Summary

arrested {adjective}
appréhendé

arrest {noun}
arrestation

to arrest {verb}
arrêter · attraper · pincer · appréhender

full details

Synonyms

arrest: check · turn back · stop

more (20)

Usage examples

... of arrested persons....
... journalists arrested...
... of persons arrested...

more (20)

English-French translation for "arrested"

"arrested" French translation

Results: 1-27 of 1502

arrested {adjective}

arrested {adj.}

appréhendé {adj. m}

The complainant, who was among the organizers, was arrested on both occasions.

Le requérant, qui faisait partie des organisateurs, a été à chaque fois appréhendé.

Two days ago, the police arrested a Kosovo Serb policeman as the suspect in that case.

Deux jours plus tard, la police a appréhendé le suspect, un policier serbe du Kosovo.

No fugitive has been arrested or transferred to the Tribunal in the reporting period.

Pendant la période considérée, aucun fugitif n'a été appréhendé ou transféré au Tribunal.

The individual was later arrested by the Cyprus Police and charged with attempted murder.

L'individu a par la suite été appréhendé par la police de Chypre et inculpé de tentative de meurtre.

Not a single fugitive was arrested in the Republika Srpska.

Celles-ci se sont soldées par un échec : pas un seul fugitif n'a été appréhendé en Republika Srpska.

arrest {noun}

arrest {noun} (also: apprehension, cop, detention)

arrestation {f}

to arrest {verb}

to arrest [arrested|arrested] {vb} (also: to impede, to keep back, to knock off, to bust)

arrêter [arrêtant|arrêté] {vb}

I arrested (Simple past)

j'arrêtai (Indicatif passé simple)

you arrested (Simple past)

tu arrêtas (Indicatif passé simple)

he/she/it arrested (Simple past)

il/elle arrêta (Indicatif passé simple)

we arrested (Simple past)

nous arrêtâmes (Indicatif passé simple)

you arrested (Simple past)

vous arrêtâtes (Indicatif passé simple)

they arrested (Simple past)

ils/elles arrêtèrent (Indicatif passé simple)

I arrested (Simple past)

j'ai arrêté (Indicatif passé composé)

you arrested (Simple past)

tu as arrêté (Indicatif passé composé)

he/she/it arrested (Simple past)

il/elle a arrêté (Indicatif passé composé)

we arrested (Simple past)

nous avons arrêté (Indicatif passé composé)

you arrested (Simple past)

vous avez arrêté (Indicatif passé composé)

they arrested (Simple past)

ils/elles ont arrêté (Indicatif passé composé)

I arrested (Simple past)

j'arrêtais (Indicatif imparfait)

you arrested (Simple past)

tu arrêtais (Indicatif imparfait)

he/she/it arrested (Simple past)

il/elle arrêtait (Indicatif imparfait)

we arrested (Simple past)

nous arrêtions (Indicatif imparfait)

you arrested (Simple past)

vous arrêtiez (Indicatif imparfait)

they arrested (Simple past)

ils/elles arrêtaient (Indicatif imparfait)

I arrested (Past subjunctive)

j'aie arrêté (Subjonctif passé)

you arrested (Past subjunctive)

tu aies arrêté (Subjonctif passé)

he/she/it arrested (Past subjunctive)

il/elle ait arrêté (Subjonctif passé)

we arrested (Past subjunctive)

nous ayons arrêté (Subjonctif passé)

you arrested (Past subjunctive)

vous ayez arrêté (Subjonctif passé)

they arrested (Past subjunctive)

ils/elles aient arrêté (Subjonctif passé)

arrested (Past participle)

arrêté (Participe passé)

to arrest [arrested|arrested] {vb} (also: to grapple, to capture, to cop, to catch)

attraper [attrapant|attrapé] {vb}

I arrested (Simple past)

j'attrapai (Indicatif passé simple)

you arrested (Simple past)

tu attrapas (Indicatif passé simple)

he/she/it arrested (Simple past)

il/elle attrapa (Indicatif passé simple)

we arrested (Simple past)

nous attrapâmes (Indicatif passé simple)

you arrested (Simple past)

vous attrapâtes (Indicatif passé simple)

they arrested (Simple past)

ils/elles attrapèrent (Indicatif passé simple)

