English-French translation for "attack"

 

"attack" French translation

Results: 1-38 of 6234

attack {noun}

attack {noun} (also: attempt, slaying, murder attempt, assassination attempt)

That attack has once again given rise to feelings of horror and of condemnation.

Cet attentat, une nouvelle fois, suscite un sentiment d'horreur et de réprobation.

We condemn that attack, along with all of the other recent terrorist attacks.

Nous condamnons cette attentat, tout comme tous les autres attentats récents.

An attack with gas cylinders against civilians in Nariño was attributed to the ELN.

On a attribué à l'ELN un attentat à la bouteille de gaz contre des civils à Nariño.

Representatives of Palestinian Islamic Jihad claimed responsibility for that attack.

Des représentants du Jihad islamique palestinien ont revendiqué cet attentat.

The terrorist organization Hamas claimed responsibility for yesterday's attack.

L'organisation terroriste Hamas a revendiqué la responsabilité de l'attentat d'hier.

attack {noun} [med.] (also: bout, paroxysm, spell)

accès {m} [med.]

Over 90 per cent of the population of Nigeria is at risk of a malaria attack each year.

Plus de 90 % de la population nigériane court, chaque année, le risque d'un accès de paludisme.

They need that access to be safe and secure, not under threat of attack, in order to bring relief to those who need it most.

Pour apporter des secours à ceux qui en ont le plus besoin, ils ont besoin que cet accès soit sûr et non sujet à des menaces d'attaque.

attack of fever

accès de fièvre

We need more information on groups that continue to attack the displaced population or to impede the latter's access to humanitarian

'avoir accès à l'aide humanitaire.

attack {noun} [med.] (also: spell)

crise {f} [med.]

It gives me great pain to inform you Dr. Odenheim has suffered a heart attack.

J'ai la douleur de vous informer que le Dr Odenheim a eu une crise cardiaque.

My uncle, Burt Baskin of Baskin-Robbins, dies at the age of 51 of a heart attack.

Mon oncle, Burt Baskin, de Baskin-Robbins, est mort à 51 ans d'une crise cardiaque.

Hizbollah's provocative attack on 12 July was the trigger for this crisis.

L'attaque du Hezbollah du 12 juillet, véritable provocation, a déclenché la crise.

The symptoms of a heart attack often express themselves differently in women than in men.

Les symptômes d'une crise cardiaque sont souvent différents chez les femmes.

One old man succumbed to a heart attack as a result of the choking smoke.

Un vieil homme a succombé à une crise cardiaque provoquée par la fumée des obus fumigènes.

attack {noun} [mil.]

attaque {f} [mil.]

The 1984 attack resulted in the deaths of many innocent men, women and children.

Cette attaque de 1984 avait tué beaucoup d'innocents, hommes, femmes et enfants.

humanity, forced marriage must be part of a widespread and systemic attack on a

forcés doivent avoir fait partie d'une attaque généralisée et systémique contre

That is not sufficient justification for launching a pre-emptive attack on Iraq.

Ce n'est pas une raison suffisante pour lancer une attaque préventive sur l'Irak.

It was reported that 15 elderly people were killed and 32 wounded in the attack.

Quinze personnes âgées auraient été tuées et 32 blessées au cours de l'attaque.

During that period, no escorted WFP-contracted vessels were subjected to attack.

Aucun navire affrété par le PAM et escorté n'a été attaqué pendant cette période.

to attack {verb}

to attack [attacked|attacked] {vb} (also: to aggress, to mug)

States with more powerful armed forces should state their intention not to attack smaller countries.

Les États dotés des forces armées les plus puissantes devront s'engager à ne pas agresser les plus petits.

(b) Physical attack against the employee of the institution, other convicted or some other person;

b) Pour l'empêcher d'agresser physiquement un employé de l'établissement pénitentiaire, un autre condamné ou tout autre personne;

States which use mercenaries to attack another State or to commit unlawful acts against persons must be punished;

L'État qui a recours à des mercenaires pour agresser des personnes ou commettre un acte illicite à leur encontre, doit être sanctionné;

First, it changed the fight against terrorism into an excuse to attack and invade other countries.

Premièrement, cette politique a consisté à utiliser la lutte contre le terrorisme comme prétexte pour agresser et envahir d'autres pays.

This attitude continued at the police station, where he tried to attack the officers and refused to comply with their orders.

Il s'est conduit de la même façon au commissariat de police, où il a essayé d'agresser les policiers et a refusé d'obéir à leurs ordres.

to attack [attacked|attacked] {vb} (also: to assail, to assault, to pelt)

I dare say, he was assaulted, insulted and might have been attacked if it were not for the RCMP intervening.

J'oserai dire qu'il a été assailli et insulté et qu'il aurait presque été attaqué n'eut été de l'intervention de la GRC.

A 15- or 16-year-old Lendu attacker wearing a red T-shirt and amulets, whose identity could not be established, died at the Largu commercial centre.

De même, un assaillant lendu d'environ 15 à 16 ans portant un tee-shirt rouge et des amulettes, dont l'identité n'a pu être établie, a trouvé la mort au centre commercial de Largu.

What kind of investigative unit would ask the victim or the complainant to go out and gather her own evidence in order to bring her attacker to trial? || hansard.36.1.house.debates.120.e || 2266

Quel genre de service d'enquête demande à une victime ou à une plaignante de recueillir elle-même les preuves qui permettront de poursuivre en justice son assaillant?

to attack [attacked|attacked] {vb} (also: to assault, to get a, to go for, to harry)

Tomorrow at dawn, these carriers will send 353 planes to attack Pearl Harbor.

Demain, à l'aube, ces porte-avions enverront 353 avions attaquer Pearl Harbor.

The rebels decided to attack again, and they attempted to recruit us again.

Les rebelles ont décidé d'attaquer à nouveau, et ils ont tenté de nous recruter.

This European Community was not built to attack anybody nor to threaten anybody.

Cette Communauté européenne n'a pas été construite pour attaquer ou menacer quiconque.

The dogs were trained to intimidate, threaten and attack the people under arrest.

Ces chiens étaient dressés pour intimider, menacer et attaquer les personnes arrêtées.

Therefore, in cases like this, such targets should not be subject to an attack.

Par conséquent, il convient de ne pas attaquer de tels ouvrages et lieux.
 

Synonyms

Synonyms (English) for "attack":

 

Usage examples

Usage examples for "attack" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Aerial attacks

Janv. Févr.

Suicide attacks

Attentats-suicides

And if they attack...

Et sans " chasse "!

Suicide attacks

Les attentats-suicide

Attacks on the ground

Violations terrestres

3.3.2 Attack paths

Voies de pénétration

Guerrilla-style attacks

Actions de guérilla

Attacks on life

Les atteintes à la vie

Attacks on schools

Actes visant des écoles

Uninvestigated Attacks

Attentats non enquêtés.

Six targeted attacks

Les six attentats ciblés

V :12 Attack helicopters

V  : 12 Navires de guerre

Similar words

In the Arabic-English dictionary you will find more translations.