English-French translation for "around"

 

"around" French translation

Results: 1-24 of 14041

around {adverb}

around {adv.} (also: here and there)

ici et là {adv.}

There was no big task force running around.

Il n'y a pas eu de groupe de travail imposant se déplaçant ici et .

You will have seen a lot of them running around and doing their thing, some of them visiting your offices.

Vous avez probablement vu beaucoup de scouts se promener ici et ; ils se sont peut-être même rendus dans votre bureau.

There are isolated good practices in many cities around the world; they are simply not recognized or replicated.

Des pratiques simples de recyclage sont appliquées avec succès ici et dans de nombreuses villes du monde, mais elles ne sont ni

The EU should not be the bull in diplomacy's china shop, but nor should it merely be an irritating fly buzzing around.

se contente de sauter ici et .

around {adv.} (also: about, round about)

autour de {prp.}

Like the analytical report, this report is structured around a few major themes.

Comme le rapport analytique, il est structuré autour de quelques grands thèmes.

By April, the wall construction around the “Ateret” settlement had been completed.

En avril, la construction du mur autour de la colonie d'« Ateret » était terminée.

And what do we see around the Planet other than the establishment of injustice?

Et à quoi assiste-t-on d'autre autour de la planète sinon au règne de l'injustice?

One only has to look around to see that violence is depicted just about everywhere.

Il suffit de regarder autour de nous pour voir de la violence étalée partout.

The desirable route distance is expected to be around 400-500 nautical miles.

La distance souhaitable devrait se situer autour de 400 à 500 miles nautiques.

around {adv.}

à la ronde {adv.}

Going around killing people, about to uncase your wings.

Vous tuez des gens à la ronde, vous voulez sortir vos ailes!

Well, our girl was a beauty Known for miles around

C'était une beauté à la ronde connue

IDF would know about the hospital, built on a hill and which stands out for miles around.

Les FDI devaient être au courant de l'existence de l'hôpital, construit sur une hauteur et visible à des kilomètres à la ronde.

for miles around

à cent lieues à la ronde

around {adv.} (also: at hand, short)

Today, throughout the world, people hope that a new chance for peace may be around the corner.

Aujourd'hui, le monde entier espère qu'une nouvelle chance de paix se trouve à portée de main.

The year 2000 is approaching, and is already just around the corner.

L'an 2000 est à portée de main, c'est déjà demain.

In few places have our results been as limited as in the Conference on Disarmament, where success has been “just around the corner” for

Si l'aboutissement de nos efforts est à portée de main, cette situation ne fait que perdurer depuis déjà une décennie.

In his previous remarks to the Council, he claimed that Kosovo is an idyllic multi-ethnic place where democratic perfection is just around

perfection démocratique est à portée de main.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "around":

 

Usage examples

Usage examples for "around" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     all around

     around here

     laze around

Turn around.

Tourne-toi.

GO-AROUND

Tour de table

Turn around.

Oui, m'sieur.

Is Tim around?

Tim est là?
 

Forum results

"around" translation - forum results

Similar words

armpits · armrest · arms · army · arnica · Arnold · aroma · aromas · aromatherapy · aromatic · around · arousal · aroused · arousing · arpeggio · arrack · arraignment · arranged · arrangement · arrangements · arranger

Even more translations in the Czech-English dictionary by bab.la.