Summary

to apologise {verb}
justifier · s'excuser

to apologize {verb}
faire amende honorable · demander pardon · s'excuser

full details

Synonyms

apologise: apologize · excuse · justify

apologize: apologise · excuse · justify

more (5)

Usage examples

... apologise....
... do apologise!...
... apologise for that....

more (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

English-French translation for "to apologise"

"to apologise" French translation

Results: 1-25 of 252

to apologise {verb}

to apologise {v.t.} [Brit.]

justifier [justifiant|justifié] {v.t.}

to apologise {v.i.} [Brit.]

s'excuser {v.i.}

I therefore ask that the author of these remarks and these actions apologise or withdraw her remarks.

Je demande donc à l'auteur de ces propos et de ces actes de s'excuser ou de retirer ses propos.

His former tutors at university have had to apologise, in a show of loathsome cowardice, for the qualifications which they awarded him.

Ses anciens maîtres à l'université ont dû s'excuser, avec une répugnante lâcheté, des diplômes qu'ils lui ont décernés.

to apologise for

s'excuser de

While Western countries are obliged to apologise in Durban for the slave trade conducted by their distant ancestors, slavery is still

Alors que les pays occidentaux doivent s'excuser à Durban pour le commerce d'esclaves pratiqué par leurs lointains ancêtres, l

to apologize {verb}

to apologize [apologized|apologized] {vb}

faire amende honorable {vb}

By encouraging dialogue, it gave some people the opportunity to acknowledge past acts and to apologize for them, which was crucial in the...

En favorisant le dialogue, il donne à certains la possibilité de reconnaître leurs actes et de faire amende honorable, ce qui est capital...

to apologize [apologized|apologized] {vb}

demander pardon {vb}

Therefore, we must also have the courage and the humility to search back into our own history and to apologize to our own people.

Nous devons donc avoir le courage et l'humilité de réexaminer notre propre histoire et de demander pardon à notre propre peuple.

Instead of grasping the needle in their hands and continuing to pierce its eyes with it, they should be proud of it and apologize to it

Au lieu de continuer à frapper le lion de leurs coups d'épingle, ils devraient être fiers de lui et lui demander pardon quand ils

The accused shall, with the assistance of his conditional sentence supervisor, write a letter of apology to J.W. admitting his wrong, and apologizing for the harm done to her.

L'accusé devra, avec l'aide de son surveillant, rédiger une lettre d'excuse à l'intention de J.W. en admettant les torts causés et en lui demandant pardon pour le mal qu'il lui a fait.

to apologize [apologized|apologized] {vb} (also: to ask forgiveness, to excuse oneself)

s'excuser {v.r.}

The Government of Israel should thus not apologize for protecting its citizens.

Le Gouvernement israélien ne doit par conséquent pas s'excuser de protéger ses citoyens.

Would the Leader of the Government in the Senate please use the same example and apologize?

Madame le leader du gouvernement au Sénat voudrait-elle suivre mon exemple et s'excuser?

I do not believe that a minister needs to apologize for seeking advice.

Je ne crois pas qu'un ministre doive s'excuser de demander conseil.

I therefore rise to ask that the member retract and apologize for these unparliamentary remarks.

Je demande donc au député de s'excuser de cette remarque non parlementaire et de se rétracter.

The hon. member will have to do more than apologize to Mark Twain.

Le député devra faire plus que s'excuser auprès de Mark Twain.

Synonyms

Synonyms (English) for "apologise":

Synonyms (English) for "apologize":

Usage examples

Usage examples for "to apologise" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

I apologise.

Je m'excuse.

I do apologise!

Je suis désolée!

We apologise for that.

Nous nous en excusons.

I apologise for this.

Vous m'en voyez désolé.

I do not apologise for that.

Je n'y suis pour rien.

I apologise for this.

Je vous prie de m'en excuser.

I apologise very much for that.

Veuillez m'en excuser.

I apologise for the noise.

Veuillez m'excuser pour le bruit.

I apologise for this interruption.

Je m’ excuse pour cette interruption.

I apologise to the interpreters.

Je présente mes excuses aux interprètes.

I apologise for the lack of clarity.

Veuillez pardonner mon manque de clarté.

May I apologise on his behalf once again.

Je tiens à l'excuser encore une fois.

I sincerely apologise for writing in Greek.

J'écris en grec humblement, excusez -moi.

I apologise to them... and to you.

Je m'excuse auprès d'eux et auprès de vous.

Mr President, I apologise for my late arrival.

Monsieur le Président, excusez mon retard.

He apologises to Mr Karim for not being here.

Il s’ excuse de son absence auprès de M. Karim.

I apologise to the Spanish delegation.

Je présente mes excuses à la délégation espagnole.

Once again, I apologise to the people of Ethiopia.

Encore une fois, pardon au peuple éthiopien.

So I genuinely apologise for that misunderstanding.

Je m’ excuse donc sincèrement pour ce malentendu.

I apologise to Mr Pasty for my incomprehension.

Je m'excuse donc, M. Pasty, de ne pas la comprendre.

Similar words

apocope · Apocrypha · apocryphal · apogee · apolitical · Apollo · apologetic · apologetically · apologia · apologies · apologise · apologising · apologist · apologue · apology · aponeurosis · apophysis · apoplectic · apoplexy · apoprion · apoptosis