I arrested (Simple past)

j'ai attrapé (Indicatif passé composé)

you arrested (Simple past)

tu as attrapé (Indicatif passé composé)

he/she/it arrested (Simple past)

il/elle a attrapé (Indicatif passé composé)

we arrested (Simple past)

nous avons attrapé (Indicatif passé composé)

you arrested (Simple past)

vous avez attrapé (Indicatif passé composé)

they arrested (Simple past)

ils/elles ont attrapé (Indicatif passé composé)

I arrested (Simple past)

j'attrapais (Indicatif imparfait)

you arrested (Simple past)

tu attrapais (Indicatif imparfait)

he/she/it arrested (Simple past)

il/elle attrapait (Indicatif imparfait)

we arrested (Simple past)

nous attrapions (Indicatif imparfait)

you arrested (Simple past)

vous attrapiez (Indicatif imparfait)

they arrested (Simple past)

ils/elles attrapaient (Indicatif imparfait)

I arrested (Past subjunctive)

j'aie attrapé (Subjonctif passé)

you arrested (Past subjunctive)

tu aies attrapé (Subjonctif passé)

he/she/it arrested (Past subjunctive)

il/elle ait attrapé (Subjonctif passé)

we arrested (Past subjunctive)

nous ayons attrapé (Subjonctif passé)

you arrested (Past subjunctive)

vous ayez attrapé (Subjonctif passé)

they arrested (Past subjunctive)

ils/elles aient attrapé (Subjonctif passé)

arrested (Past participle)

attrapé (Participe passé)

to arrest [arrested|arrested] {vb} (also: to cop, to catch, to nip, to pinch)

pincer [pinçant|pincé] {vb}

I arrested (Simple past)

je pinçai (Indicatif passé simple)

you arrested (Simple past)

tu pinças (Indicatif passé simple)

he/she/it arrested (Simple past)

il/elle pinça (Indicatif passé simple)

we arrested (Simple past)

nous pinçâmes (Indicatif passé simple)

you arrested (Simple past)

vous pinçâtes (Indicatif passé simple)

they arrested (Simple past)

ils/elles pincèrent (Indicatif passé simple)

I arrested (Simple past)

j'ai pincé (Indicatif passé composé)

you arrested (Simple past)

tu as pincé (Indicatif passé composé)

he/she/it arrested (Simple past)

il/elle a pincé (Indicatif passé composé)

we arrested (Simple past)

nous avons pincé (Indicatif passé composé)

you arrested (Simple past)

vous avez pincé (Indicatif passé composé)

they arrested (Simple past)

ils/elles ont pincé (Indicatif passé composé)

I arrested (Simple past)

je pinçais (Indicatif imparfait)

you arrested (Simple past)

tu pinçais (Indicatif imparfait)

he/she/it arrested (Simple past)

il/elle pinçait (Indicatif imparfait)

we arrested (Simple past)

nous pincions (Indicatif imparfait)

you arrested (Simple past)

vous pinciez (Indicatif imparfait)

they arrested (Simple past)

ils/elles pinçaient (Indicatif imparfait)

I arrested (Past subjunctive)

j'aie pincé (Subjonctif passé)

you arrested (Past subjunctive)

tu aies pincé (Subjonctif passé)

he/she/it arrested (Past subjunctive)

il/elle ait pincé (Subjonctif passé)

we arrested (Past subjunctive)

nous ayons pincé (Subjonctif passé)

you arrested (Past subjunctive)

vous ayez pincé (Subjonctif passé)

they arrested (Past subjunctive)

ils/elles aient pincé (Subjonctif passé)

arrested (Past participle)

pincé (Participe passé)

to arrest [arrested|arrested] {vb} [Amer.] (also: to apprehend, to bust, to nick)

appréhender [appréhendant|appréhendé] {vb}

I arrested (Simple past)

j'appréhendai (Indicatif passé simple)

you arrested (Simple past)

tu appréhendas (Indicatif passé simple)

he/she/it arrested (Simple past)

il/elle appréhenda (Indicatif passé simple)

we arrested (Simple past)

nous appréhendâmes (Indicatif passé simple)

you arrested (Simple past)

vous appréhendâtes (Indicatif passé simple)

they arrested (Simple past)

ils/elles appréhendèrent (Indicatif passé simple)

