English-French translation for "at home"

 

"at home" French translation

Results: 1-22 of 2015

at home {adverb}

at home {adv.}

chez soi {adv.}

In the view of the United States, effective multilateralism begins at home.

Les États-Unis sont de l'avis que le multilatéralisme efficace commence chez soi.

Indeed, more often than not, security starts in the region and at home.

Certes, le plus souvent la sécurité commence dans la région et chez soi.

The Government did not control the smoking habits of persons at home.

Toutefois, les pouvoirs publics laissent, naturellement, toute liberté de fumer chez soi.

Coherence has to start at home if it is to be effective internationally.

La cohérence doit commencer chez soi si l'on veut qu'elle s'applique au plan international.

Should the Council refuse, there is still time to broadcast the fact at home.

Si le Conseil ne le souhaite pas, il est toujours temps de le crier sur les toits chez soi.

at home {adv.}

à la maison {adv.}

The family that has one parent stay at home pays $4,000 more a year in taxes.

La famille dont l'un des parents reste à la maison paye 4 000 $ de plus par an.

“If the alcohol was not being prepared at home, the boy would not have accessed it.”

« … si on ne faisait pas d'alcool à la maison, le garçon n'y aurait pas eu accès.»

4a) Do you have any children under 18 years of age living with you at home?

4a) Avez-vous des enfants de moins de 18 ans qui habitent avec vous à la maison?

The parent who stays at home is not allowed to reduce their taxes accordingly.

Le parent qui reste à la maison ne peut réduire ses impôts en conséquence.

They would just as soon be at work or at home getting their gardens ready.

Ils préféreraient être au travail ou à la maison en train de préparer leur jardin.
 

Usage examples

Usage examples for "at home" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

He's at home.

ll est chez lui.

Anyone at home?

Il y a quelqu'un?

Work at Home

Travail à domicile

She is ill at home.

Elle est malade.

Support at home.

Soutien à domicile.

(c) Assistance at home.

c) Aide à domicile.

Births at home

Accouchements à domicile

Democracy starts at home.

(M. Akram, Pakistan)

Children working at homes

Travail domestique

You count sheep at home.

Oh, va roupiller chez toi.

I got a little kid at home.

J'ai un gosse tout jeune...

Study of stay-at-home women

Etude sur les femmes au foyer

Similar words

asunder · asylum · asymmetric · asymmetrical · asymmetry · asymptomatic · asynchronous · asynclitism · asytole · at · at-home · at-sign · atavism · atavistic · ataxia · ataxy · atelectasis · atelier · Athabasca · atheism · atheist

Even more translations in the Hungarian-English dictionary by bab.la.