questions les plus urgentes et qui nécessitent un examen approfondi.

However, even if their wording has been substantially altered, most of Parliament's points have been considered.

Cependant, la plupart des modifications proposées par le Parlement ont été prises en considération même si leur contenu a été profondément remanié.

The authors of this proposal are of the opinion that the text of article 5 of the United Nations Model Tax Convention should not be amended or altered in any way.

Les auteurs de la présente proposition estiment que le texte de l'article 5 du Modèle de convention susmentionné ne devrait pas être modifié ni remanié.

to alter [altered|altered] (text) {v.t.}

tripatouiller [tripatouillant|tripatouillé] (modifier (texte)) {v.t.} [coll.]

Synonyms

Synonyms (English) for "alter":

Usage examples

Usage examples for "alterative" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The field takes the alterative suggestion for the word in the " Word " text box.

Le champ ajoute la suggestion alternative pour le mot dans la zone de texte " Mot ".

Landowners appreciate the growing woodfuel market, as it provides alterative market options.

Les propriétaires fonciers voient d'un bon œil l'expansion du marché du bois utilisé comme combustible car elle leur ouvre de nouvelles perspectives.

Similar words

Alsace · Alsatian · Alsatians · also · also-ran · ALT · altar · altarpiece · alterable · alteration · alterative · altercation · altering · altermondialist · alternate · alternated · alternately · alternating · alternation · alternative · alternatively

In the English-Swahili dictionary you will find more translations.