I arrested (Simple past)

j'ai appréhendé (Indicatif passé composé)

you arrested (Simple past)

tu as appréhendé (Indicatif passé composé)

he/she/it arrested (Simple past)

il/elle a appréhendé (Indicatif passé composé)

we arrested (Simple past)

nous avons appréhendé (Indicatif passé composé)

you arrested (Simple past)

vous avez appréhendé (Indicatif passé composé)

they arrested (Simple past)

ils/elles ont appréhendé (Indicatif passé composé)

I arrested (Simple past)

j'appréhendais (Indicatif imparfait)

you arrested (Simple past)

tu appréhendais (Indicatif imparfait)

he/she/it arrested (Simple past)

il/elle appréhendait (Indicatif imparfait)

we arrested (Simple past)

nous appréhendions (Indicatif imparfait)

you arrested (Simple past)

vous appréhendiez (Indicatif imparfait)

they arrested (Simple past)

ils/elles appréhendaient (Indicatif imparfait)

I arrested (Past subjunctive)

j'aie appréhendé (Subjonctif passé)

you arrested (Past subjunctive)

tu aies appréhendé (Subjonctif passé)

he/she/it arrested (Past subjunctive)

il/elle ait appréhendé (Subjonctif passé)

we arrested (Past subjunctive)

nous ayons appréhendé (Subjonctif passé)

you arrested (Past subjunctive)

vous ayez appréhendé (Subjonctif passé)

they arrested (Past subjunctive)

ils/elles aient appréhendé (Subjonctif passé)

arrested (Past participle)

appréhendé (Participe passé)

Synonyms

Synonyms (English) for "arrest":

© Princeton Universitycheck · turn back · stop · contain · hold back · collar · nail · apprehend · pick up · nab · cop · catch · get · halt · hold · apprehension · pinch · taking into custody · hitch · stay

Usage examples

Usage examples for "arrested" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Rights of arrested persons.

Droits du détenu.

Six journalists arrested

Six journalistes interpellés

Rights of persons arrested

Droits des personnes arrêtées

The rights of arrested persons.

Droits du détenu.

Arrested and detained persons

Personnes arrêtées et détenues

Obligations of an arrested person

Obligations de la personne arrêtée

(a) Were arrested without warrants;

a) Ont été arrêtées sans mandat;

(f) Release of the arrested persons;

f) Relaxe des personnes arrêtées;

They had also been arrested in 1999.

Ils l'avaient déjà été en 1999.

In all, 74 individuals were arrested.

74 personnes ont été arrêtées.

None of the arrested tried to resist.

Aucun n'a tenté de résister.

Arrested rebels are released.

Des rebelles écroués sont libérés.

Arrested and detained persons 46 19

Personnes arrêtées et détenues 46 20

(d) The rights of the arrested persons;

d) Droits des personnes arrêtées;

Nineteen people were arrested.

Dix-neuf personnes ont été arrêtées.

On 5 September 2000, Mr. R was arrested.

2.8 Le 10 janvier 2001, MM. F.

Persons arrested shall also be informed:

Elle est en outre informée

(e) Handing over of the arrested persons;

e) Défèrement des personnes arrêtées;

He had reportedly been arrested in 1996.

La victime aurait été arrêtée en 1996.

List of persons arrested today in France

Liste des interpellés à ce jour en France

Similar words

arrangement · arrangements · arranger · arrant · Arras · array · arrays · arrear · arrears · arrest · arrested · arrests · arrhenoblastoma · arrhythmia · arrhythmic · arrival · arrivals · arrogance · arrogant · arrogantly · arrow

More translations in the bab.la English-Polish dictionary.