English-French translation for "to assemble"

 

"to assemble" French translation

Results: 1-42 of 454

to assemble {verb}

to assemble [assembled|assembled] {vb} (also: to get into, to ascend, to flow, to get in)

What if we assemble the ships... and there is no longer a slave army to board them?

Et si nous réunissons les navires... et qu'il n'y a plus d'armée d'esclaves pour y monter?

They can also assemble and disassemble their infrastructure with ease.

Ils peuvent monter et démonter leur infrastructure sans difficulté.

The manufacturer must attest that the assembler has the competence to assemble the kit in accordance with the manufacturer's instructions.

Il doit attester que le monteur possède les compétences lui permettant de monter le kit selon ses propres instructions.

The manufacturer must attest that the assembler has the competence to assemble the kit in accordance with the manufacturer's instructions.

Le fabricant doit attester que le monteur possède les compétences lui permettant de monter le kit selon ses propres instructions.

The manufacturer shall attest that the assembler has the competence to assemble the kit in accordance with the manufacturer's instructions.

Il doit attester que le monteur possède les compétences lui permettant de monter le kit selon ses propres instructions.

to assemble [assembled|assembled] {vb} (also: to garner, to gather together, to get together, to clump)

How many people can we assemble to go to the Congo or to Sierra Leone?

Combien d'hommes sommes-nous capables de rassembler pour aller au Congo ou en Sierra Leone?

However, students are allowed to assemble and demonstrate on matters that concern their education.

Ils sont toutefois autorisés à se rassembler pour manifester à propos de questions ayant trait à leur éducation.

Reportedly, it is forbidden for any group of people to assemble without approval by the Government.

D'après des sources, il est interdit à un quelconque groupe de personnes de se rassembler sans l'aval des autorités.

She called on the Commission to assemble donors around specific areas crucial to countries emerging from conflict.

L'oratrice appelle la Commission à rassembler les donateurs autour de thèmes essentiels pour les pays qui sortent d'un conflit.

Module 22: Project planning I discusses the need and procedure to assemble all existing available data.

Module 22 : Planification du projet I - Nécessité de rassembler toutes les données disponibles et méthode à employer à cette fin.

to assemble [assembled|assembled] {vb} (also: to amass, to collect, to gather, to dovetail)

Page 2, paragraph 6, line 3: insert unarmed after assemble

Page 2, paragraphe 6, troisième ligne Au lieu de tenir des réunions lire s'assembler sans armes

We were taught to dismantle, clean and assemble the gun.

On nous a appris à démonter, nettoyer et assembler une arme.

Of these weapons, “dirty” radiological bombs are the easiest to assemble and deliver.

Parmis ces armes, les bombes radiologiques, ou bombes « sales », sont les plus faciles à assembler et à livrer.

Not to manufacture, assemble, transfer or otherwise acquire nuclear power reactors.

De ne pas construire, assembler, transférer ou acquérir de toute autre façon des réacteurs nucléaires de puissance;

Large lithium batteries are very sophisticated and expensive batteries to manufacture and assemble.

Les grandes batteries au lithium sont des batteries très perfectionnées et très coûteuses à fabriquer et à assembler.

to assemble [assembled|assembled] {vb} (also: to congregate, to connect, to consolidate, to reunite)

Citizens have the right to assemble peaceably and without arms and to form associations.

Ils ont le droit de se réunir pacifiquement et sans armes, et de constituer des associations.

Children are entitled to assemble and to join or form associations.

Les enfants ont le droit de se réunir et d'adhérer à des associations ou d'en former.

All persons shall have the right to assemble peaceably and without arms.

Toute personne a le droit de se réunir paisiblement et sans armes.

The Advisory Board may assemble in two different compositions.

Le Conseil consultatif peut se réunir en deux formations distinctes.

Parties are now unwilling to assemble the broad coalitions that would fulfil this requirement.

Or, aucun des partis n’ est disposé à réunir les larges coalitions qui satisferaient cette exigence.

assemblé {adjective}

collated {adj.}

assemblé {adj.}

assembler {verb}

assembler [assemblant|assemblé] {vb} (also: monter, rassembler, réunir)
assembler [assemblant|assemblé] {vb} (also: ramasser, entasser, accumuler, amasser)
assembler [assemblant|assemblé] {vb} (also: recueillir, recouvrer, ramasser, rassembler)
assembler [assemblant|assemblé] {vb} (also: déduire, comprendre, conclure, penser)
assembler [assemblant|assemblé] {vb} (also: concorder, assembler à queue-d'aronde)
assembler [assemblant|assemblé] {vb} (also: joindre)
assembler [assemblant|assemblé] {vb} (also: rassembler)
 

Synonyms

Synonyms (English) for "assemble":

Synonyms (French) for "assemblé":

Synonyms (French) for "assembler":

 

Usage examples

Usage examples for "to assemble" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(Assembled)

(Ensemble)

Transport of assembled

DÉMANTÈLEMENT

Did you assemble your team?

Vous avez une équipe?

Name and address of the assembling agent;

- Nom et adresse de l'assembleur,

Assemblée nationale populaire (deputies) 100

Assemblée Nationale Populaire (députés) 100

Assemblée parlementaire de la Francophonie (1980)

Assemblée parlementaire de la francophonie (1980)

Assemblée Parlementaire de la Francophonie — APF

Assemblée parlementaire de la francophonie

Assemblée parlementaire de la Francophonie1 (1980)

Assemblée parlementaire de la francophonie1 (1980)

The event assembled Mayors from around the world.

Résumé établi par le secrétariat de la Conférence

2.4.4. that their components are assembled differently;

2.4.4 leurs éléments sont combinés différemment,

Assemblée nationale, report No. 1868 (13 October 2004).

Assemblée nationale, rapport n° 1868, 13 octobre 2004.

9 Assemblée Nationale, report No. 1868, 13 October 2004.

Assemblée nationale, rapport no 1868, 13 octobre 2004.

6 Assemblée Nationale, report No. 1868, 13 October 2004.

Assemblée nationale, rapport no 1868, 13 octobre 2004.

"Disassemble" or "Dismantle" means:

On entend par « démonter » ou « démanteler » :

- Act No. 3/92 (right to assemble and to demonstrate).

- la Loi nº 3/92 (Droit de Réunion et de Manifestation).

The meeting could take place in Salle des Assemblées;

i) Les séances se tiendraient dans la salle des assemblées;

ANP Assemblée nationale populaire (National Popular Assembly)

ALTERNAG Association Guinéenne d'Études Alternatives

These trucks have been assembling in Jordan for some time.

Ces camions sont bloqués en Jordanie depuis un certain temps.

Freedom of association and the right to assemble peacefully (art.

Liberté d'association et de réunion pacifique (art. 15)

H.E. Ms. Catherine Mabobori, Member, Assemblée nationale, Burundi

Mme Catherine Mabobori, Membre de l'Assemblée nationale du Burundi

Similar words

Moreover bab.la provides the English-Czech dictionary for more translations.