English-French translation for "am forwarding"


Infinitive of am forwarding: to forward

EN am forwarding French translation

EN to forward
volume_up
[forwarded|forwarded] {verb}

  1. general
  2. IT

1. general

to forward (also: to beam, to communicate, to convey, to hand down)
Requests the Secretary-General to forward the questionnaire to Member States;
Prie le Secrétaire général de transmettre le questionnaire aux États Membres ;
Requests the Secretary-General to forward the questionnaire to Member States;
Prie le Secrétaire général de transmettre le questionnaire aux États Membres;
The Secretary-General promised to forward that request to the President of the Council.
Le Secrétaire général a promis de transmettre cette demande au Président du Conseil.
to forward (also: to post on, to readdress, to redirect, to send on)
Forward the current message as attachment\nForward As Attachment
Faire suivre le message en cours en tant que fichier joint\nFaire suivre en tant que fichier joint
Forward As Attachment
Forward Inline
Faire suivre en tant que fichier joint incorporé
to forward (also: to convey, to dispatch)
Iran must not allow its actions to prevent the international community from moving forward to a more peaceful era.
La communauté internationale ne doit pas laisser les actions de l'Iran l'empêcher de s'acheminer vers une époque plus pacifique.
It can either take the path towards Europe, to our mutual benefit, or stand by as the rest of the region moves forward.
Il peut soit s'acheminer vers l'Europe, à notre avantage mutuel, soit se laisser distancer alors que le reste de la région avance.
Therefore forward intentions to order (or not), to move, to receive etc. should be shared.
Par conséquent, il faudrait que les intentions de commander (ou de ne pas commander), d'acheminer des marchandises, de les réceptionner, etc., soient communiquées à l'avance.
to forward (also: to bash out, to clear, to consign, to despatch)
The investigator prepares the documents to be forwarded and the arbitration master supervises the exchange of documents between the parties.
L'enquêteur prépare les documents à expédier, et l'arbitre supervise l'échange de documents entre les parties.
Vaccines were delivered to airports in neighbouring countries and then forwarded to the Jamahiriya by road.
Les vaccins étaient expédiés vers des aéroports de pays voisins et ensuite acheminés par la route vers la Jamahiriya.
** This report was finalized in Geneva and forwarded to General Assembly Affairs before the deadline of 2 July 2002.
** Ce rapport a été finalisé à Genève et expédié à la Division de l'Assemblée générale avant la date limite du 2 juillet 2002.
to forward (also: to reship)
The state then forwards the victim's mail to the victim's actual address, but keeps the actual address confidential.
L'état réexpédie ensuite le courrier de la victime à son adresse réelle, mais assure la confidentialité de cette dernière.
The diamond shipments are held at the Bank of Tanzania before being forwarded to Belgium, the Netherlands and South Africa.
Les diamants sont déposés à la Banque de Tanzanie avant d'être réexpédiés vers la Belgique, les Pays-Bas et l'Afrique du Sud.

2. IT

Forward the selected message\nForward selected message\nForward
Transfère le message sélectionné\nTransfère le message sélectionné\nTransférer
Forward the current message as quoted text\nForward Quoted
Transfère le message courant sous forme de texte inséré\nTransférer le texte inséré
So I...... had my assistant accidentally forward my calendar for the week to his e-mail.
J'ai dit... à mon assistante de transférer par erreur mon agenda sur son e-mail.

Similar translations for "am forwarding" in French

AM noun
am noun
French
Am
French
to be verb
forwarding noun
to forward verb
forward noun
forward adjective
forward adverb
forward interjection

Context sentences for "am forwarding" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishI am forwarding this letter to you with the concurrence of the Sixth Committee.
Je vous adresse la présente lettre avec l'assentiment de la Sixième Commission.
EnglishI am forwarding, herewith, the communiqué adopted by the Peace and Security Council for your information.
Je vous fais tenir ci-joint pour information le communiqué adopté par le Conseil de paix et de sécurité.
EnglishI am forwarding a copy of this memorandum to the Ethics Counsellor and the Clerk of the Privy Council so that they are aware of this situation.
Je fais parvenir copie de la présente note au conseiller en éthique et au greffier du Conseil privé pour qu'ils soient au courant de la situation.