English-French translation for "to and fro"

 

"to and fro" French translation

Results: 1-21 of 2468121

to and fro {adverb}

to and fro {adv.} (also: about, here and there in, on and off)

de-ci de-là {adv.}

to going to and fro

aller de-ci de-là
 

Usage examples

Usage examples for "to and fro" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

account of the "To and Fro" of children's experiences in family law.

account of the "To and Fro" of children's experiences in family law » (en anglais seulement).

No doubt, a great deal of toing and froing will take place prior to the conclusion of the discussions.

Il ne fait aucun doute qu'il y aura de nombreux marchandages avant la fin des discussions.

Thus, there is a clear link between the justice system and the need fro legal representation.

Il y a donc clairement un lien entre le système de justice et le besoin de représention par un avocat.

After six months of going to and fro, we must conclude that there is a stalemate.

Après six mois d'avancées et de reculs, nous sommes forcés de conclure que nous sommes dans l'impasse.

Applications for consultative status and requests fro reclassification received from non-governmental organizations

Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales

Thus, travel permits facilitated the movement of persons in this group to and fro between the country and its immediate neighbours.

Les autorisations de voyage ont facilité les allers et retours des membres des familles concernées entre le pays et les pays voisins.

Draft decision I (Applications for consultative status and requests fro reclassification received from non-governmental organizations)

Projet de décision I (Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassement reçues d'organisations non gouvernementales)

We often find that a product's value is not immediately obvious when we have to convert to and fro.

Il arrive même souvent, lorsqu'on convertit dans un sens puis dans l'autre, que l'on ne sache plus donner immédiatement la valeur d'un bien.

We must avoid getting bogged down in vagueness, toing and froing, putting off the vital day when Union funding must be forthcoming.

Il faut éviter un climat de flou, d'avancée et de recul qui pourrait renvoyer aux calendes grecques le financement indispensable de l'Union.

The links between the young offender system and the child welfare sector need to be more seamless and there needs to be more to and fro once they get in.

Il importe de resserrer les liens entre les deux systèmes et de ne pas exclure le recours à l’un lorsque le jeune se trouve dans l’autre.

The path has not always been smooth, it has had its rough edges and there has been a lot of to-ing and fro-ing.

Il s'agissait d'un va et vient incessant - les voies adoptées n'étaient pas toujours directes et ont parfois pris de nombreux détours et de nombreux virages.

Madam Speaker, I listened with great interest to the remarks of the previous speaker and to the to and fro that went on between himself and the hon. government member.

Madame la Présidente, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt les observations de l'orateur précédent et l'échange qui a eu lieu entre lui et le représentant du gouvernement.

He also draws attention to the additional costs of EUR 3.9 million for travelling to and fro between Brussels and Strasbourg and the loss of 25 855 working days per year.

Il attire également l'attention sur le surcoût de 3,9 millions d'euros causé par les allers-retours entre Bruxelles et Strasbourg et sur la perte de 25 855 journées de travail par an.

It must be possible - and it is already possible - for ports to inform each other about the situation of vessels sailing to and fro between them or calling in at subsequent ports.

Il doit être possible - et cela l'est déjà - de faire en sorte que les ports s'informent mutuellement de l'état des bateaux qui naviguent entre eux ou qui feront escale dans le port suivant.

Report on the operation of sections 83.28 and 83.29 of the Criminal Code fro December 24, 2001 to December 23, 2002, pursuant to the Criminal Code, S.C. 2001, c. C-41, sbs. 83.31(1).

Rapport sur l'application des articles 83.28 et 83.29 du Code criminel du 24 décembre 2001 au 23 décembre 2002, conformément au Code criminel, L.C. 2001, ch. C-41, par. 83.31(1).—Document

The aim is to do something about the difficulty of fetching water, the constant toing and froing of women and girls who daily cover very long distances heavily burdened.

L'objectif est de lutter contre la pénibilité de la corvée d'eau, ce constant «ballet» de femmes et de fillettes qui parcourent quotidiennement de très longues distances lourdement chargées.

     and

Similar words

Search for more words in the English-Spanish dictionary.