English-French translation for "apparently"

"apparently" French translation

Results: 1-22 of 1078

apparently {adverb}

apparently {adv.} (also: seemingly)

apparemment {adv.}

Apparently the international radura label is sending Mrs Bloch von Blottnitz blind.

Apparemment, l'étiquette radura internationale rend Mme Bloch von Blottnitz aveugle.

Globalization had apparently opened enormous opportunities for development.

La mondialisation offre apparemment d'immenses possibilités de développement.

That knowledge apparently remains with Nada, Nasreddin and their attorneys.

Apparemment, seuls Nada, Nasreddin et leurs avocats disposent de ces informations.

Following the attack, the assailants withdrew, apparently leaving no trace.

Après l'attaque, les agresseurs se sont retirés, apparemment sans laisser de trace.

Some staff members in the hospitals are apparently involved in the business.

Certains employés des hôpitaux sont apparemment impliqués dans ce commerce.

apparently {adv.}

en apparence

These two problems, apparently unrelated, lead me to draw a common conclusion.

Ces deux problèmes, sans lien en apparence, m'inspirent une réflexion commune.

The situation in Kosovo remains apparently calm but fragile and tense.

En apparence calme, la situation au Kosovo demeure tendue et précaire.

I have just explained why these two problems are not linked, at least not apparently.

Je viens de vous montrer précisément que ces deux problèmes ne sont pas liés, du moins en apparence.

In fact it has a means to it that allows us to deal with what apparently are irreconcilable concepts.

De fait, il présente un caractère qui nous permet de traiter de questions en apparence irréconciliables.

The overall cost of an apparently good, isolated deal might be significantly higher than expected.

Au bout du compte, un contrat isolé en apparence avantageux peut s'avérer beaucoup plus coûteux que prévu.

Synonyms

Synonyms (English) for "apparently":

Usage examples

Usage examples for "apparently" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Apparently, this

tribunaux.

Apparently not.

Je n'en vois aucune.

Apparently, they were.

À l'évidence, oui.

Apparently not.

Tel ne semble pas être le cas.

Apparently not.

Cela ne semble pas être le cas.

That does not count, apparently.

Mais cela ne semble pas compter.

Apparently, that is not the case.

Cela ne semble pas être le cas.

Apparently not.

Il ne semble pas que ce soit le cas.

The battery will go dead, apparently.

La pile se vide.

Apparently it had not been translated.

Le texte a été étudié en détail.

We have apparently been too impatient.

Nous aurions été trop impatients.

The phenomenon is apparently widespread.

Ce serait un phénomène assez répandu.

Apparently, the accused should have been

10b) en matière d'information ».

Apparently, this will take a longer time.

Visiblement, cela prendra plus de temps.

Apparently it is changing by the hour.

Il semble qu'elle change d'heure en heure.

That, apparently, did not matter.

Il a dit que cela n'avait pas d'importance.

Yes, and apparently he had good weather.

Oui, et il paraît qu'il a eu du beau temps.

An apparently weightless 17,000 tonnes

17000 tonnes d’une légèreté incomparable

Apparently the general's had second thoughts.

Il semble que le général ait eu des regrets.

Apparently, that internal audit did not work.

Cette vérification ne semble pas efficace.

Similar words

apothegm · apotheosis · apotrophic · appaling · appalled · appalling · appallingly · apparatus · apparel · apparent · apparently · apparition · appeal · appealing · appeals · appearance · appearances · appeareance · appeared · appearence · appeasement

More translations in the Danish-English dictionary.

Summary

Synonyms

Usage examples

"apparently" French translation

apparently {adverb}

Synonyms

Synonyms (English) for "apparently":

Usage examples

Usage examples for "apparently" in French

Similar words