Summary

as a rule {adverb}
en principe · en règle générale

full details

Usage examples

As a rule, school fees are...
As a rule I am always here...
... imprisonment (as a rule) - 18;...

more (20)

English-French translation for "as a rule"

 

"as a rule" French translation

Results: 1-22 of 291

as a rule {adverb}

as a rule {adv.} (also: theoretically)

en principe {adv.}

As a rule, no penal sanctions can be pronounced against children under the age of 14.

En principe, nulle peine ne peut être prononcée contre un enfant de moins de 14 ans.

The protection decision is valid as a rule until the child reaches maturity.

La mesure de protection reste en vigueur, en principe, jusqu'à la majorité de l'enfant.

As a rule, aliens enjoy any rights that are not specifically denied them.

Les étrangers jouissent en principe des droits qui ne leur sont pas spécialement refusés.

As a rule, therefore, it was only possible to obtain relief payments.

Il leur était, en principe, seulement possible d'obtenir des aides financières.

As a rule, signs should have the following minimum measurements:

En principe, les signaux doivent avoir les dimensions minima suivantes:

as a rule {adv.} (also: as a general rule)

en règle générale {adv.}

The State, as a rule, does not finance the activities of religious communities.

En règle générale, l'État ne finance pas les activités des communautés religieuses.

As a rule, a correction refers to the diagonal element in the output table.

En règle générale, ces corrections concernent la diagonale du tableau de production.

As a rule, a complaint may be made to the Constitutional Court in the following cases:

En règle générale, la Cour constitutionnelle est saisie dans les cas suivants:

As a rule these courses are offered free of charge to UN member States.

En règle générale, ils ont offerts à titre gracieux aux États Membres des Nations Unies.

As a rule, a marriage under Croatian legislation was concluded under the civil procedure.

En règle générale, en droit croate, le mariage doit être conclu par procédure civile.
 

Usage examples

Usage examples for "as a rule" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

As a rule, school fees are payable.

Les frais de scolarité sont la règle.

As a rule I am always here on Thursdays.

Je suis d'ordinaire toujours là tous les jeudis.

(l) imprisonment (as a rule) - 18;

l) emprisonnement (règle générale) - 18 ans;

As a rule, the period of detention is brief.

En général, la période de détention est courte.

This should, as a rule, be taken into consideration.

Ce point devrait donc être pris en considération.

But as a rule each institution looks to its own affairs.

Mais chaque institution, normalement, s'occupe d'elle -même.

As a rule, these items are imported.

Il s'agissait le plus souvent de produits importés au Bélarus.

As a rule, the cases in question concern inheritance problems.

Les cas soumis sont généralement des problèmes de successions.

As a rule, appeals are heard by second tier (appeals) courts.

Facteurs et difficultés - Extension de la période de détention

As a rule, divorce must not be pronounced without cause.

En général, le divorce ne doit point être prononcé sans cause.

As a rule, these conciliators chair joint committees.

Ceux-ci sont généralement présidents des commissions paritaires.

As a rule the Speaker does not give explanations for his decisions.

La règle veut que la présidence n'explique pas ses décisions.

As a rule, we ask for a speaker in favour of postponing the report.

Nous demandons habituellement qui veut s'exprimer pour le report.

The Court simply refers to it as a rule or obligation;

La Cour en parle simplement comme d'une règle ou d'une obligation;

As a rule, torturers are not brought to justice.

Les auteurs de ces violations ne sont généralement pas poursuivis.

As a rule, the result has been twice as much harm caused to the poor.

En général, le résultat cause deux fois plus de tort aux pauvres.

As a rule, public holidays are paid if the salaries are paid monthly.

En général, ils sont payés si les salaires sont mensuels.

This is enforced as an exception rather than as a rule.

Toutefois, les procès à huis clos sont plus l'exception que la règle.

As a rule, protected witnesses testify in camera.

En général, les témoins protégés font leur déposition à huis clos.

As a rule, salaries are negotiated between employers and employees.

En général, les salaires sont négociés entre employeurs et employés.

Similar words

artsy · artwork · arty · arty-crafty · arugula · arum · arways · Aryan · Aryans · AS · as-a-rule · ASAP · asbestos · asbestosis · asbtract · ascaridiasis · ascaris · ascendancy · ascendant · ascendency · ascending

more

Moreover bab.la provides the English-Finnish dictionary for more translations.